Translation of "constraints of resources" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| At a time of important fiscal constraints, it is all the more important to invest scarce resources in sustainable growth. | En una coyuntura caracterizada por importantes restricciones fiscales, es de capital importancia invertir los escasos recursos disponibles en el crecimiento sostenible. |
| Constraints | RestriccionesNAME OF TRANSLATORS |
| Constraints | Restricciones |
| Constraints on GFS collection systems and on resources mean that derogations from this Guideline may have to be granted . 5 . | Dadas las limitaciones de los sistemas de recopilación de las estadísticas de las finanzas públicas y de los recursos , puede que tengan que concederse exenciones del cumplimiento de la presente orientación . |
| Entity Constraints | Restricciones de la entidad |
| Angle Constraints | Restricciones del ángulo |
| Constraints Error | Error de las restricciones |
| In its start up phase , the Directorate Human Resources ( D HR ) was mainly occupied with recruitment , day to day administrative tasks and coping with short term constraints regarding human resources policy . | En su fase inicial , la Dirección de Recursos Humanos se encargaba principalmente de la contratación y las tareas administrativas cotidianas , así como de hacer frente a las exigencias a corto plazo de la política de recursos humanos . |
| Entity Constraints Settings | Preferencias de restricciones de entidadescontents settings page name |
| Cannot fulfill constraints | No es posible satisfacer las restricciones |
| There are four types of constraints supported in Umbrello | Existen cuatro tipos de restricciones soportadas por Umbrello |
| 4. Encourages all countries to accord priority to human resources development in the context of the adoption of national economic and social policies, including their financing, taking into account their financial constraints | 4. Alienta a todos los países a que concedan prioridad al desarrollo de los recursos humanos en el contexto de la adopción de políticas económicas y sociales nacionales, incluso en la financiación de dichas políticas, teniendo en cuenta sus limitaciones financieras |
| As this policy constituted a response to objective natural constraints, it was legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints. | Es legítimo que esta política, que constituye una respuesta a obstáculos naturales objetivos, esté graduada en función de la intensidad de estos últimos. |
| As this policy constitutes a response to objective natural constraints, it is legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints. | Es legítimo que esta política, que constituye una respuesta a obstáculos naturales objetivos, esté graduada en función de la intensidad de estos últimos. |
| of resources . | of resources . |
| 10 2.1 Technical constraints on the changeover ..... | 10 2.1 Las limitaciones técnicas del proceso ..... |
| And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. | Y las limitaciones en construir cualquier organismo, cuando lo piensas bien, son realmente severas. Las tecnologías naturales tienen increíbles limitaciones, |
| There are some further constraints upon the sustaining of a Stackelberg equilibrium. | Hay ciertos requisitos para que se logre dar un equilibrio de Stackelberg. |
| Firms have technological, competitive, and bottom line constraints. | Las empresas encuentran restricciones tecnológicas, competitivas y de objetivos comerciales. |
| Six factors appear to pose particularly important constraints. | Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes. |
| Why not face up to these constraints earlier? | Por qué no afronta mos esas exigencias lo antes posible? |
| Out of resources | Recursos agotados |
| If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. | Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. |
| Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. | Dadas las restricciones de la productividad, la redistribución es sólo paliativa y no curativa. |
| This controls whether APS constraints are strict or relaxed. | Esto controla si las restricciones APS son estrictas o relajadas. |
| So these we're starting to build a sort of nightmare of constraints in a bathtub. | Entonces éstas comenzamos a construir una especie de pesadilla de restricciones en una bañera. |
| SUMMARY OF RESOURCES 4.1 . | SUMMARY OF RESOURCES 4.1 . |
| DETAILS OF RESOURCES 8.1 . | DETAILS OF RESOURCES 8.1 . |
| DETAILS OF RESOURCES 8.1 . | DESGLOSE DE LOS RECURSOS |
| Allow overbooking of resources | Permitir la sobrecarga de los recursos |
| Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding. | No se ha podido crear una lista de dieta completa atendiendo a las restricciones. O bien la lista de recetas es demasiado corta, o bien las restricciones son demasiado exigentes. |
| And, indeed, severe demand constraints are a key feature of today's global economic environment. | De hecho, las graves restricciones a la demanda son una característica clave del actual entorno económico mundial. |
| He says that in society there are signposts and constraints. | Ahora bien, añade que en sociedad, hay etiquetas y limitaciones . |
| quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources | la gestión cuantitativa de los recursos hídricos o que afecten directa o indirectamente a la disponibilidad de dichos recursos |
| quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources | a la gestión cuantitativa de los recursos hídricos o, directa o indirectamente, a la disponibilidad de dichos recursos, |
| Sources of human resources ( statutory ) | Origen de los recursos humanos ( estatutarios ) |
| Office of Human Resources Management | Oficina de Gestión de Recursos Humanos |
| Sources of human resources ( statutory ) | Sources of human resources ( statutory ) |
| The goal of asset allocation is to maximise the return , subject to pre agreed constraints . | El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones preestablecidas . |
| The European integration project is a sort of liberation from the pressures and constraints of the past. | El proyecto de integración europea es como una liberación respecto de las presiones y las limitaciones del pasado. |
| 18. Also notes that some low and middle income developing countries that are not included in existing debt relief initiatives also experience constraints in mobilizing the resources needed to achieve the internationally agreed development goals | 18. Señala también que algunos países en desarrollo de ingresos bajos y medianos que no están comprendidos en las iniciativas de alivio de la deuda establecidas también tienen dificultades para movilizar los recursos que necesitan para lograr los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente |
| Press the Add... button to add new resources to the list of available resources. | Presione el botón Añadir... para añadir recursos nuevos a la lista de los recursos disponibles. |
| So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted? | Así pues, específicamente cuáles obligaciones normativas en la economía griega deben abordarse? |
| Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods. | Las limitaciones fiscales seguirán existiendo, mientras los gobiernos continúen financiando los bienes públicos. |
| (iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned | iii) Las limitaciones, los desafíos, las oportunidades, las prácticas recomendadas, el intercambio de información y la experiencia adquirida |
