Translation of "consultants and advisors" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Consultants | Consultores |
| Consultants and individual contractors | Consultores y contratistas individuales |
| Consultants and individual contractors | Consultores y contratistas |
| Cregg, and Sam Seaborn as advisors. | Cregg y Sam Seaborn como equipo de trabajo. |
| Take not as (your) Bitanah (advisors, consultants, protectors, helpers, friends, etc.) those outside your religion (pagans, Jews, Christians, and hypocrites) since they will not fail to do their best to corrupt you. | No intiméis con nadie ajeno a vuestra comunidad. Si no, no dejarán de dañaros. |
| Indeed, we are sincere advisors. | Tenemos buenas intenciones para con él. |
| for by wise guidance you wage your war and victory is in many advisors. | Porque con estrategia harás la guerra, y en los muchos consejeros está la victoria |
| There are good consultants in Moscow right now. | En Moscú ahora hay muy buenos consultores. |
| Do you think that you shall be left alone while Allah has not yet tested those among you who have striven hard and fought and have not taken Walijah (Batanah helpers, advisors and consultants from disbelievers, pagans, etc.) giving openly to them their secrets besides Allah and His Messenger, and the believers. | O es que habéis creído que se os iba a dejar en paz y que Alá aún no conoce a quienes de vosotros han combatido sin trabar amistad con nadie, fuera de Alá, de Su Enviado y de los creyentes? |
| One of the largest consultants are the social insects. | Uno de los principales consultores son los insectos sociales. |
| As the need for ICT consultants increases, it would be desirable to have controls on the quality of practicing consultants to protect SMEs from unscrupulous and incompetent ICT professionals. | Por lo que respecta a la creciente necesidad de asesores en el campo de las TIC, sería deseable mantener un control sobre la calidad de los asesores en activo para proteger a las PYME contra profesionales de este sector sin escrúpulos e incompetentes. |
| Bankers, consultants, and engineers earned much higher wages than their industrial age forebears. | Banqueros, consultores e ingenieros ganaban salarios mucho más altos que sus antepasados en la era industrial. |
| 18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts | 18 Decide mantener el nivel actual de los fondos para consultores y expertos |
| And it's written, as we'll see in due course, by very skilled P.R. consultants. | Y está escrito, como veremos en su momento, por unos asesores muy habilidosos. |
| And he swore by Allah to them, Indeed, I am to you from among the sincere advisors. | Y les juró De veras, os aconsejo bien! |
| 16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts | 16. Decide también no aprobar el aumento propuesto de recursos para consultores y expertos |
| Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information ) | Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information ) |
| Of course it may be Erdoğan's conservative columnists and advisors that are behind this revelation rather than Erdoğan himself. | Es posible que sean los conservadores columnistas y consejeros del presidente los que están detrás de esta revelación, y no el propio Erdogan. |
| And the president decided, with his advisors, to undertake some kind of an active intervention in the world around us. | Y el presidente decidió con sus asesores, emprender algún tipo de intervención activa en el mundo que nos rodea. |
| Members of this clan also served as financial advisors to the Yamato Court for several centuries. | Los miembros de este clan también sirvieron como los consejeros financieros a la corte de Yamato por varios siglos. |
| An evaluation study by external consultants , a public consultation and input from two expert groups provided valuable expertise . | Cabe destacar un estudio de evaluación realizado por asesores externos , una consulta pública y la aportación de dos grupos de expertos . |
| 123. Notes with concern that consultants and experts are also used for verifying the views of the Secretariat | 123. Toma nota con preocupación de que también se están utilizando los servicios de consultores y expertos para verificar las opiniones de la Secretaría |
| That is Kimberley's opinion, that is Prusiner's opinion and it is also the opinion of various senior consultants. | La enmienda n 30 de la Comisión de Asuntos Económicos, Monetarios y de Política Industrial prevé la aplicación de incentivos fiscales a condición que éstos no distorsionen la competencia, es decir que no resulten mayores que el coste efectivo de los dispositivos. |
| ( 3 ) the following legal or natural persons acting in the exercise of their professional activities ( a ) auditors , external accountants and tax advisors | ES 3 ) las siguientes personas físicas o jurídicas que actúen en el ejercicio de su profesión a ) los auditores , contables externos y asesores fiscales |
| 3. Reiterates that the Secretary General should refrain from using consultants to carry out functions assigned to established posts and that consultants should be hired only in strict accordance with existing rules and relevant General Assembly resolutions and where expertise is not available within the Organization | 3. Reitera que el Secretario General debe abstenerse de recurrir a los consultores para realizar funciones asignadas a puestos de plantilla y que los consultores se contratarán sólo de conformidad estricta con las normas vigentes y las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y en los casos en que la Organización carezca de personal especializado a los efectos |
