Translation of "contemplate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contemplate - translation :

Keywords : Contemplar Contemplarlo Contemplo Contemplan Contemplamos

Examples (External sources, not reviewed)

Will you not then contemplate?	Es que no os dejaréis amonestar?
Why then do you not contemplate?	Es que no os dejaréis amonestar?
Do they not contemplate the Quran?	No meditan en el Corán ?
Do they not contemplate within themselves?	Es que no reflexionan en su interior?
You are the star I contemplate.	Eres la estrella que contemplo.
Will they not contemplate upon the Koran?	No meditan en el Corán ?
When I contemplate the sea, I feel calm.	Cuando contemplo el mar, me siento en calma.
But it can contemplate the vastness of interstellar space.	Pero puede abarcar la inmensidad del espacio interestelar.
To be honest, we cannot even contemplate such failure.	Francamente, no podemos tomar en consideración un fracaso.
And We created pairs of everything that you may contemplate.	Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar.
Surely, in that there are signs for those who contemplate.	Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención.
Surely, there are signs in this for people who contemplate.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
Surely, there are signs in this for a nation who contemplate.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
As we contemplate an increase in our aid, so too I believe we should contemplate an increase in the range of agencies through which we contribute that aid.	Al considerar un aumento de nuestra ayuda, deberíamos considerar también aumentar el número de organismos a través de los cuales proporcionamos esa ayuda.
Do they not contemplate the Quran, or are there locks on the hearts?	Es que no meditan en el Corán O es que sus corazones están cerrados con candado?
If you are a prudent and cautious investor, contemplate that possibility for a moment.	Si es usted un inversor prudente y cauto, considere por un momento esa posibilidad.
Now your homework assignment is to really think about this, to contemplate what it means.	Ahora viene la tarea para Uds. hay que pensar en esto, pensar qué significa.
Will they not then contemplate on the Koran? Or are there locks upon their hearts!	Es que no meditan en el Corán O es que sus corazones están cerrados con candado?
How much light. Such a fragile and tiny animal gives us all something to contemplate!	Cuanta luz puede dar a todos los que lo contemplan un animalito tan frágil y pequeñito!
As we contemplate the future, we should remember what life was like ten years ago.	Recordemos, con la vista puesta en el futuro, cómo era la vida diez años atrás.
The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles .	La redacción del artículo 32 también debería tener en cuenta a esas autoridades y coordinar potencialmente sus funciones respectivas .
Paradoxically, it has also made it more feasible to contemplate the breakup of some of those countries.	Paradójicamente, también permite mejor acariciar la idea de desmembrar a algunos de esos países.
We have given examples of every kind for men in this Qur'an so that they may contemplate	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos. Quizás, así, se dejen amonestar.
The alternative jihadist anarchy that would turn Gaza into a Palestinian Somalia is simply too unbearable to contemplate.	La alternativa (una anarquía yihadista que convierta Gaza en una Somalía palestina) es sencillamente impensable.
The inability of Europe s politicians to contemplate this scenario is placing a huge burden on the European Central Bank.	La incapacidad de los políticos europeos para contemplar este escenario representa una enorme carga sobre el Banco Central Europeo.
I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.	Me acuerdo de los días de antaño, medito en todos tus hechos y reflexiono en las obras de tus manos
And as they contemplate their choices, they would be wise to consider how the continent is perceived from the outside.	Además, al considerar sus opciones, ellos harían bien en tomar en cuenta cómo se percibe al continente desde el exterior.
It can contemplate the meaning of infinity, ask questions about the meaning of its own existence, about the nature of God.	Puede abarcar el significado del infinito, cuestionar el significado de su propia existencia, o el de la naturaleza de Dios.
But travel there nowadays can be extremely disorienting indeed, developments that were impossible to contemplate just a few months ago are becoming reality.	Pero viajar allí hoy en día puede resultar extremadamente desconcertante de hecho, se han producido acontecimientos imposibles de imaginar hace apenas unos meses y que hoy se vuelven una realidad.
Thus, an Iranian might prefer to follow his friend s ice bucket video than to contemplate the growing water crisis a few provinces away.	De este modo, un iraní podría preferir seguir el video del desafío del agua helada de su amigo antes que mirar la creciente crisis hídrica de unas pocas provincias más allá.
Here's two different futures that I invite you to contemplate, and you can try to simulate them and tell me which one you think you might prefer.	Les muestro dos futuros que quiero contemplen pueden tratar de simularlos y díganme cuál prefieren
And it made me smile because it was funny, but it was no less sad, because kids shouldn't have to contemplate the mere thought of police brutality.	Y me hacía sonreír porque era gracioso, pero no era menos triste, porque los niños no tendrían ni que concebir la mera idea de la brutalidad policial.
Indeed, they probably contemplate land incursions into Iran, and possibly a decisive 160 and, from their perspective, long overdue showdown with Hamas in Gaza and Hezbollah in Lebanon.	De hecho, es probable que contemplen incursiones terrestres dentro de Irán y, tal vez, un enfrentamiento decisivo (y desde su punto de vista, largamente postergado) con Hamas en Gaza y con Hizbulá en Líbano.
Some argued for an absolute requirement of Security Council authorization, while others recognized an imperative to contemplate humanitarian intervention without such authorization in very narrowly defined exceptional cases.	Algunos propugnaron como requisito absoluto la autorización del Consejo de Seguridad, mientras que otros reconocieron el imperativo de plantearse la intervención humanitaria sin autorización en casos excepcionales y muy estrictamente definidos .
The alternative a Middle East in which several governments and, through them, militias and terrorist groups have access to nuclear weapons and materials is too horrific to contemplate.	La otra posibilidad la de un Oriente Medio en el que varios gobiernos y, por mediación de ellos, milicias y grupos terroristas tengan acceso a las armas y materiales nucleares es demasiado espantosa para plantearla.
This is a blessed Book that We have sent down to you, so that they may contemplate its signs, and that those who possess intellect may take admonition.	Una Escritura que te hemos revelado, bendita, para que mediten en sus aleyas y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar.
She's encouraging you to contemplate this higher world to which she belongs, where she can be completely tranquil while holding the iron instruments of her death by torture.	Invita a observar este mundo privilegiado al que pertenece, en el puede estar completamente en paz, mientras sostiene la herramienta que la tortura hasta la muerte.
They probably contemplate with barely disguised pleasure the difficulties currently encountered by the US in Iraq and elsewhere, but they do not feel any sense of a compensating responsibility for global stability.	Probablemente contemplen con un placer apenas disimulado las dificultades que Estados Unidos encuentra actualmente en Irak y otros lugares, pero no sienten ningún grado de quot responsabilidad compensatoria quot por la estabilidad mundial.
Those who remember Allah when standing, sitting, and on their sides, and contemplate upon the creation of the heavens and the earth (saying ) 'Lord, You have not created these in falsehood. Exaltations to You!	que recuerdan a Alá de pie, sentados o echados, y que meditan en la creación de los cielos y de la tierra Señor! No has creado todo esto en vano Gloria a Ti!
But there are persuasive reasons why these countries insist that the obligations must instead reflect per capita emissions, a criterion that would require far greater emission cuts by the US than its leaders now contemplate.	Pero existen motivos persuasivos por los cuales esos países insisten en que las obligaciones, en lugar de ello, deben reflejar las emisiones per cápita, un criterio que exigiría mucho mayores reducciones en los EE. 160 UU. de las que sus líderes contemplan.
That is why We have sent it down as an eloquent Qur'an, and explained in different ways the intimidations through it that they may haply take heed, or perhaps it may lead them to contemplate.	Hemos expuesto en él amenazas. Quizás, así, Nos teman o les sirva de amonestación.
In a blog post entitled La petite mort des correspondants (The slow death of correspondents), Anaïs explained why despite loving her work, she feels compelled to take a step back and contemplate all her career options	En un artículo publicado en su blog llamado La petite mort des correspondants (La muerte lenta de los corresponsales), Anaïs explica por qué a pesar de amar su trabajo se siente obligada a dar un paso atrás y analizar sus opciones de carrera
Then contemplate (O man!) the memorials of Allah's Mercy! how He gives life to the earth after its death verily the same will give life to the men who are dead for He has power over all things.	Y mira las huellas de la misericordia de Alá, cómo vivifica la tierra después de muerta! Tal es, en verdad, el Vivificador de los muertos.
But contemplate the future consequences of inaction and shudder Syria, mired in the carnage between the brutality of Bashar al Assad and various affiliates of Al Qaeda, a breeding ground of extremism infinitely more dangerous than Afghanistan in the 1990 s	Pero analizar las consecuencias futuras de la inacción basta para estremecernos Siria, atrapada en una carnicería entre la brutalidad de Bashar al Assad y varios socios de Al Qaeda, un caldo de cultivo para un extremismo infinitamente más peligroso que Afganistán en los años 1990
Given the nature of Putin s regime, we will likely never know the truth behind Nemtsov s murder. But it is impossible to contemplate the case without thinking that somehow, directly or indirectly, the path to assassination started near the Kremlin s door.	Dada la naturaleza del régimen de Putin, es probable que nunca sepamos la verdad sobre el asesinato de Nemtsov, pero resulta imposible contemplar ese caso sin pensar en que de algún modo, directa o indirectamente, la senda hasta el asesinato partió cerca de la puerta del Kremlin.

Muestra esta página en español