Translation of "constraints imposed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It is regrettable that our budgetary powers are so limited because of the constraints imposed by the financial perspective. | Es lamentable que nuestros poderes presupuestarios estén tan limitados por las restricciones impuestas por la perspectiva financiera.' |
| Furthermore, privatization will remove the constraints on investment that the government budget has imposed on Pemex and the electric company. | Además, la privatización eliminará las limitaciones a la inversión que el presupuesto gubernamental ha impuesto a Pemex y a la empresa de electricidad. |
| Constraints | RestriccionesNAME OF TRANSLATORS |
| Constraints | Restricciones |
| Thus it freed filmmakers from the constraints and aesthetic of standard movies, in effect, short films are emancipated from the format imposed on feature movies... | Así pues, liberado de toda restricción cinematográfica y estética, el cortometrje queda emancipado del formato que restringe a los largometrajes... |
| Entity Constraints | Restricciones de la entidad |
| Angle Constraints | Restricciones del ángulo |
| Constraints Error | Error de las restricciones |
| Entity Constraints Settings | Preferencias de restricciones de entidadescontents settings page name |
| Cannot fulfill constraints | No es posible satisfacer las restricciones |
| taxes imposed by governments . | taxes imposed by governments . |
| Localities imposed bans on development. | Las localidades impusieron prohibiciones al desarrollo. |
| 10 2.1 Technical constraints on the changeover ..... | 10 2.1 Las limitaciones técnicas del proceso ..... |
| Whant is more, how, with such constraints and rules imposed from outside, can a country be expected to pursue independent social or education policies, which is what many people on various sides have said they want ? | En la directiva sobre el amianto de 1983 figuran ya tales medidas, y lo mismo puedo decir de la directiva marco. |
| And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. | Y las limitaciones en construir cualquier organismo, cuando lo piensas bien, son realmente severas. Las tecnologías naturales tienen increíbles limitaciones, |
| However , if the desiderata appear inappropriate or impossible to satisfy given the technical constraints imposed by the markets , the Commission reserves the right to inform the beneficiary Member State of this and to propose alternative financing solutions . | Sin embargo , si estos deseos resultaran poco convenientes o irrealizables debido a las limitaciones técnicas impuestas por el mercado , la Comisión se reserva la posibilidad de indicarlo al Estado miembro beneficiario y proponer soluciones de financiación alternativas . |
| Firms have technological, competitive, and bottom line constraints. | Las empresas encuentran restricciones tecnológicas, competitivas y de objetivos comerciales. |
| Six factors appear to pose particularly important constraints. | Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes. |
| Why not face up to these constraints earlier? | Por qué no afronta mos esas exigencias lo antes posible? |
| The burden of foreign debt and the excessive constraints of the corrective measures imposed by the IMF are slowing down the growth which is more vital than ever to finance the country's enormous needs for equipment and industrial redevelopment. | El peso de la deuda exterior y la excesiva rigurosidad de las medidas de recuperación impuestas por el FMI es lo que frena un crecimiento, que es más necesario que nunca para financiar las enormes necesidades de equipos y de reconversión industrial. |
| Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. | Dadas las restricciones de la productividad, la redistribución es sólo paliativa y no curativa. |
| There are four types of constraints supported in Umbrello | Existen cuatro tipos de restricciones soportadas por Umbrello |
| This controls whether APS constraints are strict or relaxed. | Esto controla si las restricciones APS son estrictas o relajadas. |
| That Western imposed system is now unraveling. | Ahora el sistema impuesto por Occidente está deshilachándose. |
| These are the limits (imposed by) Allah. | Éstas son las leyes de Alá. |
| A curfew was imposed on the city. | Se impuso un toque de queda en la ciudad. |
| Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding. | No se ha podido crear una lista de dieta completa atendiendo a las restricciones. O bien la lista de recetas es demasiado corta, o bien las restricciones son demasiado exigentes. |
| As this policy constituted a response to objective natural constraints, it was legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints. | Es legítimo que esta política, que constituye una respuesta a obstáculos naturales objetivos, esté graduada en función de la intensidad de estos últimos. |
| As this policy constitutes a response to objective natural constraints, it is legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints. | Es legítimo que esta política, que constituye una respuesta a obstáculos naturales objetivos, esté graduada en función de la intensidad de estos últimos. |
| He says that in society there are signposts and constraints. | Ahora bien, añade que en sociedad, hay etiquetas y limitaciones . |
| A closed Fire will be imposed upon them. | Se cerrará un fuego sobre ellos. |
| These shares are an obligation imposed by Allah. | Ésta es obligación de Alá. |
| The king imposed heavy taxes on the people. | El rey le impuso grandes impuestos a la gente. |
| A new tax has been imposed on cigarettes. | Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos. |
| The government imposed a new tax on farmers. | El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros. |
| A special tax was imposed on imported cars. | Se impuso un impuesto especial a los coches importados. |
| It's not being imposed by fiat from above. | No es algo impuesto por mandato divino. |
| So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted? | Así pues, específicamente cuáles obligaciones normativas en la economía griega deben abordarse? |
| Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods. | Las limitaciones fiscales seguirán existiendo, mientras los gobiernos continúen financiando los bienes públicos. |
| (iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned | iii) Las limitaciones, los desafíos, las oportunidades, las prácticas recomendadas, el intercambio de información y la experiencia adquirida |
| State regulations deviating from this, shall not be imposed. | Reglamentaciones de los estados federados que divergen de esto, ya no deben existir. |
| Saying It were you who imposed yourselves upon us. | Dirán Venías a nosotros por la derecha . |
| And the heaven He raised and imposed the balance | Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza |
| The government has imposed a new tax on wine. | El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino. |
| The President suspended the constitution and imposed martial law. | El presidente suspendió la constitución e impuso la ley marcial. |
