Translation of "consuming" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consuming - translation :

Keywords : Consumiendo Consume Consumen Consumía Consumo

Examples (External sources, not reviewed)

They were consuming what they were consuming let's say one unit of consumption each.	Consumían lo que consumían, digamos una unidad de consumo cada una.
They'll go on consuming too much.	Seguirán consumiendo demasiado.
for our God is a consuming fire.	Porque nuestro Dios es fuego consumidor
For our God is a consuming fire.	Porque nuestro Dios es fuego consumidor
I prefer unrefined sugar rather than consuming sweeteners.	Prefiero el azúcar sin refinar antes que consumir edulcorantes.
But it hurts and this pain is consuming me.	Pero duele, y ese dolor me consume.
And the problem is it gets time consuming, and cumbersome.	Y el problema es que consume mucho tiempo y espacio.
Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.	No! Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
Ah, what will convey unto thee what the Consuming One is!	Y cómo sabrás qué es la hutama ?
Consuming the flesh of certain animals is made lawful for you.	Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
A sumo wrestler thinks nothing of consuming 20,000 calories a day.	Para un luchador de sumo consumir 20.000 calorías al día no es nada.
Now this is quite time consuming and isn't the most comfortable process.	Pero esto lleva bastante tiempo y no es un método muy agradable.
And it's not all that reliable, and it's costly, and it's time consuming.	Algo que no es totalmente confiable, además de ser costoso y lleva mucho tiempo.
For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.	Porque Jehovah tu Dios es fuego consumidor, un Dios celoso
You can produce the result just as well by consuming more or working less.	Se pueden lograr los mismos resultados consumiendo más o trabajando menos.
their taking usury which was prohibited for them, and their consuming people's property unjustly.	por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
As this type of training is time consuming, action in this area is imperative.	Formar personal de investigación es un trabajo a largo plazo, por lo que las disposiciones necesarias deben tomarse con la mayor urgencia.
You see many of them actively engaged in sin and aggression, and consuming illicit gains.	Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno.
I want my life to amount to more than just consuming products and generating garbage.	Quiero que mi vida sea más, a fin de cuentas, que simplemente consumir productos y generar basura.
It's a hard, time consuming labor, which they have to do for hours every week.	Es un trabajo duro, cansado, que deben hacer durante horas cada semana.
Others blame bad management of water resources, lack of planning, excess of consuming and wasting.	Otros culpan a la mala gestión de los recursos acuíferos, la falta de planificación, el exceso de consumo y desperdicio.
In 1989, the band released their second album, Consuming Impulse , a turn toward to death metal.	En 1989 la banda lanza su segundo álbum, Consuming Impulse el cual dio un giro hacia el death metal.
And for their taking usury, although they were forbidden it and for their consuming people's wealth dishonestly.	por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
Why do not the rabbis and the scribes forbid them from sinful speech and consuming illicit gains?	Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?
From having no water whatsoever to consuming water to the highest degree, higher than any other nation.	De no tener agua en absoluto a consumir agua al grado más alto, más alto que cualquier otra nación.
The problem is that, at the individual patient level, diagnostic tests can seem unnecessarily costly or time consuming.	El problema es que, a nivel del paciente individual, las pruebas de diagnóstico pueden parecer innecesariamente costosas o demorosas.
Why do the rabbis and the priests not prevent them from speaking sinfully and from consuming forbidden wealth?	Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?
Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.	Humo subió de su nariz de su boca salió fuego consumidor, y carbones encendidos saltaban de él
China also needs to shift from its highly extensive (resource consuming) growth strategy to a more intensive development path.	China necesita también pasar de su estrategia de crecimiento quot extensiva quot (consumo de recursos) a un camino de desarrollo más quot intensivo quot .
Giving preference to cars by diverting foot traffic to cumbersome overpasses and underpasses this is time consuming and uncivilized.	Darle preferencia a los automóviles desviando a los peatones a incómodos puentes y pasos subterráneos es algo incivilizado y que consume tiempo.
You see many of them competing with one another in sin and hostility, and their consuming of what is illicit.	Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno.
and for their taking interest which had been prohibited to them, and for their consuming the wealth of others wrongfully.	por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
We cannot continue consuming water as we do today, with 25 percent of world rivers not even reaching the ocean.	No podemos continuar consumiendo agua como lo hacemos hoy con el 25 de los ríos del mundo que ni siquiera llegan al océano.
Today, the fight against corruption is consuming a large share of Chinese President Xi Jinping s energy and attention and rightly so.	Ya cerca del final de 2014, la lucha contra la corrupción ha llegado a consumir (y con razón) buena parte de la energía y la atención del presidente chino, Xi Jinping.
And for their taking of usury while they had been forbidden from it, and their consuming of the people's wealth unjustly.	por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
Why did the men of God and rabbis not forbid them from following their sinful words and their consuming of unlawful gains.	Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?
And I want to start with a question that has just been consuming me since I first became familiar with your work.	Quisiera empezar con una pregunta que me viene inquietando desde que conocí tu obra.
Together with information, the possibility to invest their social benefits, rather than only consuming them, would strengthen their autonomy and freedom of choice.	Junto con la información, la posibilidad de invertir sus beneficios sociales, en lugar de sólo consumirlos, fortalecería su autonomía y su libertad de elección.
Those who wrongfully consume the property of orphans are, in fact, consuming fire in their bellies and they will suffer the blazing fire.	Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena.
If I could get Waterhouse to be a no carbon restaurant that is consuming no gas to start with, that would be great.	Si pudiera lograr que fuese un restaurante sin emisiones de carbono, que no consuma gas para empezar, eso sería genial...
Photos of Prime Minister Orban consuming the chocolate bar before the deciding vote are included in the blog post and other local media.	Fotos del primer ministro Orban comiendo la barra de chocolate antes del voto decisivo están incluidas en el blog y en otros medios locales.
These contend that compliance with the MIFID may require significant time consuming modifications to their technological infrastructure , IT software , record keeping and reporting systems .	Éstas afirman que el cumplimiento de la MIF puede requerir importantes modificaciones para su infraestructura tecnológica , los programas informáticos , los sistemas de registro de datos y de información .
Even if shale gas soon makes the US energy independent, it cannot afford the global impact of other countries consuming, polluting, and emitting heavily.	Incluso si en el corto plazo Estados Unidos obtiene la independencia energética gracias a la explotación del shale, no podrá tolerar el impacto de altos niveles de consumo, contaminación y emisiones por parte de otros países.
Indeed, those who devour the property of orphans unjustly are only consuming into their bellies fire. And they will be burned in a Blaze.	Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena.
Time Warner has called and they want us all back on the couch, just consuming not producing, not sharing and we should say, No.	Time Warner quiere que todos nosotros volvamos al sofá a consumir no a producir, ni compartir y deberíamos decir No .

Muestra esta página en español