Translation of "considered as spam" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró

Examples (External sources, not reviewed)

Classify as Spam	Clasificar como correo basura
Classify as NOT Spam	NO clasificar como correo basura
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.	Los mensajes clasificados como correo basura son marcados como leídos. Los mensajes de correo basura no se mueven a ninguna carpeta.
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.	Firma
Mark detected spam messages as read	Marcar como leído el mensaje detectado como correo basura
Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.	Los mensajes clasificados como correo basura no son marcados como leídos. Los mensajes de correo basura no se mueven a ninguna carpeta.
Spam	Correo basura
Spam	Correo basuraStatus of an item
Mark messages which have been classified as spam as read.	Marca como leídos los mensajes que se han clasificado como de correo basura.
Spam Status	Estado de correo basura To field of the mail header.
Spam Handling	Gestión del correo basura
GMX Spam Filter	Filtro de correo de GMX
No Spam agent	Sin agente de correo basura
Anti Spam Wizard...	Asistente anti correo basura...
Anti Spam Wizard	Asistente anti correo basura
No Spam agent	Sin agente de spam
On the second page, there you will be able to select some additional actions to be done in kmail with regard to spam messages if you want messages detected as spam to be moved into a certain folder, please select the appropriate folder and mark the Move known spam to option if messages detected as spam should additionally be marked as read, then mark the Mark detected spam messages as read option.	En la segunda página podrá seleccionar algunas acciones adicionales para que las haga kmail con respecto a los mensajes de correo basura si quiere que los mensajes detectados como de correo basura se muevan a una carpeta en concreto, seleccione la carpeta adecuada y marque la opción Mover el correo basura conocido a . Si se deben marcar como leídos los mensajes detectados como de correo basura, marque la opción Marcar como leídos los mensajes detectados como de correo basura.
Tools Anti Spam Wizard...	Herramientas Asistente anti correo basura...
The Anti Spam Wizard	El asistente anti correo basura
Error evaluating spam score	Error al evaluar la puntuación de spam
Move known spam to	Mover el correo basura conocido a
Move probable spam to	Mover el correo basura probable a
Enable sending of out of office replies to messages marked as SPAM.	Active el envío de respuestas fuera de la oficina para mensajes marcados como SPAM.
It doesn't matter, it's spam.	No importan, son correo basura.
Allow out of office replies to be sent to messages marked as SPAM.	Permitir que las respuestas fuera de la oficina sean enviadas a mensajes marcados como SPAM.
Spam filter score not a number	La puntuación del filtro de spam no es un número
Show spam status in fancy headers	Mostrar el estado del correo basura en las cabeceras adornadas
Scanning for anti spam tools finished.	Terminó la búsqueda de herramientas anti correo basura.
Show spam status in fancy headers	Mostrar el estado del correo basura en las cabeceras adornadas
Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam detection software and re run this wizard.	No se han encontrado herramientas de detección de correo basura. Instale los programas de detección de correo basura y vuelva a hacer funcionar este asistente.
Welcome to the KMail Anti Spam Wizard	Bienvenido al asistente anti correo basura de KMail
Do not send vacation replies to spam messages	No enviar respuestas de vacaciones a mensajes de correo basura
Do not send vacation replies to spam messages	Encontrar en mensaje...
Spam filter score could not be extracted from header	La puntuación del filtro de spam no puede extraerse del encabezado
Options to fine tune the handling of spam messages	Opciones para el ajuste fino de la gestión de mensajes de correo basura
( 41 ) Considered as two financial transactions	( 41 ) Se consideran dos transacciones financieras
Can they be considered as equal?	Son ambos similares?
I've considered that possibility as well.	He considerado esa posibilidad también.
By default, out of office replies are not sent to messages marked as SPAM. To override this behavior, add	Por defecto, las respuestas fuera de la oficina no se envían a mensajes marcados como SPAM. Para anular este comportamiento, añada
You can activate the wizard via Tools Anti Spam Wizard....	Puede activar el asistente por medio de Herramientas Asistente anti correo basura....
This is always considered as a distinct path.	Pero que es siempre considerado como un camino diferente.
We don't mean we're going to spam them with AOL style CDs.	Y no me refiero a que les vayamos a bombardear con CDs tipo AOL
As the internet is a global network, the commitment to fight spam, spyware and malware needs to be shared around the world.	Internet es una red mundial, motivo por el cual el compromiso de combatir el spam, los programas espía y los programas maliciosos debe extenderse a todo el mundo.
The work as a whole is considered very valuable.	La obra en su conjunto se considera muy valiosa.
Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable.	Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable.

Muestra esta página en español