Translation of "considered for use" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The example of the use of the Brazilian cerrado, once considered useless, augurs well for the African savannas. | El ejemplo del uso del cerrado brasileño, alguna vez considerado inútil, augura un buen futuro para las sabanas africanas. |
| Away messages are often considered annoying by other users. Use this option carefully, with consideration for your fellow irc users. | Los demás usuarios suelen considerar aburridos los mensajes de ausencia. Utilice esta opción con cuidado, con consideración hacia los usuarios del irc . |
| As the Treaty contains a specific energy related legal basis, it is considered appropriate to use it for this proposal. | Dado que el Tratado contiene una base jurídica específica en materia de energía, se considera adecuado recurrir a ella para la presente propuesta. |
| To be considered for the first use of the list , suppliers shall submit their application within the deadline specified in the contract notice . | Para ser tenidos en cuenta en la primera utilización de la lista , los proveedores deberán presentar su solicitud en el plazo que se especifi que en el anuncio de licitación . |
| To be considered for the first use of the list , suppliers shall submit their application within the deadline specified in the contract notice . | Para ser tenidos en cuenta en la primera utilización de la lista , los proveedores deberán presentar su solicitud en el plazo que se especifique en el anuncio de licitación . |
| However, the supply of kerosene for use in international air transport is considered to be a form of export, and is therefore tax exempt. | Sin embargo, el suministro de queroseno para su consumo en el transporte aéreo interna cional se considera como una exportación y, por tanto, está exonerado de impuestos. |
| The name is no longer in use, except in historical discussions, and is considered a nomen dubium . | El nombre no ha sido usado excepto en discusiones históricas y considerado nomen dubium . |
| 1. The following categories, in particular, of property of a State shall not be considered as property specifically in use or intended for use by the State for other than government non commercial purposes under article 19, subparagraph (c) | 1. No se considerarán bienes utilizados o destinados a ser utilizados específicamente por el Estado para fines que no sean un servicio público no comercial conforme a lo dispuesto en el apartado c) del artículo 19 |
| It is American leaders suicidal statecraft, to use Arnold Toynbee s pithy phrase for what he considered the ultimate cause of imperial collapse, that is to blame for America s plight. | La culpa de la situación de Estados Unidos debe recaer en el quot arte de gobernar suicida quot de los líderes norteamericanos, para usar la frase suscinta de Arnold Toynbee para referirse a lo que él consideraba la máxima causa del colapso imperial. |
| He was considered very qualified for the job. | Él estaba considerado muy cualificado para el trabajo. |
| Students, voters considered to be voting more for Democratic candidates, are not allowed in several States to use the photo ID card issued by their institution. | En muchos estados los estudiantes, los electores que más votan a los candidatos demócratas, no pueden utilizar el documento de identidad con fotografía emitido por su institución. |
| ( 5 ) Financial penalties for cases of non compliance with the rules for the use of assets which are considered eligible only for intraday credit purposes are only foreseen within the TARGET legal framework . | ( 5 ) En los supuestos de incumplimiento de las disposiciones relativas al uso de activos de garantía utilizables sólo para créditos intradía , se prevén penalizaciones pecuniarias únicamente en el marco jurídico de TARGET . |
| A separate version of the ROM was created for the U.S. market due to the use of the commands _SUCK and _BLOW , which were considered unacceptable there. | Se creó una versión separada de la ROM para el mercado de los Estados Unidos debido a que el uso de los comandos _SUCK y _BLOW se consideraban inaceptables allí. |
| Ahmadinejad replied that he did not deny it, but only criticized what he considered Israel s political use of it. | Ahmadinejad respondió que él no lo negaba, sólo criticaba lo que consideraba el quot uso político quot que Israel hacía de él. |
| No one will be considered responsible for another's sins. | Nadie cargará con la carga ajena. |
| Would you like to be considered for the job? | Le gustaría que se le considerase para el trabajo? |
| Would you like to be considered for the job? | Te gustaría ser considerado para el trabajo? |
| Numerous vocal talents are being considered for the roles. | Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles. |
| Use KIOSlave for | Usar KIOSlave para |
| Have you not considered those who claim purity for themselves? | No has visto a quienes se consideran puros? |
| In grazing areas, this rose is generally considered to be a serious pest, though it is considered excellent fodder for goats. | En áreas de pastoraje, esta rosa es generalmente considerada como una seria peste, aunque es un excelente forraje para ovejas. |
| Food use In the United States, castoreum is considered to be a GRAS food additive by the Food and Drug Administration. | Uso alimenticio En los Estados Unidos el castóreo es considerado como un aditivo alimentario reconocido como seguro por la Administración de Alimentos y Medicamentos Estadounidense. |
| Use KIOSlave for HTTP | Utilizar KIOSlave para HTTP |
| Use KIOSlave for FTP | Utilizar KIOSlave para FTP |
| Use KIOSlave for SMB | Utilizar KIOSlave para SMB |
| Use Growl for notifications | Usar Growl para las notificacionesMiscellaneous settings |
| Use SSL for connection | Usar SSL para la conexión |
| Preload for later use | Precargar para uso posterior |
| Use for window switching | Usar para cambio de ventanas |
| For Internal Use Only | Sólo para uso interno |
| Use Kerberos for authentication | Usar el usuario predeterminado |
| Options for commercial use | Opciones comerciales de uso |
| PREREQUISITES CONSIDERED | PRINCIPIOS |
| For they considered not the miracle of the loaves for their heart was hardened. | pues aún no habían comprendido lo de los panes más bien, sus corazones estaban endurecidos |
| This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency . | Dicha exención automática se considera adecuada por razones de eficacia administrativa . |
| Then have you considered if We gave them enjoyment for years | Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años |
| The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here. | Las mismas técnicas que usamos para construir memorias de computadora de silicio, las podemos usar para esto. |
| What difference is there between pesticides for agricultural use and those not for agricultural use? | Qué diferencia hay entre los pesticidas de uso agrícola y los que no son de uso agrícola? |
| Address encoded for mobile use | Address encoded for mobile use |
| It's for my personal use. | Es para mi uso personal. |
| This is for internal use. | Esto es para uso interno. |
| Username to use for authentication. | Nombre del usuario para la autenticación. |
| Password to use for authentication. | Contraseña para la autenticación. |
| Use notifications for all feeds | Usar notificaciones para todos los proveedores |
| Use autonumbering for numbered paragraphs | Usar la numeración automática para numerar los párrafos |
