Translation of "contains provisions for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 14 Information for debt securities holders Article 14 essentially contains the same provisions as for shareholders . | Artículo 14 Información para tenedores de obligaciones El artículo 14 contiene básicamente las mismas disposiciones que en el caso de los accionistas . |
| The Treaty therefore contains several provisions to avoid such risks . | En consecuencia , el Tratado contiene diversas disposiciones para evitar dichos riesgos . |
| The current Directive contains no specific provisions covering anti money laundering . | La Directiva vigente no contiene ninguna disposición específica en relación con la lucha contra el blanqueo de dinero . |
| The establishment of this directive, which for the rest contains sound provisions, I believe to be an important matter. | Esta norma tampoco coincide con las adquisiciones belgas, según las cuales los empleadores, a excepción de determinados sectores, deben pagar como mínimo un salario y una seguridad social equivalentes a 13 horas semanales. |
| As under the last framework programme for research (FP7), Horizon 2020 contains specific provisions governing direct financial support for human embryonic stem cell research. | Como ocurría con el último programa marco de investigación (7PM), Horizonte 2020 incluye disposiciones específicas que rigen la ayuda financiera directa para la investigación con células madre de embriones humanos. |
| This (Quran) contains wisdom for you from your Lord. It contains guidance and mercy for those who have faith. | Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree. |
| This Section shall not provide a basis for the introduction by the Union of any measure which could lead to distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons. | La presente Sección no constituirá una base para que la Unión instaure medida alguna que pueda falsear la competencia o incluya disposiciones fiscales o relativas a los derechos e intereses de los trabajadores por cuenta ajena. |
| The ktip. desktop file for example contains | Por ejemplo el archivo ktip. desktop contiene |
| This Title shall not provide a basis for the introduction by the Community of any measure which could lead to a distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons . | Este título no constituirÆ una base para el establecimiento por parte de la Comunidad de medidas que puedan falsear la competencia o incluyan disposiciones fiscales o relativas a los derechos e intereses de los trabajadores asalariados . |
| The Commission proposal contains provisions for the purification of municipal sewage, and of comparable industrial waste waters, and for the removal of the sewage sludge. What we need, however, are official data. | Por lo que se refiere a las normas sobre el dióxido de carbono que propone, preferiríamos esperar a ver qué presenta la Comisión y tratar las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos como parte de una estrategia global. |
| The toolbar contains icons for the following commands | La barra de herramientas contiene iconos para las siguientes órdenes |
| The toolbar contains icons for the following commands | La barra de herramientas contiene los iconos de los siguientes comandos |
| The draft regulation also contains provisions obliging institutions to provide their customers with prior information on charges in the interests of transparency . | El proyecto de Reglamento comprende ademÆs , en aras de la transparencia de las comisiones , disposiciones que obligan a las entidades a informar de antemano a sus clientes de las que efectivamente apliquen . |
| TAKING INTO ACCOUNT that the Danish Constitution contains provisions which may imply a referendum in Denmark prior to Denmark renouncing its exemption | TENIENDO EN CUENTA que la Constitución danesa contiene disposiciones que pueden suponer la celebración de un referéndum en Dinamarca con anterioridad a que este Estado renuncie a su excepción |
| Contains | Contiene |
| contains | contiene |
| The first CD contains 14 songs, the second CD contains 6 songs and the installation program for the game, and the third CD contains the game data. | Contiene dos discos, el primero contiene 14 canciones y el segundo 6 canciones además de un juego para computador llamado también Ed Hunter. |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . | DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . |
| Without prejudice to Articles 50 ( 1 ) , 64 and 80 in so far as this Directive contains harmonised provisions , Member States may not maintain or introduce provisions other than those laid down in this Directive . | Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 50 , apartado 1 , el artículo 64 y el artículo 80 , y en la medida en que la presente Directiva recoge disposiciones armonizadas , los Estados miembros no podrán mantener o introducir disposiciones diferentes de las que en ella se establecen . |
| This Annex contains the detailed provisions of the ECB 's Retirement Plan and will be made available shortly on the ECB 's website . | Dicho anexo contiene disposiciones detalladas del plan de jubilación del BCE y podrá consultarse en breve en la dirección del BCE en Internet . |
| The object record contains meta data for the document. | El registro de objeto contiene metadatos para el documento. |
| This section contains a few global options for kate | Esta sección contiene unas pocas opciones globales para kate |
| ( 3 ) Whereas the Protocol No 5 on the excessive deficit procedure contains provisions relating to the implementation of the procedure foreseen in Article 104c | ( 3 ) Considerando que el Protocolo n 5 , sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo , contiene disposiciones para la aplicación del procedimiento previsto en el artículo 104 C |
| Text contains | El texto contiene |
| Contains Test | Comprobar si esta contenido |
| Name contains | El nombre contiene |
| Folder contains | Contenido de la carpeta |
| Contains Substring | Contiene la subcadena |
| contains string | contiene la cadena |
| Whereas the Treaty contains detailed macroeconomic provisions for the move to Stage Three of EMU , it is not as specific on the way to proceed with the introduction of the European currency . | Si bien el Tratado contiene disposiciones detalladas de caracter macroeconomico para el acceso a la Tercera Etapa de la UEM , no es tan explicito sobre la forma de proceder para introducir la moneda europea . Es responsabilidad de las autoridades en general , y de las autoridades 4 5 |
| Where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article III 210(3), the Council shall act unanimously. | Cuando el acuerdo en cuestión contenga una o varias disposiciones relativas a alguno de los ámbitos en los que se requiere la unanimidad en virtud del apartado 3 del artículo III 210, el Consejo se pronunciará por unanimidad. |
| Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 . | Capítulo IX Disposiciones transitorias y otras disposiciones para el SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . |
| The MGBreizh theme contains contents for everything except the icons. | El tema MGBreizh, contiene todos los elementos excepto los iconos. |
| Contains a list of properties for the currently selected widget. | Contiene una lista de las propiedades para los widgets seleccionados. |
| But the draft still contains 313 million ECU for it. | Sin embargo, en el proyecto siguen apareciendo 313 millones de ecus por este con cepto. |
| Article 11 of the Statute ( of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ) contains all provisions concerning the Executive Board . | El artículo 11 de los Estatutos ( del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo ) contiene todas las disposiciones relativas al Comité Ejecutivo . |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB | DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC |
| These new guidelines contain particular provisions for | Estas nuevas orientaciones prevén, en particular |
| Meat contains proteins. | La carne contiene proteínas. |
| Contains your words. | Selecciona la lección deseada. |
| Contains a filename | Contiene un nombre de archivo |
| Application ID contains | El ID de la aplicación contiene |
| Contains removed files | Contiene los archivos eliminadosDescription |
| The Treaty also contains provisions ensuring that the pursuit of the objective of price stability has to be fully respected by the single exchange rate policy . | El Tratado contiene también disposiciones encaminadas a garantizar el pleno respeto del objetivo de mantenimiento de la estabilidad de precios por la política cambiaria única . |
| This informal working document contains all the essential provisions of the letter of amendment and was available in all the Community's language on 4 De cember. | BLOT (DR). (FR) Señor Presidente, Señorías, como dice el ponente, Sr. Lamassoure, el presupuesto de 1991 va a ascender a más de 58 500 millones en créditos de compromiso, o sea, al mayor aumento desde el inicio de la Comunidad, más del 18 . |
