Translation of "continuing security" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies. | Todos ellos prevén conservar sus armas nucleares por tiempo indefinido y seguir incluyéndolas en sus políticas de seguridad. |
| Reaffirming its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States, | Reafirmando su compromiso con la paz, la seguridad y la justicia y con el desarrollo permanente de las relaciones de amistad y la cooperación entre los Estados, |
| Deeply disturbed by the continuing security threat to humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including locally recruited staff, | Profundamente preocupada por la constante amenaza que se cierne sobre la seguridad del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el de contratación local, |
| Reaffirming also its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States, | Reafirmando también su adhesión a la paz, la seguridad y la justicia y al desarrollo permanente de las relaciones de amistad y la cooperación entre los Estados, |
| SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS | SECCIÓN III OBLIGACIONES CONTINUAS |
| (b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech | b) Las continuas violaciones del Acuerdo de Cesación del Fuego y la constante incitación al odio |
| Ongoing legal proceedings are continuing | El proceso judicial en curso seguirá adelante. |
| Expressing its concern at the persistent tension and continuing military activities in parts of the Mediterranean that hinder efforts to strengthen security and cooperation in the region, | Expresando su preocupación por la persistente tirantez y la continuación de las actividades militares en algunas partes del Mediterráneo, que dificultan los intentos de fortalecer la seguridad y la cooperación en la región, |
| Considering the continuing need for the international community to have access to independent and in depth research on security issues and prospects for disarmament and non proliferation, | Considerando que sigue siendo necesario que la comunidad internacional cuente con investigaciones independientes y profundas sobre las cuestiones de seguridad y las perspectivas del desarme y la no proliferación, |
| Acknowledging the need for continuing and closer cooperation between the United Nations system and the African Union in peace and security, political, economic, technical, cultural and administrative matters, | Consciente de la necesidad de una colaboración constante y más estrecha entre el sistema de las Naciones Unidas y la Unión Africana en las esferas de la paz y la seguridad y en cuestiones políticas, económicas, técnicas, culturales y administrativas, |
| These things are continuing to happen. | Estas cosas continúan pasando. |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Concerned by the new modalities of mercenarism, and noting that the recruitment of former military personnel and ex policemen by private military and private security companies to serve in their employ as security guards in zones of armed conflict seems to be continuing, | Preocupada por las nuevas modalidades de la actividad mercenaria y observando que, al parecer, persiste la práctica de empresas militares y de seguridad privadas de reclutar a antiguos militares y ex policías a quienes emplean como guardias de seguridad en zonas de conflicto armado, |
| support to the projected continuing global recovery . | Se espera que a corto plazo la recuperación siga viéndose impulsada principalmente por los efectos de los estímulos monetarios y fiscales , la normalización del comercio y el ciclo de existencias . Aunque algunos de estos factores son de naturaleza temporal , se prevé que la mejora de las condiciones de financiación preste un apoyo más duradero a la proyectada continuación de la recuperación mundial . |
| This is the subject of continuing debate. | Este es un tema de debate continuo. |
| Our seas are continuing to be polluted. | Se procede ahora a la votación. |
| For them, given Israel's narrow and vulnerable geographic shape and continuing Arab enmity, controlling the West Bank and Gaza is not an ideological imperative, but is driven by security considerations. | Para ellos, dada la estrecha y vulnerable configuración de Israel y la constante hostilidad árabe, controlar Gaza y Cisjordania no es un imperativo ideológico, sino que tiene que ver con consideraciones de seguridad. |
| Because we can imagine, in essence, continuing on. | Porque podemos imaginarnos seguir adelante. |
| Please read the following important information before continuing | Por favor, lea la siguiente información importante antes de continuar |
| assess the continuing effectiveness of the SSP and | evaluar si los PPB siguen siendo eficaces en todo momento y |
| Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field | Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor |
| Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security. | La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica. |
| The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed. | Las autoridades rusas extrañamente continúan con su enjuiciamiento póstumo, y con los fraudes fiscales que él expuso. |
| But continuing its purchases would tighten the government s grip. | Pero continuar con sus compras reforzaría el control del gobierno. |
| (a) To cease that act, if it is continuing | a) A ponerle fin, si ese hecho continúa |
| Indeed, the trend is continuing in the opposite direction. | De hecho, la tendencia continúa en la dirección opuesta. |
| 1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle | 1. Reafirma que debe seguir aplicándose el principio Noblemaire |
| We are one outcome of a continuing adaptational process. | Somos el resultado de un continuo proceso de adaptación |
| After continuing days of warm weather, it became cold. | Después de varios días cálidos, el tiempo se puso helado. |
| Meanwhile, protests are continuing against the copper mine project. | Mientras tanto, las protestas contra el proyecto minero continúan. |
| Meanwhile, the monitoring agents are continuing with their task. | Mientras tanto, los agentes encargados del seguimiento continúan su tarea. |
| security | seguridad |
| Security | Seguridad |
| Security | Seguridad |
| Security | SeguridadComment |
| Security | SeguridadNAME OF TRANSLATORS |
| Security | Seguridad |
| Security | SecurityQIF tag for prices |
| Security | SeguridadThe group type |
| 5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social 5.1 |
| President Barack Obama s current security strategy in Afghanistan, Yemen, and elsewhere suggests that the US will seek to mitigate the latter risk by continuing its covert interventions particularly its use of unmanned aerial vehicles. | La actual estrategia de seguridad del presidente Barack Obama para Afganistán, Yemen y otros países sugiere que para intentar reducir el segundo riesgo, Estados Unidos continuará con sus intervenciones encubiertas, especialmente el empleo de aeronaves no tripuladas. |
| (h) The extension of the mandate, the continuing presence and the increased deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo in accordance with Security Council resolution 1493 (2003) | h) La prórroga del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, el mantenimiento de su presencia y la ampliación de su despliegue de conformidad con la resolución 1493 (2003) del Consejo de Seguridad |
| Welcoming with appreciation the continuing cooperation among countries in the region of South Eastern Europe on issues related to security, economy, trade, transport, energy, cross border cooperation, human rights and justice and home affairs, | Acogiendo con reconocimiento la cooperación que sigue observando entre los países de la región de Europa Sudoriental en cuestiones relacionadas con la seguridad, la economía, el comercio, el transporte, la energía, la cooperación transfronteriza, los derechos humanos y la justicia y los asuntos internos, |
| about by a continuing increase in aggregate demand over time . | about by a continuing increase in aggregate demand over time . |
| Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work, | Reafirmando la conveniencia de que el Comité Científico prosiga sus trabajos, |
Related searches : Continuing Training - Continuing Involvement - Continuing Basis - Continuing Development - Is Continuing - Continuing Guarantee - Continuing Business - Continuing Care - Continuing Value - Continuing Suitability - Continuing Trend - Continuing Directors - In Continuing