| They said, It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors. | Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! |
| 2. Takes note of the report of the Secretary General on consultants and individual contractors A 61 257 Add.3. | 2. Toma nota del informe del Secretario General sobre los consultores y los contratistasA 61 257 Add.3. |
| (a) 200,000 dollars for consultants to review industry practices and procurement models in specific industries relevant to United Nations requirements | a) 200.000 dólares para consultores encargados de examinar las prácticas existentes y las pautas de adquisición en sectores concretos de importancia para las necesidades de las Naciones Unidas |
| So, now, there are a lot of web 2.0 consultants who make a lot of money. | Hay muchos consultores de Web 2.0 que quieren ganar mucho dinero. |
| He left them, saying, My people, I delivered my Lord's messages to you and counselled you sincerely, but you do not like sincere advisors. | Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . |
| The two Republicans who follow Bob around were based on H. R. Haldeman and John Ehrlichman, two of Richard Nixon's closest advisors during Watergate. | Los dos Republicanos que escoltan a Bob están basados en H. R. Haldeman y John Ehrlichman, dos de los consejeros más cercanos a Richard Nixon durante Watergate. |
| The quality control of work performed by consultants and suppliers is carried out as an integrated part of line management responsibility . | El control de la calidad de los servicios prestados por asesores y proveedores se realiza como parte integrante de las funciones del responsable directo . |
| Such arguments are still heard but, increasingly, only from those employed by global megabanks, including their lawyers, consultants, and docile economists. | Aún se escuchan esos argumentos, pero cada vez más provienen solamente de los empleados de los megabancos globales, incluidos sus abogados, consultores y sumisos economistas. |
| Jurgenson and Bateson served as film consultants, as did Sonny Grosso, who had earlier consulted with Friedkin on The French Connection . | Jurgenson y Bateson fueron asesores de la película, al igual que Sonny Grosso, que anteriormente fue asesoró a Friedkin en The French Connection . |
| 37. Further decides to appropriate an amount of 1,858,600 dollars for consultants and experts for the United Nations Conference on Trade and Development | 37. Decide además consignar una suma de 1.858.600 dólares para consultores y expertos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo |
| (f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members | f) Personal de las Naciones Unidas y personal asociado Funcionarios de las Naciones Unidas, consultores, contratistas, Voluntarios de las Naciones Unidas, expertos en misión y personal de los contingentes |
| 35. Decides to appropriate an amount of 78,500 dollars, under section 9, Economic and social affairs, requested under subprogramme 2 for consultants and experts | 35. Decide consignar la suma de 78.500 dólares en la sección 9 (Asuntos económicos y sociales) solicitada en relación con el subprograma 2 para consultores y expertos |
| 127. Underscores the importance of the use of national professional staff and national consultants, wherever feasible and to the advantage of the programme countries | 127. Subraya la importancia de emplear a funcionarios nacionales del cuadro orgánico y consultores de contratación nacional cuando sea posible y favorable para los países en que se ejecutan programas |
| They have located two consultants, Frank Wilson and Nate Johnson, who are Frank Wilson is a neurologist, Nate Johnson is a mechanic. | Encontraron a dos consultores, Frank Wilson y Nate Johnson. Frank Wilson es un neurólogo, Nate Johnson es un mecánico. |
| She also boasts that she's a certified professional member of the American Association of Nutritional Consultants, which sounds very glamorous and exciting. | También se jacta de ser miembro profesional certificado de la American Association of Nutritional Consultants, lo cual suena muy fascinante y glamoroso. |
| In order to begin, Puigcercós announced yesterday that more than 200 national advisors of ERC could pronounce privately on his continuity. | Para empezar, Puigcercós anunció ayer que los más de 200 consejeros nacionales de ERC podrán pronunciarse sobre su continuidad en secreto. |
| They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. | Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios. |
| The revised designs were examined by the ECB , in cooperation with its consultants and experts , and by experts from the City of Frankfurt authorities and political representatives . | Los proyectos revisados han sido examinados por el BCE , en cooperación con sus consultores y expertos , así como por los expertos de las autoridades competentes y por los representantes políticos de la ciudad de Fráncfort . |
| Moreno suggests that students' peers, such as residential advisors, could monitor the site and intervene to help a student who posts one too many boozy status updates. | Moreno sugiere que los compañeros de los estudiantes, tales como los consejeros residenciales, podrían controlar el sitio e intervenir para ayudar a un estudiante que publique demasiadas actualizaciones de estado con sus borracheras. |
| And he turned away from them and said, O my people, I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you, but you do not like advisors. | Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . |
