Translation of "consumers and businesses" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Kicillof s second point was that Argentina s businesses and consumers should not succumb to pessimism. | El segundo punto de Kicillof fue que ni empresas ni consumidores argentinos deben dejarse llevar por el pesimismo. |
| A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments. | Es necesaria una solución nbsp verdaderamente trasformadora, que satisfaga las necesidades de los consumidores, las empresas y los gobiernos. |
| Innovation in the payments market will create tangible benefits for consumers , businesses and the wider European economy . | La innovación en el mercado de pagos arrojará beneficios tangibles para los consumidores , las empresas y la economía europea en general . |
| A regulatory regime that gave unfair advantages to local businesses would hurt consumers, hamper innovation, and damage competitiveness. | Un régimen regulatorio que le diera ventajas injustas a las empresas locales afectaría a los consumidores, dificultaría la innovación y dañaría la competitividad. |
| Excluding this inventory swing, annualized growth in final sales to consumers, businesses, and the government averaged a tepid 1.6 . | Dejando de lado esta oscilación del inventario, el crecimiento anualizado de las ventas finales a consumidores, empresas y gobierno promedió un tenue 1,6 . |
| Consumers and businesses would be able to limit the legal costs of judicial intervention and accelerate the resolution of payment disputes through arbitrage and mediation . | Los consumidores y las empresas podrían limitar los costes legales de una intervención judicial y acelerar la resolución de los litigios derivados de operaciones de pago mediante procedimientos de arbitraje y de conciliación . |
| Indeed, accurate maps break down geographic barriers, empowering individuals to reach their desired destinations, enabling businesses to reach consumers anywhere, and enriching people s outlooks. | En efecto, los mapas precisos eliminan las barreras geográficas, empoderan a los individuos para que lleguen a los lugares de su elección, permiten a las empresas llegar a los consumidores en dondequiera que estén y enriquecen la perspectiva de las personas. |
| European policymakers should also guarantee non discriminatory wholesale access to communications networks, and that consumers and businesses have a range of choices for telecommunications and online services. | Los responsables de las políticas europeas también deberían garantizar un acceso total no discriminatorio a las redes de comunicaciones, y que los consumidores y empresas tengan una variedad de opciones para los servicios de telecomunicaciones y online. |
| When the economic recovery begins to accelerate, commercial banks will want to use the large volume of reserves that the Fed has created to make loans to businesses and consumers. | Cuando la recuperación económica comience a acelerarse, los bancos comerciales querrán usar el gran volumen de reservas que ha creado la Fed para otorgar créditos a las empresas y los consumidores. |
| So he tried to change the rules for pricing on electricity, but ran into a firestorm of protest from businesses and consumers who wanted to preserve the existing subsidized rates. | así que intentó cambiar las reglas para facturar la electricidad. Pero se enfrento a un mar de protestas de empresas y consumidores que querían mantener los precios más bajos. |
| on investment and the creation of new businesses ? on the competitive position of businesses ? | sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . |
| The initial text was promising. It aimed to harmonize Europe s fragmented legal framework, provide businesses with a helpful one stop shop, and reassure consumers that their data were being used properly. | El texto inicial era prometedor buscaba armonizar el fragmentado marco legal europeo, ayudar a las empresas creando un único punto de contacto con las autoridades y garantizar a los consumidores el uso adecuado de sus datos. |
| Europe s consumers should be able to buy online songs, watch online video, and shop online for whatever products they choose, and Europe s businesses should be able to benefit fully from the EU s giant market. | Los consumidores de Europa deben poder comprar canciones en línea, mirar videos en línea y comprar en línea cualquier producto que les plazca, y las empresas de Europa deberían poder beneficiarse plenamente del mercado gigantesco de la UE. |
| Assistance to contracting authorities and businesses | Asistencia a los poderes adjudicadores y las empresas |
| Assistance to contracting entities and businesses | Asistencia a las entidades adjudicadoras y las empresas |
| Assistance for consumers | Asistencia a los consumidores |
| Assistance to consumers | Asistencia a los consumidores |
| easier for consumers and companies to recognise | easier for consumers and companies to recognise |
| Sources European Commission Business and Consumers Surveys and Eurostat . | Fuentes Encuestas de opinión de la Comisión Europea y Eurostat . |
