Translation of "consolidation of arbitration" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Effect of an arbitration agreement | Efectos de un convenio arbitral |
| And arbitration is a matter of credibility. | Hay varias propuestas al respecto, y es preciso empezar a trabajar en este sentido desde ahora mismo. |
| ( h ) arbitration and conciliation services | h ) los servicios de arbitraje y conciliación |
| (b) the arbitration procedure or | b) el procedimiento de arbitraje, o |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa. |
| (a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement | a) la validez, la interpretación o la aplicación del convenio arbitral |
| CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . | NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 . |
| If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be reopened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee. | Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del Comité de Arbitraje, si ha lugar y por iniciativa de una de las partes en el proceso, podrá reanudarse el procedimiento ante el Comité de Arbitraje. |
| With the solution. Besides, peace means dialogue and arbitration. | Para cuando haya quedado zanjada la presente crisis, se nos plantea la exigencia de configurar y poner en marcha una gran negociación internacional. |
| Fiscal consolidation. | Consolidación fiscal. |
| If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee . | Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del ComitØ de Arbitraje , si ha lugar y a iniciativa de una de las partes en el proceso , podrÆ reanudarse el procedimiento ante el ComitØ de Arbitraje . |
| The Bank may provide for arbitration in any contract.2. | El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2. |
| Consolidation of peace through practical disarmament measures | Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o |
| If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . | Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso , la decisión del ComitØ de Arbitraje serÆ definitiva . |
| If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final. | Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso, la decisión del Comité de Arbitraje será definitiva. |
| We need an efficient procedure for arbitration that can apply to all areas of GATT. | El segundo principio la ciencia y la tecnología de hecho son patrimonio común de la humanidad y no puede ser que unos pocos se apropien de sus resulta dos y aplicación. |
| Press release of 19 December 2008 Consolidation of CCP . | Press release of 19 December 2008 Consolidation of CCP . |
| Press release of 27 September 2001 Consolidation of CCP . | Press release of 27 September 2001 Consolidation of CCP . |
| Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations, | Reconociendo el valor del arbitraje como método de solución de las controversias que surgen en el contexto de las relaciones comerciales internacionales, |
| A credible policy of fiscal consolidation, they might say, will have the same exhilarating effect on confidence as fiscal consolidation itself. | Una política creíble de consolidación fiscal, podrían decir, tendrá el mismo efecto estimulante en la confianza que la propia consolidación fiscal. |
| This will also support the process of fiscal consolidation . | Con ello se respaldará además el proceso de saneamiento de las finanzas públicas . |
| 57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 57 81. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme |
| 59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 59 82. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme |
| 61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 61 76. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme |
| Article 23 General consolidation rules | Artículo 23 Normas generales de consolidación |
| Article 22 General consolidation rules | Artículo 22 Normas generales de consolidación |
| The Arbitration Commission of the Conference on Yugoslavia (commonly known as Badinter Arbitration Committee) was a commission set up by the Council of Ministers of the European Economic Community on 27 August 1991 to provide the Conference on Yugoslavia with legal advice. | La Comisión de arbitraje de la conferencia sobre Yugoslavia, conocida comúnmente como Comité de arbitraje de Badinter, es una comisión instalada por el consejo de ministros de la Comunidad Económica Europea el 27 de agosto de 1991 para proporcionar asesoramiento jurídico a la conferencia en Yugoslavia. |
| The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested . | El escrito deberÆ ir acompaæado de una copia conforme de la decisión del ComitØ de Arbitraje que se impugne . |
| The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested. | El escrito deberá ir acompañado de una copia conforme de la decisión del Comité de Arbitraje que se impugne. |
| The consolidation of information should ensure that it forms the | La unificación de la información debería velar por ser la base de la |
| ECB Opinion on the consolidation of deposit banks in Finland | Dictamen del BCE sobre la consolidación de los depósitos bancarios en Finlandia |
| Official Journal of the European Union CHAPTER VII CONSOLIDATION RULES | Diario Oficial de la Unión Europea CAPÍTULO VII NORMAS DE CONSOLIDACIÓN |
| A timely and full implementation of consolidation commitments is essential . | La aplicación plena y oportuna de los compromisos de saneamiento de las finanzas públicas resulta esencial . |
| (Disclosure I serve on the board of one such company, ExxonMobil, which is awaiting the results of arbitration in international court.) | (Aviso formo parte del directorio de una de esas empresas, ExxonMobil, que espera los resultados de un arbitraje en un tribunal internacional). |
| As things stand at present, it would appear unnecessary to propose common rules for arbitration. | En las actuales circunstancias, no parece que sea necesario proponer normas comunes para el arbitraje. |
| Furthermore , there is a risk of consolidation delays in other countries . | Por otra parte , existe el riesgo de que se produzcan retrasos en el saneamiento de las finanzas públicas de otros países . |
| What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation? | Cuáles son los costos y beneficios probables del estímulo respecto de la consolidación? |
| This calls for caution with consolidation efforts. | Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación. |
| (b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation | b) Adaptación de la estructura a la estrategia y fortalecimiento de la capacidad de consolidación institucional |
| Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola, | Observando la importancia del compromiso internacional para la consolidación de la paz en Angola, |
| Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola, | Señalando la importancia del compromiso internacional para la consolidación de la paz en Angola, |
| The judgment is the largest ever awarded by the arbitration court, and it cannot be appealed. | La cantidad es la mayor que ha concedido la corte de arbitraje en su historia y no se puede apelar. |
| Official Journal of the European Union ANNEX II CONSOLIDATION PRINCIPLES AND DEFINITIONS | Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO II PRINCIPIOS Y DEFINICIONES DE LA CONSOLIDACIÓN |
Related searches : Agreement Of Arbitration - Institution Of Arbitration - Initiation Of Arbitration - Process Of Arbitration - Matter Of Arbitration - Language Of Arbitration - Venue Of Arbitration - Board Of Arbitration - Arbitration Of Disputes - Institute Of Arbitration - Costs Of Arbitration - Location Of Arbitration
