Translation of "consultations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Staff management consultations | Consultas entre el personal y la administración |
| Consultations on preventive measures | Consultas sobre las medidas preventivas |
| ( d ) acting as coordinator for consultations | d ) coordinar las consultas |
| Occasionally consultations have been channelled through NCBs . | A veces las consultas se hacen por conducto de los BCN . |
| Second , the BCBS conducted two public consultations . | En segundo lugar , el Comité realizó dos consultas públicas . |
| RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES Consultations The EBC Working Group on Cross Border Consolidation met on 21 March and 5 October 2005 . | RESULTADOS DE LA CONSULTA CON LAS PARTES INTERESADAS Consulta El grupo de trabajo del Comité Bancario Europeo ( CBE ) sobre consolidación transfronteriza se reunió el 21 de marzo y el 5 de octubre de 2005 . |
| A series of consultations with Member States were conducted | A series of consultations with Member States were conducted |
| Operationally, this is expressed in so called Article IV consultations. | A nivel operacional, esto se expresa en las llamadas consultas del Artículo IV. |
| Such consultations shall be held within the Economic and Financial Committee . | Esta consulta tendrá lugar en el seno del Comité Económico y Financiero . 9 |
| In addition , the box below summarises the consultations initiated in 2001 . | En los apartados 1 y 2 del artículo 2 de la citada Decisión se determinan las áreas específicas en las que se ha de consultar al BCE , esto es , en cualquier proyecto de disposición legal que se refiera a |
| In addition , the box below lists the consultations initiated in 2002 . | El recuadro siguiente presenta las consultas formuladas en el año 2002 . |
| (b) Each congress shall include one session of pre congress consultations | b) Cada congreso incluirá un período de sesiones en el que se celebrarán consultas previas |
| In cases of exceptional urgency, the Commission shall not conduct such consultations. | En casos de urgencia excepcional, la Comisión no procederá a estas consultas. |
| The website also served as a platform for the launch of public consultations . | El sitio web también ha servido de plataforma para las consultas públicas . |
| Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations? | O creen que no Nos enteramos de sus secretos y confidencias? Claro que Nos enteramos! |
| Mr President, even Mrs Thatcher had a chance of overnight consultations before redundancy. | Hasta la Sra. Thatcher tuvo la oportunidad de sostener consultas antes de descubrir que estaba de más. |
| XX 01 02 11 04 Studies consultations XX 01 02 11 05 Information systems | XX 01 02 11 04 Studies consultations XX 01 02 11 05 Information systems |
| During the consultations , interested parties requested an update , even an overhaul of these requirements . | Durante las consultas , las partes interesadas pidieron una puesta al día , o incluso la revisión de estos requisitos . |
| 2 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them . | Las consultas se numeran por el orden en que el Consejo de Gobierno del BCE adopta el dictamen correspondiente . |
| 4 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them . | Consejo UE |
| We are sick and tired of the wasteful and empty consultations and empty promises. | Cansadas y enfermas de tantas consultas inútiles y promesas vacías. |
| We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential. | Actualmente estamos realizando consultas con la dirigencia del país, analizando nuestro potencial. |
| 8. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports, and requests the Secretariat to facilitate such consultations | 8. Invita al Comité Científico a que continúe sus consultas con científicos y expertos de los Estados Miembros interesados en la preparación de sus futuros informes científicos, y pide a la Secretaría que facilite las consultas |
| 9. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports, and requests the Secretariat to facilitate such consultations | 9. Invita al Comité Científico a que prosiga sus consultas con científicos y expertos de los Estados Miembros interesados en la preparación de sus futuros informes científicos, y pide a la Secretaría que facilite dichas consultas |
| The Governing Council has gradually extended its policy of transparency with regard to national consultations . | El Consejo de Gobierno ha ampliado progresivamente su política de transparencia respecto de las consultas nacionales . |
| 1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 could not be held | 1. Expresa su pesar por que no hayan podido celebrarse las consultas previstas en la resolución 54 206 |
| Consultations are numbered according to the order in which they are adopted by the Governing Council . | Las consultas se numeran conforme al orden en que son adoptadas por el Consejo de Gobierno . |
| Consultations are numbered according to the order in which they are adopted by the Governing Council . | Informe Anual del BCE 2002 |
| The subjects of the public consultations included payment systems and the operational framework for monetary policy . | Las consultas públicas han versado sobre los sistemas de pago y el marco operativo de la política monetaria . |
