Translation of "contingent liability transactions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contingent - translation :

Liability - translation :

Keywords : Contingente 1979 Autorizó Elite únicamente Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja Transacciones Transacción Comerciales Ilegales Operaciones

Examples (External sources, not reviewed)

Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas
(b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	b) Opciones diferentes al establecimiento de la reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas
Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 .	Artículo 50 Responsabilidad del usuario en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas 1 .
( c ) terminating all outstanding agreements and transactions or ( d ) demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent .	c ) rescindir los contratos u operaciones pendientes , o d ) exigir el cumpli miento anticipado de las obligaciones no vencidas o contingentes .
4 . net intra Eurosystem liabilities resulting from TARGET transactions ( part of liability item 10.3 of the HBS )	4 ) Los pasivos netos internos del Eurosistema resultantes de las operaciones efectuadas a través de TARGET ( parte de la partida 10.3 del pasivo del BA ) .
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities	Pasivos contingentes en moneda extranjera a ) Garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 año b ) Otros pasivos contingentes
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 .	Pasivos contingentes en moneda extranjera a ) garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 aæo b ) otros pasivos contingentes 2 .
The march is lead by the Stroller Contingent.	Y es que marchar es del Contingente Carreola.
Net intra Eurosystem liabilities resulting from TARGET2 transactions remunerated at the reference rate ( part of liability item 10.4 of the HBS ) .	Los pasivos netos internos del Eurosistema resultantes de las operaciones efectuadas a través de TARGET2 , remunerados al tipo de referencia ( parte de la partida 10.4 del pasivo del BA ) .
No contingent liabilities were outstanding as at 31 December 2001 .	A 31 de diciembre de 2001 , no había pasivos contingentes vivos . 17
Liability	Pasivos
The recording of transactions in financial derivatives takes place when the euroarea creditors and debtors enter the claim or liability in their books .	El registro de las operaciones con derivados financieros tiene lugar cuando los acreedores y deudores de la zona del euro anotan en sus libros el derecho o la obligación correspondientes .
Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Drenajes de liquidez contingentes netos a corto plazo de activos en moneda extranjera ( valor nominal )
Having considered the report of the Secretary General on a contingent liability reserve for the United Nations Postal AdministrationA 61 295. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 480.	Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones UnidasA 61 295. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 61 480.,
Having considered the report of the Secretary General on the contingent liability reserve for the United Nations Postal AdministrationA 61 900. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 62 350.	Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones UnidasA 61 900. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 62 350.,
The recording of transactions in financial derivatives takes place when the euro area creditors and debtors enter the claim or liability in their books .	El registro de las operaciones con derivados financieros tiene lugar cuando los acreedores y deudores de la zona del euro anotan en sus libros el derecho o la obligación correspondientes .
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORÍAS DEL PASIVO
Liability Accounts	Cuentas de Pasivo
Liability accounts	Cuentas de pasivos
Otherwise, mutualization of contingent liabilities could exacerbate the too important to fail problem.	De otra forma, la mutualización de los pasivos contingentes podría exacerbar el problema de las instituciones demasiado grandes para quebrar.
general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
asset liability management	gestión de activos y pasivos
assignment of liability	canalización de la responsabilidad
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 7.5 billion to EUR 108 billion .	Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se redujo en EUR 7.500 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 108.000 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 16.9 billion to EUR 109.4 billion .	Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se acrecentaron en EUR 16.900 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 109.400 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 8.1 billion to EUR 114.2 billion .	Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se acrecentaron en EUR 8.100 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 114.200 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 1.4 billion to EUR 105 billion .	Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se acrecentaron en EUR 1.400 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 105.000 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 7.1 billion to EUR 110.1 billion .	Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se acrecentaron en EUR 7.100 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 110.100 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 7.1 billion to EUR 109 billion .	Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se acrecentaron en EUR 7.100 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 109.000 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 2.7 billion to EUR 98.2 billion .	Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se redujeron en EUR 2.700 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 98.200 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 1.7 billion to EUR 98.2 billion .	Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se redujeron en EUR 1.700 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 98.200 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 27.4 billion to EUR 122.8 billion .	Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se acrecentaron en EUR 27.400 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 122.800 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 2.8 billion to EUR 103 billion .	Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se redujeron en EUR 2.800 millones hasta situarse en EUR 103.000 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 4.4 billion to EUR 106 billion .	Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se redujeron en EUR 4.400 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 106.000 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 16.5 billion to EUR 92.5 billion .	Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se redujo en EUR 16.500 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 92.500 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 2.3 billion to EUR 103.6 billion .	Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se acrecentaron en EUR 23.900 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 103.600 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 14.7 billion to EUR 110.4 billion .	Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se incrementaron en EUR 14.700 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 110.400 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 9.7 billion to EUR 102 billion .	Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) crecieron en EUR 9.700 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 102.000 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 3.5 billion to EUR 114.4 billion .	Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) experimentaron una disminución de EUR 3.500 millones hasta situarse en el nivel de EUR 114.400 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 30.8 billion to EUR 92.3 billion .	Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) descendieron en EUR 30.800 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 92.300 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 107.6 billion .	Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) disminuyeron en EUR 300 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 107.600 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 6.1 billion to EUR 100 billion .	Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se redujeron en EUR 6.100 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 100.000 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 12.1 billion to EUR 92.4 billion .	Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se redujeron en EUR 12.100 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 92.400 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 0.4 billion to EUR 105.8 billion .	Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se incrementaron en EUR 400 millones hasta situarse en EUR 105.800 millones .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 8.6 billion to EUR 123.1 billion .	Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades financieras de contrapartida con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se acrecentaron en EUR 8.600 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 123.100 millones .

Muestra esta página en español