Translation of "contemplating" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm contemplating this option. | Estoy considerando esta opción. |
| I'm used to contemplating the sky at night. | Estoy acostumbrado a ver el cielo por la noche. |
| We, our future, he added after a theatrical pause contemplating the immense map behind him. | Nos pertenece, es nuestro futuro , añadió, después de haber hecho una pausa teatral para contemplar la mapa inmensa detrás de él. |
| Anyone contemplating that prospect might choose to forego the wait to insure strategy and enroll immediately. | Todos quienes contemplen esa perspectiva pueden decidir abandonar la estrategia de espera e inscribirse inmediatamente. |
| The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object. | El debate sobre la arquitectura se reduce a menudo a contemplar el resultado, el objeto arquitectónico. |
| In the language of my students, Deep thought matters when you're contemplating what to do about things that matter. | Como dirían mis estudiantes, Los pensamientos profundos tienen importancia cuando estás contemplando que hacer sobre las cosas que realmente importan. |
| But others merely wanted to emphasize that Europeans needed a better equipped and stronger vessel for the journey that they were contemplating. | Pero en otros casos, los críticos nada más querían recalcar que para el viaje que los europeos iban a emprender, necesitaban una barca más robusta y mejor equipada. |
| The more interesting question is Did it matter they were contemplating the parable of the Good Samaritan? Answer No, not at all. | La pregunta más interesante es Importó que estuvieran pensando en la parábola del buen samaritano? Respuesta no, en lo absoluto. |
| Aristotle with a Bust of Homer, also known as Aristotle Contemplating a Bust of Homer, is an oil on canvas painting by Rembrandt. | Aristóteles contemplando el busto de Homero es un cuadro del pintor neerlandés Rembrandt. |
| However, you need to take into consideration the context that they did it in Japan when contemplating whether what they did was racist. | Sin embargo, hay que tener en cuenta el contexto en que lo hicieron en Japón al evaluar si lo que hicieron era racista. |
| He is now a medical student at Yale University, and he's contemplating a surgical career one of the first deaf individuals to consider a career in surgery. | Ahora es estudiante de medicina en la Universidad de Yale, y quiere hacer la especialidad quirúrgica uno de los primeros sordos que piensa en una carrera de cirugía. |
| In the 17th century, the mathematician and philosopher, Blaise Pascal, wrote of his dread of the infinite, his feeling of insignificance at contemplating the vast reaches of outer space. | En el siglo XVII el matemático y filósofo Blaise Pascal, escribió sobre su temor al infinito, su sensación de insignificancia al contemplar las vastas extensiones del espacio exterior. |
| This is worth contemplating The great source of both the misery and disorders of human life seems to arise from overrating the difference between one permanent situation and another ... | Vale la pena pensar en esto Esta gran fuente de tanto miseria como desorden en la vida humana parece venir de la sobrevaluada diferencia entre una situación permanente y otra |
| Hubristic presidents contemplating Churchill s bust in their office are prone to believe that they have been called upon to be war presidents that they, like Churchill in 1940, must oppose the next Hitler. | Los presidentes arrogantes que contemplan el busto de Churchill en su oficina tienen la propensión de creer que han sido llamados a ser presidentes de tiempos de guerra , que ellos, tal como ocurrió con Churchill en el año 1940, deben enfrentarse al próximo Hitler. nbsp |
| And I keep it around for a couple of weeks, and I'm contemplating it, and I'll do another session with it and bring it up to another level, where all of this becomes the background, the depth of it. | Y la guardo durante varias semanas. Y la voy observando, y haré otra sesión con ella, y la llevaré a otro nivel, donde todo esto se transforma en el fondo, en su profundidad. |
| And you could see how my poor, manipulated sister faced conflict, as her little brain attempted to devote resources to feeling the pain and suffering and surprise she just experienced, or contemplating her new found identity as a unicorn. | Si hubieran visto a mi pobre hermana manipulada ante el conflicto de prestar atención al sufrimiento, dolor y sorpresa que estaba padeciendo, o a contemplar su nueva identidad como unicornio. |
| Robin Chase founded Zipcar, the world s biggest car sharing business. That was one of her smaller ideas. Here she travels much farther, contemplating road pricing schemes that will shake up our driving habits and a mesh network vast as the Interstate. | Robin Chase es fundadora de Zipcar, el negocio mas importante en el mundo de automóviles compartidos. Esa fue una de sus pequeñas ideas. Ahora ella es mas ambiciosa, evaluando esquemas de evaluación de carreteras que cambiarán nuestros hábitos al conducir en un una red tan amplia como la de las carreteras interestatales. |
| As the Lebanon has been the scene of conflict for more than 1 000 years, what steps are the Foreign Ministers contemplating to put relations between Christians and Moslems on a new footing ? This is quite important for our own Islamic populations and our relations with the Islamic states in the Middle East. | Debo recordar al Sr. Cooney que incumbe a la Comisión velar por que se apliquen las disposiciones del Tratado, así como las que adoptan las instituciones comunitarias basándose en los pricipios en él contenidos. nidos. |
| The need to open ourselves as Europeans to the Asian mind, and even to some different societal models, does not imply, however, that we should relinquish our values. The peace, compassion, and cooperation Asians are contemplating with such admiration are the direct product of values which some of them see as Western, and that, yes, we regard as universal. | La necesidad de abrirnos como europeos a la mentalidad asiática, e incluso a algunos modelos sociales diferentes, no implica sin embargo que debamos renunciar a nuestros valores. La paz, la compasión y la cooperación que los asiáticos contemplan con tanta admiración son el producto directo de valores que algunos de ellos ven como occidentales y que, sí, nosotros vemos como universales. |
