Translation of "contacted by you" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom can be contacted by phone. | Se puede contactar con Tom por teléfono. |
| Tom contacted Mary. | Tom contactó a Mary. |
| I contacted my parents. | Contacté a mis padres. |
| No Internet CD Database will be contacted. | No se contactará con ninguna base de datos de CD s en Internet. |
| in case of emergency , Security can be contacted by dialling extension 111 from any ECB telephone . | en caso de emergencia , los visitantes pueden llamar al servicio de seguridad del BCE ( extensión 111 ) utilizando cualquier teléfono del edificio . |
| At the age of 17, Emppu had already been contacted by the songwriter and keyboard player Tuomas Holopainen. | A los 17, Emppu había sido contratado por el compositor y teclista Tuomas Holopainen. |
| We contacted both the author and The Guardian s readers editor. | Nos pusimos en contacto con el autor y con el defensor de los lectores del diario. |
| Milashina was contacted recently by 17 year old Heda Goilabieva from the village of Baitarki of Chechnya's Nozhai Yurt District. | Milashina fue contactada recientemente por Heda Goilabieva de 17 años, del pueblo de Baitarki en el distrito Nozhai Yurt de Chechenia. |
| Details of the person to be contacted in case of questions | SÍ Comentarios 16 |
| Rising Voices contacted some of those whose efforts made this happen. | Rising Voices ha contactado con algunos de los que han hecho esto posible. |
| So we contacted a company in Scotland that created personalized computer voices. | Así, contactamos una empresa en Escocia que creaba voces de computador personalizadas. |
| Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims. | Global Voices contactó a funcionarios de Google para preguntar acerca de las reclamaciones. |
| NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues | Se contactará a los BCN por medio de Cebamail en caso de que hubiera cualquier asunto pendiente |
| NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any contradictory data . | Se contacta a los BCN por medio de Cebamail en caso de que hubiera datos contradictorios |
| Global Voices contacted all four groups, but they declined to provide an interview. | Global Voices contactó a los cuatro grupos, pero se negaron a darnos una entrevista. |
| In a quick tender , regardless of whether it is announced publicly or not , the selected counterparties are contacted directly by the national central banks . | En una subasta rápida , con independencia de que se anuncie o no públicamente , los bancos centrales nacionales se comunican directamente con las entidades de contrapartida seleccionadas . |
| Burke also says that since February, she has been contacted by nearly 400 other survivors, many of whom could be part of future suits. | Burke también dice que desde febrero, se han puesto en contacto con ella cerca de 400 supervivientes más, muchos de los cuales podrían ser parte de futuras demandas. |
| The police were contacted, and they soon found the dead fetus in the latrine. | Se contactó a la policía, y pronto encontraron el feto en el retrete. |
| BIRN maintains they contacted Vučić for response for months before publication, but were ignored. | BIRN sostiene que contactó a Vučić por una respuesta durante meses antes de la publicación, pero que fueron ignorados. |
| Developers for konversation can often be contacted via irc at irc. kde. org channel konversation. | Los desarrolladores de konversation pueden contactarse a menudo a través de irc en el canal irc. kde. org konversation. |
| ( viii ) NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues ( T 12 ) . | viii ) Se contacta a los BCN por medio de Cebamail si hubiera más asuntos pendientes ( T 12 ) . |
| Since she contacted psychologist Kasten via the internet, she knows exactly that she is not mad. | Desde que ha entrado en contacto a través de Internet con el psicólogo Kasten, sabe que no está loca. |
| Contact The NSF can be contacted at the following address Boks 1977, Vika,0121 Oslo,Norway References | Se puede entrar en contacto con la NFS en la dirección siguiente Boks 1977, Vika, 0121 Oslo, Noruega. |
| Eventually, in 2006, the popularity of the band was overheard by booking agent Matt Galle and record producer Matt Squire, who contacted the band about a future collaboration. | Eventualmente en el 2006, la banda fue escuchado por el agente Matt Galle y el productor Matt Squire, quién contactó a la banda sobre una colaboración futura. |
| Some time later, he was contacted by Mangazoo, who offered to work with him, giving him a grant to turn his idea into an anime they could sell. | Poco tiempo después, fue contactado por Mangazoo, que le ofreció trabajar con él , dándole la oportunidad de convertir su idea en un anime que ellos pudieran vender. |
| The police were contacted and the next evening Wu Ling's body was found floating in the Thames. | Sin embargo, no apareció y por la tarde se encontró su cuerpo flotando en el Támesis. |
| Twelve people agreed to be interviewed by RuNet Echo over the course of the series, although many more were contacted and were either too busy, declined, or were unresponsive. | Doce personas aceptaron ser entrevistadas por RuNet Echo durante el ciclo, aunque se contactó a muchas más que estaban ocupadas, rechazaron la propuesta o no contestaron. |
| In 2002 the ECB was contacted regarding a possible allergic reaction to nickel sulphate present in euro banknotes . | En el 2002 , el BCE fue consultado acerca de posibles reacciones alérgicas al sulfato de níquel presente en los billetes en euros . |