| Moleskine consumers are cosmopolitan, open minded and cultivated. | Al igual que Moleskine, sus usuarios son cosmopolitas, de espíritu abierto y cultos. |
| For this reason, a wide range of economists favor a uniform ( harmonized ) global tax that would tax carbon emissions equally everywhere in the world, and from whatever source whether coal, oil, or gas, and whether consumers or businesses. | Por esta razón, una amplia gama de economistas están a favor de un impuesto global uniforme ( armonizado ) que grave las emisiones de carbono de la misma manera en todo el mundo, sin importar la fuente carbón, petróleo o nafta 45 45 y si se trata de consumidores o empresas. |
| FOR CONSUMERS SEPA payment instruments will be available throughout the euro area , making life easier for consumers . Consumers will only need one bank account . | Para los c l i e n t e s Los instrumentos de pago SEPA estarán disponibles en toda la zona del euro , facilitando la vida de los consumidores . |
| Businesses want different things. | Las empresas quieren distintas cosas. |
| assist rural tourism businesses | medidas en favor del turismo rural |
| Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. | Según esto se puede concluir que las empresas desaparecen más rápido que las personas. O sea que los negocios evolucionan más rápido que la gente. |
| For liberals, consumers are king. | Para los liberales, reinan los consumidores. |
| Consumers are different than citizens. | Ser consumidor no es lo mismo que ser ciudadano. |
| as well as to consumers. | así como a los consumidores. |
| This will require significant investments from providers and businesses . | Para ello serán necesarias inversiones considerables por parte tanto de los proveedores como de las empresas . |
| Environmentally conscious businesses are doable. | Las empresas con conciencia ambiental son factibles. |
| Companies, for example, could create social businesses in parallel with their for profit businesses. Each entrepreneur or firm could create its own range of social businesses. | Por ejemplo, podría darse que compañías con fines de lucro creen emprendimientos sociales paralelos a sus actividades lucrativas cada emprendedor, cada firma podría crear toda una variedad de estos emprendimientos. |
| The introduction of a single currency for more than 300 million European citizens provides tremendous benefits for both consumers and businesses . It facilitates the trading of goods and services between the participating countries , thus strengthening the Single Market in the European Union . | La introducción de una moneda única para los más de 300 millones de ciudadanos europeos reporta enormes beneficios tanto a consumidores como a empresas y facilita el intercambio de bienes y servicios entre los países participantes , consolidando así el mercado único de la Unión Europea . |
| Consumers would still come out ahead. | Los consumidores seguirán ganando igualmente. |
| Joseph Pine on what consumers want | Joseph Pine en lo que los consumidores quieren |
| Result Their flatulence swept away consumers. | Resultado sus pedos han barrido a los consumidores. |
| Association of Polish Consumers Grazyna Rokicka | Asociación de Consumidores Polacos Grazyna Rokicka |
| Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead. | Más allá de las fronteras de Europa, los gobiernos y las empresas ya están avanzando. |
| The Community's policy on small and mediumsized businesses cannot merely be to place the same requirements on all businesses and thus harm all of them equally. | de modo consecuente en la segunda lectura la directiva de mayo de 1989 y rechazando la posición común de junio de 1990 así como la directiva complementa ria propuesta. |
| The United States, Europe, India, and Japan are the main consumers. | Los Estados Unidos, Europa, India y Japón son los principales consumidores. |
| What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses | Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . |
| Wholly legitimate businesses may therefore be driven into bankruptcy by unfair competition from businesses based on laundered funds. | Por lo tanto, y mientras tanto no se conozca con exactitud la posibilidad de existir de dicho fondo, la propuesta de enmienda n 16 nos parece como un che que en blanco a cargo del Estado. |
| From the liberal perspective, these export subsidies impoverish Chinese consumers while benefiting consumers in the rest of the world. | Desde la perspectiva liberal, estos subsidios a las exportaciones empobrecen a los consumidores chinos y benefician a los consumidores en el resto del mundo. |
| And European app developers, too, build businesses on mobile phone software. | Y los desarrolladores de aplicaciones europeos también generan negocios en base a software de telefonía celular. |
| And I love asking businesses, What's your conversion on new business? | Me encanta preguntar a los empresas Cuál es la diferencia en nuevos negocios? |
| the actual average price changes that consumers | the actual average price changes that consumers |
