Translation of "consolidation measures" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consolidation - translation :

Keywords : Drásticas Mide Medidas Mide Extremas

Examples (External sources, not reviewed)

Consolidation of peace through practical disarmament measures	Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme
57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures	57 81. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme
59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures	59 82. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme
61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures	61 76. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme
To this end , it is essential that countries pursue credible multi year consolidation plans and fully implement the planned consolidation measures .	Con este fin , es esencial que los países establezcan planes plurianuales de consolidación creíbles y apliquen en su totalidad las medidas de consolidación acordadas .
At the same time , in countries where there is still a need to take additional specific measures to achieve consolidation targets , such measures should be adopted swiftly to ensure that consolidation commitments are fulfilled .	Al mismo tiempo , en aquellos países en los que para lograr los objetivos de consolidación fiscal aún se precisen medidas adicionales concretas , estas deberían adoptarse con prontitud , a fin de asegurar el cumplimiento de los compromisos de saneamiento presupuestario .
Adjustment efforts should be based on credible , fully specified measures as part of a comprehensive consolidation programme .	Los esfuerzos de ajuste deberían basarse en medidas creíbles y muy concretas , como parte de un programa de saneamiento global .
CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .	NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 .
In the recession afflicted south, continued fiscal consolidation will demand new austerity measures a prospect that citizens will reject.	En el sur, afectado por la recesión, la continua consolidación fiscal requerirá nuevas medidas de austeridad, una perspectiva que será rechazada por sus ciudadanos.
Fiscal consolidation.	Consolidación fiscal.
Finally , the fiscal consolidation paths projected by some of the countries will require sizeable fiscal measures in the near future .	Finalmente , los proyectos de saneamiento presupuestario previstos por algunos países exigirán la adopción de importantes medidas fiscales en el futuro próximo .
The Governing Council issued , on 3 March 2010 , a statement on the additional fiscal consolidation measures announced by the Greek government .	El 3 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno publicó una declaración sobre las medidas adicionales de consolidación fiscal anunciadas por el Gobierno griego .
In particular , it is crucial that ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies , underpinned by concrete structural measures , are put in place .	En particular , es esencial adoptar estrategias de salida y saneamiento fiscal ambiciosas y realistas , basadas en medidas estructurales concretas .
6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures .	6. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Consolidación de la paz mediante la aplicación de medidas concretas de desarme .
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures .	5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Consolidación de la paz mediante la aplicación de medidas concretas de desarme .
8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures .	8. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme .
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures .	10. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme .
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures .	10. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme .
This effect is likely to be considerable if triggered by well defined and credible consolidation measures , restraint in expenditure commitments , and the incorporation of fiscal measures into a comprehensive and growth friendly reform agenda .	Este efecto posiblemente sea considerable si recibe el impulso de medidas de saneamiento creíbles y claramente definidas , de un compromiso con la contención del gasto y de la inclusión de medidas fiscales en un programa de reformas integral y favorable al crecimiento .
Article 23 General consolidation rules	Artículo 23 Normas generales de consolidación
Article 22 General consolidation rules	Artículo 22 Normas generales de consolidación
This implies that euro area countries with relatively large fiscal deficits need to specify much more ambitious and concrete consolidation measures , especially on the expenditure side .	Esto implica que los países de la zona del euro que presentan déficit relativamente abultados deben precisar medidas de saneamiento mucho más ambiciosas y concretas , especialmente en lo que se refiere al gasto .
In addition , progress towards the deficit targets is sometimes pursued via one off measures , such as the sale of real estate , which does not constitute durable fiscal consolidation ( notably in Italy , where one off measures will have to be replaced by permanent measures currently under discussion ) .	Con objeto de lograr una tasa de crecimiento potencial más alta será necesario emprender amplias reformas fiscales . Contribución de las finanzas públicas al crecimiento a largo plazo Los determinantes básicos del crecimiento son el ahorro , la inversión en capital físico y humano , el cambio tecnológico y el crecimiento del empleo .
On 3 March 2010 the Governing Council issued a statement related to the additional fiscal consolidation measures announced by the Greek government earlier on the same day .	El 3 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno publicó una declaración en relación con las medidas adicionales de consolidación fiscal anunciadas previamente por el Gobierno de Grecia ese mismo día .
It is important that clear deadlines are set for correction of the excessive deficits and that consolidation plans are based on firm and well specified structural measures .	Es importante establecer plazos claros para la corrección del déficit y planes de saneamiento basados en medidas estructurales firmes y específicas .
Syriza s economic program neglects the important fact that fiscal consolidation and structural measures not only form part of Greece s commitments they also serve the country s long term interest.	El programa económico de Syriza no tiene en cuenta el importante detalle de que la consolidación fiscal y las medidas estructurales no sólo forman parte de los compromisos de Grecia, sino que, además, redundarán en provecho del país a largo plazo.
This calls for caution with consolidation efforts.	Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación.
A credible policy of fiscal consolidation, they might say, will have the same exhilarating effect on confidence as fiscal consolidation itself.	Una política creíble de consolidación fiscal, podrían decir, tendrá el mismo efecto estimulante en la confianza que la propia consolidación fiscal.
Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation .	Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas .
In a number of euro area countries , fiscal consolidation will start this year and in all others corrective measures will need to be in place by 2011 at the latest .	En algunos países de la zona del euro , el saneamiento presupuestario comenzará este año y en todos los demás tendrán que aplicarse medidas correctoras en 2011 a más tardar .
BRUSSELS Is it time for fiscal consolidation or stimulus?	BRUSELAS Es hora de consolidación fiscal o de estímulo?
Some SSSs are involved in cross border consolidation processes .	Algunos SLV participan en procesos de consolidación transfronteriza .
Press release of 19 December 2008 Consolidation of CCP .	Press release of 19 December 2008 Consolidation of CCP .
Press release of 27 September 2001 Consolidation of CCP .	Press release of 27 September 2001 Consolidation of CCP .
In 2011 the consolidation efforts should be stepped up .	Los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 .
This will also support the process of fiscal consolidation .	Con ello se respaldará además el proceso de saneamiento de las finanzas públicas .
It would be best if a credible consolidation program could be phased in gradually but consolidation needs to proceed nonetheless and primarily by controlling spending.	Lo mejor sería implementar gradualmente un programa creíble de consolidación pero sea como sea, la consolidación es necesaria principalmente a través del control del gasto.
The consolidation of information should ensure that it forms the	La unificación de la información debería velar por ser la base de la
ECB Opinion on the consolidation of deposit banks in Finland	Dictamen del BCE sobre la consolidación de los depósitos bancarios en Finlandia
There shall be consistency across reports in the consolidation process .	Los informes deberán ser coherentes en todo el proceso de consolidación .
Official Journal of the European Union CHAPTER VII CONSOLIDATION RULES	Diario Oficial de la Unión Europea CAPÍTULO VII NORMAS DE CONSOLIDACIÓN
No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries .	No se permite la consolidación transfronteriza a efectos estadísticos .
No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries .	No se permite la consolidación transfronteriza a efectos de información estadística .
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .	La aplicación plena y oportuna de los compromisos de saneamiento de las finanzas públicas resulta esencial .
Fiscal consolidation and national reforms are essential and should continue.	La consolidación fiscal y las reformas nacionales son esenciales y deben continuar.

Muestra esta página en español