Translation of "conspiring" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you afraid, before your conspiring, to advance freewill offerings? | Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? |
| He said, Moses! The elite are indeed conspiring to kill you. | Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. |
| And, of course, that's what makes Steven Spielberg's movie conspiring dinosaurs chasing people around. | Claro, eso es lo que le da base a la película de Steven Spielberg. Los dinosaurios conspiran persiguiendo a la gente. |
| He was tried for conspiring against the Republican government and executed on 8 August. | Fue juzgado por conspirar contra la legalidad republicana y ejecutado el 8 de agosto. |
| Are Peruvian Police and Press Conspiring to Criminalise the Tia María Protests? Global Voices | La policía y la prensa peruanas se confabulan para criminalizar la protesta en Tía María? |
| Then came a man from the furthest part of the city, running he said, 'Moses, the Council are conspiring to slay thee. | Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre. Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. |
| O believers, when you conspire with the Messenger, before your conspiring advance a freewill offering that is better for you and purer. | Creyentes! Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna. |
| Conspiring secretly together is of Satan, that the believers may sorrow but he will not hurt them anything, except by the leave of God. | El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita. |
| But here you are, killing your own, and expelling a group of your own from their homes conspiring against them in wrongdoing and hostility. | Pero sois vosotros los que os matáis y expulsáis a algunos de los vuestros de sus casas, haciendo causa común contra ellos con pecado y violación de la ley. |
| A man came running from the far side of the city, and said, Moses, the authorities are conspiring to kill you, so leave the city. | Entonces, de los arrabales, vino corriendo un hombre. Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. |
| No good is there in much of their conspiring, except for him who bids to freewill offering, or honour, or setting things right between the people. | En muchos de sus conciliábulos no hay bien, salvo cuando uno ordena la limosna, lo reconocido como bueno o la , reconciliación entre los hombres. |
| He became a critic of the Emperor Domitian, who banished him from Rome, Italy, and Bithynia in 82 for advising one of the Emperor's conspiring relatives. | Fue crítico con el emperador Domiciano, quien le expulsó de Roma, Italia y Bitinia en el 82 por aconsejar a uno de sus parientes conspiradores. |
| Just one week before the tapes were revealed, Prime Minister Gruevski had charged Zaev and others with conspiring with a foreign intelligence service to topple the government. | Solo una semana antes de que se revelaran las grabaciones, el primer ministro Gruevski había acusado a Zaev y a otros de conspirar con un servicio de Inteligencia extranjero para derrocar al gobierno. |
| Have you noted those who were prohibited from conspiring secretly, but then reverted to what they were prohibited from? They conspire to commit sin, and aggression, and defiance of the Messenger. | No ves a aquéllos a quienes se ha prohibido celebrar conciliábulos, que se obstinan en lo prohibido y los celebran, haciéndose culpables de pecado, de violación de la ley y de desobediencia al Enviado? |
| The foreign interference issue has been raised against multiple countries since the crackdown, including the United States, Iran, Qatar, and even Ireland, which have been on the list of countries conspiring with the opposition before. | El asunto de la injerencia extranjera ha sido planteado contra varios países desde la represión, entre ellos EE. UU., Irán, Qatar, e incluso Irlanda, que ha estado en la lista de países que conspiraron con la oposición en el pasado. |
| Some in Russia, where the price collapse has hit government revenues hard, claim that the US and Saudi Arabia are conspiring to bring Russia to its knees. But that gives US strategists far too much credit. | En Rusia, donde el desplome de precios ha afectado profundamente a los ingresos del Estado, algunos afirman que los EE.UU. y Arabia Saudita están conspirando para poner de rodillas a Rusia, pero eso es atribuir demasiado mérito a los estrategas de los EE.UU. Una causa más probable del pronunciado descenso de los precios es una combinación de la revolución representada por la energía resultante del esquisto en los EE.UU. y la marcada desaceleración del crecimiento en China. |
| (Some members of this artificial quot Patriarchate quot are currently on trial in the so called Ergenekon case, a covert network of officers and civilians accused at conspiring to stage a military coup against the current Turkish government.) | (Actualmente se está enjuiciando a algunos miembros de este patriarcado artificial por el conocido caso Ergenekon, una red encubierta de funcionarios y civiles acusada de conspirar para dar un golpe de Estado contra el actual gobierno turco.) |
| And when We give mankind the taste of mercy after some hardship which had afflicted them, they immediately start conspiring against Our signs proclaim, The secret plan of Allah is the fastest indeed Our angels record your scheming. | Apenas hacemos gustar a los hombres una misericordia, después de haber sufrido una desgracia, al punto intrigan contra Nuestros signos. Di Alá es más rápido en intrigar! |
| Then there you are killing one another, and expelling a party of you from their habitations, conspiring against them in sin and enmity and if they come to you as captives, you ransom them yet their expulsion was forbidden you. | Pero sois vosotros los que os matáis y expulsáis a algunos de los vuestros de sus casas, haciendo causa común contra ellos con pecado y violación de la ley. Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. |
| And they say, We have obeyed and when they go away from you, a group of them spend the night conspiring against what they had said and Allah records what they conspired by night therefore O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) avoid them and rely upon Allah and Allah is Sufficient as a Trustee (of affairs). | Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. Alá toma nota de lo que traman de noche. |