| Immediately, I contacted Claire Ulrich, the person in charge of the French group and I started to partake . | Inmediatamente contacté con Claire Ulrich, la persona que se encargaba del grupo de francés y empecé a participar... |
| In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents . | A este respecto , pueden distinguirse dos tipos diferentes de procedimientos operaciones en las que el Eurosistema negocia directamente con las entidades y operaciones que se ejecutan en las bolsas de valores y con agentes de mercado . |
| In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents . | 10 El Consejo de Gobierno del BCE puede decidir si , en circunstancias excepcionales , el propio BCE también puede llevar a cabo operaciones bilaterales de ajuste . |
| Four of those contacted are anonymous bloggers. The rest do not take any significant steps to disguise their identities. | Cuatro de los contactados son blogueros anónimos, el resto no toma medidas considerables para ocultar su identidad. |
| So I contacted NOAA, and I asked if they'd share their data on the tsunami, and translated it into this. | Decidí contactar a la NOAA , pedí que me dejaran ver la información sobre el tsunami y lo traduje a esto. |
| It was a surprise and a big honour when Woeser contacted us, said Techung in a Skype interview from USA. | Fue una sorpresa y un gran honor cuando Woeser nos contactó , dijo Techung en una entrevista por Skype desde Estados Unidos. |
| The wife cautiously narrated the progression of events, noting that the insurgents contacted her via email on December 2, 2014. | La esposa narró cuidadosamente el avance de los acontecimientos, y dijo que los insurgentes la contactaron por correo electrónico el 2 de diciembre de 2014. |
| Panama's immigration officials later contacted García, but she and her husband had already lost their jobs and left the country. | Como consecuencia, y a pesar de esfuerzos por conciliar, el servicio de migración citó a Rita, pero ésta abandono el país luego de que tanto ella como su esposo perdieran sus trabajos. |
| It also noted that the Environmental Management Authority (EMA) had been contacted to investigate the contaminant observed in the river. | También se sabe que la autoridad de gestión ambiental (EMA) ha sido contactada para investigar la contaminación observada en el río. |
| Global Voices contacted Google policy staff for comment, but they had not responded at the time of this story's publication. | Global Voices contactó con el servicio de políticas de Google para comentar sobre el asunto, pero no se pronunciaron en el momento de publicación del presente artículo. |
| When Radio Ozodi contacted the police station in Khujand, the head denied his men had beaten the man, and added | Cuando Radio Ozodi contactó a la estación de policía en Khujand, el jefe negó que sus hombres hayan golpeado al hombre y agregó |
| In such cases, the authorities concerned are contacted with a view to clarifying any questions arising or remedying any shortcomings observed. | En estos casos, se entablan conversaciones con las autoridades competentes para clarificar algunas cuestiones o remediar los defectos observados. |
| If there are hosts which you can connect to without going through the proxy server, you can press Add to add the names of these hosts, separated by in the text box labeled No Proxy For . For example, hosts that are on your local network can probably be contacted directly. | Si hay máquinas a los que puede conectarse sin pasar por un servidor proxy, puede pulsar Añadir para añadir los nombres de estas máquinas, separadas por en el cuadro de texto No proxy para. Por ejemplo, máquinas que están en su red de área local pueden ser contactadas directamente. |
| So when I was contacted by the Parks Department about a 10,000 seed grant initiative seed grant initiative to help develop waterfront projects, I thought they were really well meaning, but a bit naive. | De modo que cuando me contactaron del Departamento de Parques para obtener un subsidio de 10 000 dólares en semillas para el desarrollo de proyectos a la orilla del río, pensé que las intenciones eran buenas pero un tanto ingenuas. |
| And if you are ill or on a journey or one of you comes from the place of relieving himself or you have contacted women and find no water, then seek clean earth and wipe over your faces and your hands with it . | No vayáis impuros a no ser que estéis de viaje hasta que os hayáis lavado. Y si estáis enfermos o de viaje, si viene uno de vosotros de hacer sus necesidades, o habéis tenido contacto con mujeres y no encontráis agua, recurrid a arena limpia y pasadla por el rostro y por las manos. |
| But if you are ill or on a journey or one of you comes from the place of relieving himself or you have contacted women and do not find water, then seek clean earth and wipe over your faces and hands with it. | Y si estáis enfermos o de viaje, si viene uno de vosotros de hacer sus necesidades, o habéis tenido contacto con mujeres y no encontráis agua, recurrid a arena limpia y pasadla por el rostro y por las manos. |
| One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2005 regarding a possible allergic reaction to p phenylenediamine present in euro banknotes . | En el 2005 , un banco central nacional del Eurosistema fue consultado acerca de posibles reacciones alérgicas a la p fenilendiamina presente en los billetes en euros . |
