Translation of "consultative" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The consultative committee on statistical information in | En el título IV de la previsión financiera, en el que el Consejo ha hecho los recortes más importantes al |
| Assessment report on the joint consultative committees | Informe de evaluación de los comités consultivos mixtos |
| As we have already pointed out, there are national consultative bodies in 11 countries and local consultative bodies in 15. | Como ya se ha subrayado, existen organismos consultivos estatales en once países y locales en quince. |
| Assessment of consumer participation within EU consultative committees | Evaluación de la participación de los consumidores en los comités consultivos de la UE |
| Assessment of the Committee's consultative work and priorities | Análisis de la actividad consultiva del Comité y priorización |
| Assessment of the Committee's consultative work and prioritisation | Análisis de la actividad consultiva del Comité y priorización |
| POLICY Financial Committee , a consultative Community economic policy issues . | POLICY Financial Committee , a consultative Community economic policy issues . |
| An observatory is a consultative, not a decisionmaking body. | Recuerdo a este respecto que la DG XIII pidió a la sociedad Waterhouse un audit sobre la gestión de los programas ESPRIT y RACE, que nunca se comunicó a nuestra comisión. |
| (b) Non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, with the exception of those whose application for consultative status with the Council has been rejected or whose consultative status has been withdrawn or suspended | b) Las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, salvo aquellas cuya solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo haya sido rechazada o cuyo reconocimiento como entidad consultiva haya sido retirado o suspendido |
| The abbreviation of Chinese People's Political Consultative Conference is CPPCC . | La abreviatura de Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino es CCPPCh . |
| In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers . | En el ámbito de la UEM , el Parlamento tiene principalmente poder consultivo . |
| In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers . | GLOSARIO económicos , impulsado por la mejora tecnológica o por el aumento de |
| The Commission intends to publish a third consultative paper in early summer 2003 , i.e. shortly after the BCBS 's third consultative paper , for formal consultation at the EU level . | Este estudio debería concluir en otoño del 2003 . El BCE , cuya aportación al proceso de toma de decisiones en este ámbito continúa , principalmente a través de su participación en calidad de observador en los comités correspondientes , sigue compartiendo la idea general de la reforma normativa , tal como se presenta actualmente . |
| The consultative document cites the implementation of Core Principle VII as an example . | Por último , el Eurosistema tomará asimismo en consideración el riesgo de que el incumplimiento de uno de los participantes pudiera implicar el incumplimiento de los demás . |
| Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea | Proceso abierto de consultas oficiosas sobre los océanos y el derecho del mar |
| Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea | Proceso de consultas oficiosas de composición abierta sobre los océanos y el derecho del mar |
| Where monetary policy and the ESCB are concerned , the Parliament has mainly consultative powers . | Además , el Pacto contiene disposiciones concretas sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo . |
| 55 4. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee | 55 4. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Comité Consultivo Jurídico Asiático Africano |
| 57 36. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization | 57 36. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático Africana |
| Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee, | Reconociendo en particular la estrecha interacción entre la Organización Consultiva y la Sexta Comisión, |
| 59 3. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization | 59 3. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático Africana |
| 61 5. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization | 61 5. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático Africana |
| In the political realm, the resolution includes measures to strengthen China s so called consultative democracy. | En el plano político, la resolución incluye medidas para fortalecer la denominada democracia consultiva de China. |
| In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers . | El Mecanismo de Cambios del SME dejó de funcionar al iniciarse la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) y establecerse el MTC II . |
| In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers . | En abril de 2002 se amplió el mandato del grupo para que se ocuparan específicamente de una serie de cuestiones relacionadas con el gobierno de las empresas . |
| In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers . | Las operaciones se registran al precio real pagado o cobrado , excluidos gastos y comisiones . |
| (i) All non governmental organizations that are in consultative status with the Economic and Social Council | i) Todas las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social |
| Having heard the statementSee Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Plenary Meetings, 56th meeting (A 57 PV.56), and corrigendum. made by the Secretary General of the Asian African Legal Consultative OrganizationFormerly known as the Asian African Legal Consultative Committee. on the steps taken by the Consultative Organization to ensure continuing, close and effective cooperation between the two organizations, | Habiendo escuchado la declaraciónVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Sesiones Plenarias, 56a sesión (A 57 PV.56), y corrección. del Secretario General de la Organización Consultiva Jurídica Asiático AfricanaConocido anteriormente como Comité Consultivo Jurídico Asiático Africano. sobre las medidas adoptadas por la Organización Consultiva para asegurar una cooperación constante, estrecha y eficaz entre ambas organizaciones, |
| 2. Notes with satisfaction the continuing efforts of the Asian African Legal Consultative Committee towards strengthening the role of the United Nations and its various organs, including the International Court of Justice, through programmes and initiatives undertaken by the Consultative Committee | 2. Observa con satisfacción las gestiones que sigue realizando el Comité Consultivo Jurídico Asiático Africano para fortalecer el papel de las Naciones Unidas y sus diversos órganos, incluida la Corte Internacional de Justicia, mediante programas e iniciativas emprendidos por el Comité Consultivo |
