Translation of "constitute an act" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Constitute - translation :

Keywords : Constituyen Constituye Constituir Violación Amenaza

Examples (External sources, not reviewed)

An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs.	Un hecho del Estado no constituye violación de una obligación internacional a menos que el Estado se halle vinculado por dicha obligación en el momento en que se produce el hecho.
In 1833 an act of Parliament was passed to constitute a new presidency (province), with its capital at Agra.	En 1833 un acta del Parlamento aprueba la conformación de una nueva presidencia (provincia), con capital en Agra.
Finally , the proposal should constitute an appropriate response to developments in the US , including the Sarbanes Oxley Act , for promoting European capital markets ( see Section 3.3 .	UU . , incluida la ley Sarbanes Oxley para promover los mercados europeos de capitales ( véase la sección 3.3 .
Abortion is an act, a most violent act.	El aborto es un acto, un acto bastante violento.
The Union shall constitute an area of freedom, security and justice	La Unión constituirá un espacio de libertad, seguridad y justicia
as an act of grace.	como favor de tu Señor.
Suicide is an act of desperation.	El suicidio es un acto de desesperación.
It was an act of courage.	Fue un acto de valor.
It was an act of desperation.	Fue un acto de desesperación.
Legal consequences of an internationally wrongful act	Consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito
Picking partners is an inherently political act.	Escoger socios es un acto inherentemente político.
It is indecent and an evil act.	Mal camino...!
That's an unnatural act for a rocket.	Es algo antinatural para un cohete.
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests	b) No es un abuso del derecho a presentar tales peticiones
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act	Contramedidas en razón de un hecho internacionalmente ilícito
An Englishman would act in a different way.	Un inglés actuaría de una manera diferente.
The suspect committed an act of industrial espionage.	El sospechoso cometió un acto de espionage industrial.
He was an actor. You saw him act.	Era actor. Ustedes lo vieron actuar.
This is an alleviation from your Lord and an act of grace.	Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia.
A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if	El Estado que coacciona a otro para que cometa un hecho es internacionalmente responsable por este hecho si
If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.	Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar.
Elements of an internationally wrongful act of a State	Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado
This, as you know, is an act of heresy.	Esto, como saben, es una herejía.
What , in your view , would constitute an appropriate length of time for phasing out these assets ?	En su opinión , cuál sería el plazo adecuado para eliminar gradualmente estos activos ?
What would constitute an appropriate minimum size for individual bank loans to be accepted as collateral ?	Cuál sería el tamaño mínimo apropiado para que los préstamos bancarios individuales fueran admitidos como activos de garantía ?
How many murders constitute genocide?	Cuántos asesinatos constituyen un genocidio?
Twelve musicians constitute the society.	Doce músicos constituyen la sociedad.
(a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and	a) El hecho, de no mediar coacción, constituiría un hecho internacionalmente ilícito del Estado coaccionado y
Ukrainian President Petro Poroshenko branded it an act of terrorism, and Malaysian Prime Minister Najib Razak called it an inhumane, uncivilized, violent, and irresponsible act.	El presidente ucraniano, Petró Poroshenko, lo categorizó como acto de terrorismo , y el primer ministro de Malasia, Najib Razak, dijo que fue un acto inhumano, incivilizado, violento e irresponsable .
This is an important role to be played by the Commission given the fact that the Member States constitute an interested party .	This is an important role to be played by the Commission given the fact that the Member States constitute an interested party .
Characterization of an act of a State as internationally wrongful	Calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito
As chair, it needs to act as an honest broker.	En su calidad de país que preside el grupo, debe actuar como un quot intermediario fiable quot .
Now let me give you an example from my act.	Les daré un ejemplo de mi presentación.
Mint Royale is an electronic music act from Manchester, England.	Mint Royale es un grupo de música Big Beat de Mánchester, Inglaterra.
against an act of or failure to act by the Commission under Article III 420(1) of the Constitution.	contra un acto o una abstención de pronunciarse de la Comisión con arreglo al apartado 1 del artículo III 420 de la Constitución.
necessary to constitute a blocking minority resulting from the application of Article I 25(1), first subparagraph, or Article I 25(2), indicate their opposition to the Council adopting an act by a qualified majority, the Council shall discuss the issue.	necesarias para constituir una minoría de bloqueo en aplicación del primer párrafo del apartado 1 o del apartado 2 del artículo I 25 manifiestan su oposición a que el Consejo adopte un acto por mayoría cualificada, el Consejo debatirá el asunto.
These things constitute a balanced meal.	Estas cosas constituyen una comida balanceada.
The Directive we are considering here refers to cases in which the pregnancy does not constitute an illness.	Seña laré de paso que esta propuesta se fundamenta asimismo en el artículo 16 de la directiva marco sobre la seguridad y la salud, en la que se enmarcan precisa mente varias directivas relativas a categorías específicas de personas que tienen que hacer frente a diversos riesgos.
This has been removed by an amendment to the Trade Act.	Esta obligación se eliminó en la nueva ley industrial.
We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation.	Que hacemos significado al ver, por un acto de interrogación visual.
It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.	Es un acto de aceptación incondicional, algo que él nunca tuvo.
That would be considered an act of war by both nations.	eso se consideraría una declaración de guerra por parte de ambas naciones.
Bertarido, still watching, takes Rodelinda's decision as an act of infidelity.	Bertarido, aún morando, toma la decisión de Rodelinda como un acto de infidelidad.
It is, again, an act of war, deeprooted and far reaching.	Repito, esto constituye un acto de guerra, que tiene raíces profundas y que tendrá secuelas importantes.
Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.	Cualquier alteración a este certificado lo vuelve inválido, y el uso de un certificado alterado podría constituir una ofensa criminal.

Muestra esta página en español