Translation of "construed and interpreted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He interpreted for me. | Me lo interpretó para mí. |
| The individual criteria are strictly interpreted and applied . | Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . |
| This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| These paintings are interpreted as moral and social criticism. | Estas pinturas se interpretan en clave de crítica social y moral. |
| 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| How can those movements be interpreted? | Cómo hay que interpretar esos movimientos? |
| I interpreted their silence as consent. | Interpreté su silencio como consentimiento. |
| He interpreted my silence as consent. | Él juzgó mi silencio como consentimiento. |
| How is this phrase to be interpreted? | Cómo se debe interpretar esta frase? |
| This is to be interpreted like follows | Que se debe interpretar como sigue |
| Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision . | Las referencias a las Decisiones derogadas se interpretarán como hechas a la presente Decisión . |
| References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . | Las referencias al acuerdo derogado se entenderán hechas al presente acuerdo . |
| References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline . | Las referencias a la Orientación derogada se entenderán hechas a la presente Orientación . |
| References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . | Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento . |
| References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . | Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión . |
| First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . | En primer lugar , los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . |
| The teacher interpreted the passage of the poem. | El profesor interpretó el pasaje del poema. |
| This sentence can be interpreted in two ways. | Esta frase puede ser interpretada de dos formas. |
| References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline . | Las referencias a la orientación derogada se entenderán hechas a la presente orientación . |
| Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . | Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva . |
| The question can only be interpreted a single way. | La pregunta puede interpretarse de una sola manera. |
| The restrictions could be interpreted to cover almost everything. | Se podrían interpretar las restricciones de modo que abarcaran practicamente todo. |
| References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation . | Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento . |
| Assessments were interpreted in the light of what has been achieved and participants comments. | Las valoraciones han sido interpretadas en función de las realizaciones comprobadas y de los comentarios de los participantes. |
| His scores could only be properly interpreted by authentic virtuosos. | Sus partituras solo podían ser adecuadamente interpretadas por auténticos virtuosos. |
| Precursory signs were not interpreted correctly until after the eruption. | Las señales precursoras no fueron interpretadas correctamente hasta después de la erupción. |
| Huene interpreted it as a more primitive species of Megalosaurus . | Huene interpreto como la más antigua especie de Megalosaurus . |
| References to the repealed Articles shall be construed respectively as references to Articles 2 , 4 and 5 of this Guideline . | Las referencias a los artículos derogados se entenderán hechas , respectivamente , a los artículos 2 , 4 y 5 de la presente Orientación . |
| My fear is that unless it is widened and construed broadly, this report may prove paradoxical and ironic, as in the following stories | Las disponibilidades financieras que existen fuera de presupuesto, sobre todo por el recurso a las reservas, permiten afrontar un aumento de los gastos. |
| References to the deleted provisions shall be construed as references to the provisions of this Directive . 57 | en el apartado 2 , se suprimirá la letra d ) , Las referencias a las disposiciones suprimidas se interpretarán como referencias a las disposiciones de la presente Directiva . |
| Otherwise, the operands will be interpreted as integers, and the result will also be an integer. | En caso contrario, los operandos se interpretarán como enteros, y el resultado será también un entero. |
| When observed carefully, social media can be interpreted like clouds portending storms. | La observación cuidadosa de las redes sociales permite interpretar lo que allí sucede igual que las nubes preanuncian las tormentas. |
| They all interpreted the presence of that owl as an ominous premonition. | Todos interpretaron la presencia de aquel búho como una premonición ominosa. |
| An optional character. Can be interpreted as a quantifier, 0 or 1. | Un caracter opcional. Se puede interpretar como cuantificador, 0 o 1. |
| But he hanged the chief baker as Joseph had interpreted to them. | Pero hizo ahorcar al jefe de los panaderos, como José les había interpretado |
| In that Annex, reference to x2018 this Protocol x2019 shall be construed as being to this Title.2. | En este último, la referencia al x00AB presente Protocolo x00BB deberá interpretarse como referencia al presente Título.2. |
| Now, many of you might worry that the notion of well being is truly undefined, and seemingly perpetually open to be re construed. | Muchos podrían estar preocupados de que la noción de bienestar no está definida y, al parecer, abierta a perpetuidad para ser redefinida. |
| And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. | Y le llevaron al lugar llamado Gólgota, que traducido es lugar de la Calavera |
| While this section is intended to address spam and phishing attacks, it could be interpreted quite broadly. | Aunque esta sección busca apuntar al spam y los actos de phishing, podría ser interpretada de manera bastante amplia. |
| As to fiscal policy he stressed that it had to be interpreted and evaluated in its setting. | En cuanto a la política fiscal, señala que es preciso que sea interpretada y evaluada en su contexto. |
| 8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties. | 8. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe. |
| 9. The provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties. | 9. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe. |
| Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest. | Bill tan sólo quería consolar a Mónica, pero ella lo interpretó como interés romántico. |
| The deal was concluded on October 3, and has been interpreted as a successful market test for Portugal. | El acuerdo se cerró el 3 de octubre y fue interpretado como una exitosa prueba en el mercado para Portugal. |