| Prior to the establishment of the ECB , the European Monetary Institute ( EMI ) also had a consultative role 2 . | Antes de la creación del BCE , el Instituto Monetario Europeo ( IME ) tenía también función consultiva 2 . |
| 9. Welcomes the consultative process between the Agency, host Governments, the Palestinian Authority and donors on management reforms | 9. Acoge con beneplácito el proceso de consultas sobre las reformas concernientes a la gestión entre el Organismo, los gobiernos de acogida, la Autoridad Palestina y los donantes |
| 3. Welcomes the invitations to the Executive Director of the United Nations Environment Programme to attend Antarctic Treaty Consultative Meetings in order to assist such meetings in their substantive work, and urges the parties to continue to do so for future consultative meetings | 3. Acoge con beneplácito las invitaciones cursadas al Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para que asista a las Reuniones Consultivas del Tratado Antártico a fin de ayudar a que dichas reuniones lleven adelante su labor de fondo, e insta a las partes a que sigan invitándolo a las futuras reuniones consultivas |
| 100. Recognizes the need to strengthen and improve the efficiency of the Consultative Process, and encourages States, intergovernmental organizations and programmes to provide guidance to the co chairpersons to this effect, particularly before and during the preparatory meeting for the Consultative Process | 100. Reconoce la necesidad de fortalecer y hacer más eficaz el Proceso de consultas y alienta a los Estados, a las organizaciones intergubernamentales y a los programas a que den orientación a los copresidentes con este fin, en particular antes de la reunión preparatoria del Proceso de consultas y durante ésta |
| 3. Welcomes the invitations to the Executive Director of the United Nations Environment Programme to attend Antarctic Treaty Consultative Meetings in order to assist such meetings in their substantive work, and urges the parties to continue to do so for future consultative meetings | 3. Acoge con beneplácito las invitaciones cursadas al Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para que asista a las Reuniones Consultivas del Tratado Antártico a fin de ayudar a que dichas reuniones lleven adelante su labor sustantiva, e insta a las partes a que sigan invitándolo a las futuras reuniones consultivas |
| 121. Recalls the need to strengthen and improve the efficiency of the Consultative Process, and encourages States, intergovernmental organizations and programmes to provide guidance to the co chairpersons to this effect, particularly before and during the preparatory meeting for the Consultative Process | 121. Recuerda la necesidad de fortalecer y hacer más eficaz el Proceso de consultas y alienta a los Estados, a las organizaciones intergubernamentales y a los programas a que den orientación a los copresidentes con este fin, en particular antes de la reunión preparatoria del Proceso de consultas y en el transcurso de ésta |
| 91. Recalls its decision to further review the effectiveness and utility of the Consultative Process at its sixtieth session | 91. Recuerda su decisión de examinar nuevamente la eficacia y la utilidad del Proceso de consultas en su sexagésimo período de sesiones |
| 8. Takes note further of the meeting of the Consultative Group for Guatemala, held in Washington, D.C., in February 2002, which provided new impetus for compliance with the peace agreements, and looks forward to the next Consultative Group meeting planned for the middle of 2003 | 8. Toma nota además de la reunión del Grupo Consultivo para Guatemala, celebrada en Washington, D.C. en febrero de 2002, que dio un nuevo impulso para el cumplimiento de los acuerdos de paz y espera con interés la próxima reunión del Grupo Consultivo prevista para mediados de 2003 |
| 6. Welcomes the results achieved at the consultative group meeting of donor countries, held in Tokyo on 16 May 2001 | 6. Acoge favorablemente las conclusiones alcanzadas en la reunión del grupo consultivo de los países donantes celebrada en Tokio el 16 de mayo de 2001 |
| And I have the privilege at this time to lead the Joint Consultative Council, which is a not for profit. | Y tengo el privilegio esta vez de liderar el Consejo Consultivo Mixto, que es una organización sin fines de lucro. |
| For that reason, we must reflect sooner or later on federalist organizational structures in the form of independent consultative bodies. | Para ello, una política concertada de ordenación del territorio, tal como creemos, podrá realizar una aportación decisiva. |
| This government adopted a ministerial system of administration and created a quasi parliamentary organ known as the National Consultative Commission (NCC). | Este gobierno adoptó un sistema ministerial de la administración y creó un órgano cuasi parlamentario conocido como la Comisión Consultiva Nacional (NCC). |
| Recalling its resolution 54 45 of 1 December 1999, in which it requested the Secretary General to submit a report consisting of the information provided by the Antarctic Treaty Consultative Parties on their consultative meetings and on their activities in Antarctica, and on developments in relation to Antarctica, | Recordando su resolución 54 45, de 1 de diciembre de 1999, en la que pidió al Secretario General que le presentara un informe en el que figurase la información suministrada por las Partes Consultivas en el Tratado Antártico sobre sus reuniones consultivas y sus actividades en la Antártida, así como sobre la evolución de la situación relativa a la Antártida, |
| Economic and Financial Committee a consultative Community body set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) . | Los depósitos a la vista están incluidos en M1 ( y. por lo tanto , en M3 ) . |
| Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union . | Comité Económico y Financiero ( CEF ) órgano consultivo de la Comunidad , creado al inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . |
| Three months later, Tung resigned for health reasons and was elected Vice Chairman of the largely symbolic Chinese People s Political Consultative Conference. | Tres meses más tarde, Tung renunció por cuestiones de salud y fue electo vicepresidente de la sumamente simbólica Conferencia Consultativa Política del Pueblo Chino. |
