Translation of "contracts are signed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| There are no contracts, no written contracts. | No hay contratos, no hay contratos escritos. |
| Freelance contracts | Freelance contracts |
| control have not been adopted before 1 May 2004, any contracts signed between 1 May 2004 and the date on which the Commission decisions are taken shall not be eligible for pre accession assistance. | Si dichas decisiones para renunciar a los controles previos no se han adoptado antes del 1 de mayo de 2004, los contratos firmados entre el 1 de mayo de 2004 y la fecha de adopción de las decisiones de la Comisión no podrán acogerse a las ayudas de preadhesión. |
| At all events this solution should not be acceptable for membership contracts, consumer contracts and employment contracts. | En cualquier caso, esta solución no debería admitirse para los contratos de adhesión, los contratos relacionados con el consumo y los contratos laborales. |
| Short term contracts | Short term contracts |
| Non staff contracts | Non staff contracts |
| Contracts of employment | Contratos de trabajo |
| These contracts are secret, and the firms are careful to maintain other, non political clients. | Se trata de contratos secretos y las agencias son cautas para no perder a otros clientes que son ajenos a la política. |
| signed | firmado |
| Signed | Firmado |
| In 2004, the producers of the song Nesër shkoj filed a lawsuit against Ledina Çelo because she had signed contracts with a phone company without previously consulting them. | En 2004, los productores de la canción Nesër Shkoj demandaron a Ledina Çelo porque ella había firmado contratos con una compañía telefónica antes de consultarlo con ellos. |
| Permanent positions are filled on the basis of three year fixed term contracts , except for managerial and advisory positions which are filled on the basis of five year fixed term contracts . | Permanent positions are filled on the basis of three year fixed term contracts , except for managerial and advisory positions which are filled on the basis of five year fixed term contracts . |
| All staff on fixed term contracts are members of the ECB Pension Scheme . | All staff on fixed term contracts are members of the ECB Pension Scheme . |
| First of all there are licensing contracts, technology swaps socalled second source agreements. | En ella propongo que se instaure un control en lo que atañe a la aplicación de este nuevo reglamento, un control democrático y, sobre todo, que se lleve a cabo en la misma región afectada. |
| No contracts, no bother. | Sin contratos y sin gaitas. |
| Metal contracts when cooled. | El metal se contrae al enfriarse. |
| (e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts | e) El funcionamiento del Comité de Contratos de la Sede y los comités de contratos locales. |
| is signed . | is signed . |
| Signed Linear | Lineal con signo |
| Signed data | Datos firmados |
| Signed off | FirmadaXLIFF inline tag name |
| Signed values | Valores con signo |
| Interest rate and foreignexchange contracts traded on recognized exchanges where they are subject to daily margin requirements and foreign exchange contracts with an original maturity of 14 calendar days or less are excluded . | Se excluirán los contratos sobre tipos de interés o tipos de cambio negociados en mercados organizados que están sujetos a límites legales de cobertura diarios y los contratos sobre tipos de cambio con un vencimiento inicial igual o inferior a 14 días naturales . |
| These are domestic problems about the practical implementation of legislation relating to public contracts. | Ud. habla de los problemas de nuestro país con la transferencia de la legislación que regula la prácticaa de las adjudicaciones públicas. |
| All the contracts were negotiated. | Todos los contratos fueron negociados. |
| Sewer contracts with inflated costs | La inflación del coste de los contratos de alcantarillado |
| It contracts with the cold. | Se contrae con el frío. |
| Contracts with Euroleague Basketball Company. | Los contratos con la Euroleague Basketball. |
| The basic classes of derivative are futures contracts , options , swaps and forward rate agreements . 127 | También incluye los depósitos no transferibles que son convertibles a petición o al día siguiente tras el cierre de la sesión . |
| Thanks to Calabash's fundraising efforts and their belief in the educational benefits of working alongside the amazing cast, the students signed professional contracts and were paid stipends in return for their commitment. | Gracias a los esfuerzos para recaudar fondos de Calabash y a su confianza en los beneficios para la educación de trabajar junto al maravilloso elenco, los estudiantes firmaron contratos profesionales y cobraron en contrapartida por su compromiso. |
| signed ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer | Firmado ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer |
| signed ( Kern ) Wirtschaftsprüfer | Firmado ( Kern ) Wirtschaftsprüfer |
| signed ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer | Firmado ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer |
| Signed user IDs | ID de usuario firmadas |
| Untrusted self signed | Firma propia no fiable |
| Agreements must not be signed unless we are certain that the authorities are serious about human rights. | No hay que firmar acuerdos si no se tiene la seguridad de que las autoridades son serias en el terreno de los derechos humanos. |
| index contracts based on such securities , | contratos sobre índices relativos a esos valores |
| M2 Article 16 Future contracts 1 . | M2 Artículo 16 Contratos de futuros 1 . |
| I want to sign the contracts. | Quiero firmar los contratos. |
| After all, such debts are contracts that is, voluntary agreements so creditors are just as responsible for them as debtors. | Al fin de cuentas, esas deudas son contratos es decir, son acuerdos voluntarios así que los acreedores son tan responsables de dichas deudas como lo son los deudores. |
| 39 staff members from acceding countries are currently employed on contracts for more than one year . | Actualmente hay contratadas 39 personas de los países adherentes , con contratos de más de un año de duración . |
| To save costs, administrators are opting to hire instructors on part time contracts for lower pay. | Para ahorrar costes, los administradores están optando por hacer a los profesores contratos a tiempo parcial con menor salario. |
| As a result, the contracts that are negotiated often do not meet the criteria described above to the disadvantage not only of governments, but also of firms interested in durable contracts. | Como resultado, a menudo los contratos que se negocian no cumplen los criterios descritos anteriormente, en detrimento no sólo de los gobiernos, sino también de las empresas interesadas en contratos duraderos. |
| He signed the check. | Él firmó el cheque. |
| The treaty was signed. | El tratado fue firmado. |
