Translation of "consulted for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They must be consulted. | Deben ser consultados. |
| It was therefore consulted. | Fue, por lo tanto, consultada. |
| I consulted with my sister. | Le consulté a mi hermana. |
| I consulted all possible dictionaries. | Consulté todos los diccionarios que fue posible. |
| For they have consulted together with one consent they are confederate against thee | Han conspirado juntos, de común acuerdo han hecho pacto contra ti |
| The ECB is to be consulted . | Se ha de consultar al BCE . |
| Council , having consulted the European Parliament | Council , having consulted the European Parliament |
| I consulted him about the matter. | Consulté con él acerca de ese problema. |
| We consulted them about the problem. | Les consultamos sobre el problema. |
| You should have consulted your lawyer. | Debió haber consultado a su abogado. |
| The Statistical Programme Committee has been consulted . | Se ha consultado al Comité del programa estadístico . |
| The European Central Bank shall be consulted | El Banco Central Europeo será consultado |
| Associated Commission services have been formally consulted. | Se ha consultado formalmente a los servicios asociados de la Comisión. |
| Associated Commission services have been formally consulted. | Se ha consultado formalmente a los servicios de la Comisión relacionados. |
| Associated Commission services have been formally consulted. | Se ha consultado oficialmente a los servicios de la Comisión asociados. |
| Key users were consulted about their data needs . | Además , se consultó a los principales usuarios sobre sus necesidades en materia de datos . |
| So they went, while they consulted together secretly, | Y se pusieron en camino, cuchicheando |
| The ECB expects to be consulted on these aspects . | El BCE confía en ser consultado sobre el particular . |
| He is proud of not having consulted a doctor. | Él está orgulloso de no haber ido nunca al médico. |
| Therefore the Treaty provision which requires the ECB to be consulted on any proposed Community act in its field of competence includes an obligation for it to be consulted on these implementing acts ( 6 ) . | Por lo tanto , la disposición del Tratado que exige consultar al BCE sobre cualquier propuesta de acto comunitario que entre en su ámbito de competencia incluye la obligación de consultarle sobre los actos de ejecución ( 6 ) . |
| Therefore , the Treaty provision which requires the ECB to be consulted on any proposed Community act in its field of competence includes an obligation for it to be consulted on these implementing measures ( 1 ) . | Por lo tanto , la disposición del Tratado que exige consultar al BCE sobre cualquier propuesta de acto comunitario que entre en su ámbito de competencia incluye la obligación de consultarle sobre dichos actos de ejecución ( 1 ) . |
| My grandfather has never consulted a doctor in his life. | Mi abuelo nunca ha consultado a un doctor en su vida. |
| I ought to have consulted my parents on the matter. | Debí haber consultado a mis padres sobre este asunto. |
| We have consulted extensively with the standing committees within Parliament. | Ello llevará a abrir un derecho de deducción a los sujetos pasivos. |
| We also believe that Parliament has not been properly consulted. | También estimamos que no se ha consultado debidamente al Parlamento. |
| The ECB has to be consulted within certain limits and conditions | El BCE será consultado dentro de ciertos límites y condiciones |
| The Munduruku claim they have not been consulted about the project. | Los Munduruku denuncian que no han sido consultados sobre el proyecto. |
| Naturally, it is not for me to give a detailed opinion on the report it is not for me, because it is not my job, and because I have not consulted the Council of Ministers on this subject, nor have I consulted the body of the Presidency. | Es cierto que en los terrenos de la contaminación de las aguas con productos químicos, de las emisiones de gas de los camiones o de la reducción de hidrocarburos fluorados hemos conseguido algunas cosas queda aún por lograr otras, y espero que podamos mejorar el cuadro en relación con el estado actual. |
| In this respect , it has also been consulted on the present initiative . | A este respecto , ha sido también consultado con motivo de la presente iniciativa . |
| I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer. | Le haré saber mi decisión cuando consulte con mi abogado. |
| Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman. | Por último, en la desesperación, fueron a consultar a una anciana sabia. |
| And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him. | y consultaron entre sí para prender a Jesús por engaño y matarle |
| We reiterate, Mr President, Parliament's wish to be consulted in advance on the preparation of the negotiating mandate for fisheries agreements. | Los acuerdos de asociación que la CEE intenta celebrar con los países en cuestión de la Europa oriental pueden constituir un punto de conexión. |
| Had the Germans been consulted, they probably would have rejected the interventions anyway. | De todos modos, los alemanes las habrían rechazado de habérseles preguntado. |
| Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints . | se llevó a cabo una consulta entre los principales usuarios para conocer sus necesidades en materia de datos , así como entre los responsables de la elaboración de los datos para conocer las obligaciones que ésta les imponía . |
| ( In such a case , the Payment and Settlement Systems Committee would be consulted . | ( En ese caso , se consultará ael Comité de Sistemas de Pago y Liquidación ) . |
| In practice , the ECB has been consulted by a wide variety of authorities . | En la práctica , el BCE ha recibido consultas de muy diversas autoridades . |
| But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death | Pero los principales sacerdotes resolvieron matar también a Lázaro |
| Publications Visitors are requested to provide a copy of their paper , thesis or publication for which documentation has been consulted , upon completion . | Publicaciones Los usuarios podrán remitir un ejemplar del trabajo , tesis o publicación para cuya elaboración se haya consultado el Archivo del BCE . |
| Secondly, the scale of the effects of the implementation of this proposal make it desirable for the European Parliament to be consulted. | En segundo lugar, la importancia de la consecuencias de la aplicación de esta propuesta hace deseable una consulta al Parlamento Europeo. |
| Spain has consulted the ECB on the arrangements for paying the Banco de España 's profits to the Treasury on three previous occasions3 . | España ha consultado al BCE el régimen de ingreso de los beneficios del Banco de España en el Tesoro en tres ocasiones anteriores3 . |
| At EU level the Sectoral Social Dialog Committee for Civil Aviation should be consulted on initiatives by the EU institutions concerning the sector. | A nivel de la UE, en lo que respecta a las iniciativas de las instituciones de la UE que afecten a este el sector, debería consultarse al Comité de Diálogo Social Sectorial de la Aviación Civil. |
| The EU Commission s various departments notably, those that focus on development are barely consulted. | Apenas se consulta a los distintos departamentos de la Comisión Europea (en particular, los que se centran en el desarrollo). |
| In the latter situation , the ECB should be consulted in relation to those amendments . | En este caso , debe consultarse al BCE acerca de esas modificaciones . |
| David consulted with the captains of thousands and of hundreds, even with every leader. | Entonces David consultó con los jefes de millares y de centenas y con todos los oficiales |