| Recognizing the importance of continuing consultations on the question of the expansion of the Conference membership, | Reconociendo la importancia de que se sigan celebrando consultas sobre la cuestión del aumento del número de miembros de la Conferencia, |
| 2. Notes with satisfaction that regular consultations continue at all levels between the United Nations and the Secretariat of the Pacific Islands Forum, including participation at the annual consultations between the Secretary General and heads of regional organizations | 2. Observa con satisfacción que prosiguen las consultas frecuentes en todos los niveles entre las Naciones Unidas y la secretaría del Foro de las Islas del Pacífico, incluida la participación en las consultas anuales entre el Secretario General y los jefes de organizaciones regionales |
| 24. Requests the Secretary General to prepare a draft provisional agenda and draft rules of procedure for the review conference, and to circulate them at the same time as the provisional agenda, proposed by the fourth round of informal consultations of States parties to the Agreement, for the fifth round of informal consultations, sixty days in advance of these consultations | 24. Pide al Secretario General que prepare un proyecto de programa provisional y un proyecto de reglamento para la conferencia de revisión y los distribuya simultáneamente con el programa provisional de la quinta ronda de consultas oficiosas, propuesto en la cuarta ronda, con sesenta días de antelación a las consultas |
| 1. The States concerned shall enter into consultations, at the request of any of them, with a view to achieving acceptable solutions regarding measures to be adopted in order to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof. The States concerned shall agree, at the commencement of such consultations, on a reasonable time frame for the consultations. | 1. Los Estados interesados celebrarán consultas, a petición de cualquiera de ellos, con el objeto de alcanzar soluciones aceptables respecto de las medidas que hayan de adoptarse para prevenir un daño transfronterizo sensible o, en todo caso, minimizar el riesgo de causarlo. Los Estados interesados acordarán, al comienzo de esas consultas, un plazo razonable para llevarlas a cabo. |
| numerous bilateral meetings and several rounds of consultations on the complex and technical matters of this Directive . | Sus contribuciones han sido de gran utilidad para la Comisión . |
| Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged. | Estas consultas deberán tener en cuenta, cuando proceda, la dimensión regional y local de las acciones previstas. |
| The consultations, however, had little impact on either the law s final text or its bylaws, she says. | Sin embargo, las consultorías tuvieron muy poco impacto tanto en el texto final de la ley como en sus estatutos, dijo. |
| The AG must use appropriate means to consult market participants , authorities , as well as all other stakeholders and interested parties , e.g. through NUGs , public consultations , round table discussions , dedicated meetings and information sessions , or the publication of feedback statements following consultations . | Para consultar a los participantes en el mercado , las autoridades y todos los demás elementos externos e intere sados , el GC usará medios apropiados , como los grupos de usuarios nacionales , las consultas públicas , mesas redondas , reuniones especiales y sesiones informativas , o la publicación de las respuestas a las consultas . |
| Hugo Chávez became the darling of IMF bashers, including Stiglitz, when he suspended Article IV consultations in 2004. | Hugo Chávez pasó a ser el regalón de los detractores del FMI, incluso Stiglitz, cuando suspendió las consultas del Artículo IV en 2004. |
| 18. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services | 18. Pide al Secretario General que celebre consultas con los Estados Miembros interesados con respecto al mejoramiento de los servicios de traducción |
| 8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations | 8. Decide que la duración del 11 Congreso no podrá ser mayor de ocho días, incluidas las consultas previas al Congreso |
| 16. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services | 16. Pide al Secretario General que celebre consultas con los Estados Miembros interesados con respecto al mejoramiento de los servicios de traducción |
| 7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations | 7. Decide que la duración del 12º Congreso no exceda de ocho días, incluidas las consultas previas |
| All this was done without consultations between the French and German governments and their partners within the EU. | Todo eso se hizo sin consultas entre los gobiernos francés y alemán y sus socios de la UE. |
| assessment of the consultations, based on a weighting of the results according to which organisations have been consulted. | Valoración de las consultas, en base a una ponderación de los resultados según sean las organizaciones consultadas. |
| The CEBS advice was used in conjunction with the consultations referred to above in the development of this proposal . | La presente propuesta se ha elaborado atendiendo a las recomendaciones del CEBS y a las consultas más arriba mencionadas . |
