Translation of "contrasting fortunes" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contrasting - translation :

Keywords : Fortunas Buenaventura Fortuna Leer Destino

Examples (External sources, not reviewed)

Striking colours neighbouring denominations have clearly contrasting colours .	Colores intensos las denominaciones consecutivas son de colores muy contrastados .
Today, their fortunes have flipped.	En la actualidad, sus fortunas se han dado la vuelta.
It's when people's fortunes are correlated.	Sucede cuando el destino de la gente está relacionado.
Western fortunes are rising, slowly but surely.	Los buenos tiempos para Occidente avanzan en forma lenta pero segura.
In fact, these contrasting trends present an ideal opportunity for global demographic rebalancing.	En realidad, esas tendencias opuestas brindan una oportunidad ideal para un reequilibrio demográfico mundial.
Who writes the fortunes that are inside fortune cookies?	Quién escribe las predicciones de las galletas de la suerte?
Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev.	Restáuranos, oh Jehovah, de la cautividad, como los arroyos en el Néguev
For the private fortunes of individuals are the wealth of the state.	Ya que las fortunas privadas de los individuos constituyen la riqueza del estado.
And We tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return.	Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran.
Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game.	De cualquier manera las fortunas suman cero. Ese es un juego de suma nula.
It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible.	Lo que será cada vez más posible es una correlación inversa de sus destinos.
Through unknown means, Dukes loses the excess skin and his fortunes turn in his favor.	A través de medios desconocidos, Blob pierde el exceso de piel y su fortuna gira a su favor.
The dale widens below Cauldron Snout, and trees appear, contrasting with the broken rocks where the water descends over High Force.	El valle se complica bajo Cauldron Snout, y aparecen árboles, en contraste con las rocas rotas donde el agua corre sobre High Force.
formula_13and formula_14 Contrasting the two forms The polar method differs from the basic method in that it is a type of rejection sampling.	formula_14 formula_15 Comparación de las dos formas The polar method differs from the basic method in that it is a type of rejection sampling.
At the dinner, Putin reiterated his promise to protect the oligarchs fortunes from American and European sanctions.	En la cena, Putin reiteró su promesa de proteger las fortunas de los oligarcas de las sanciones norteamericanas y europeas.
Also, Judah, there is a harvest appointed for you, when I restore the fortunes of my people.	También para ti, oh Judá, está preparada una cosecha. Cuando yo restaure de la cautividad a mi pueblo
But the key to his fortunes has been his effort to stoke the fears of the majority Sinhalese.	Pero la clave de su fortuna ha sido el aprovechamiento de los temores de la mayoría cingalesa.
But a long stream of little remarked upon legal defeats could have a dramatic impact on Putin s fortunes.	No obstante, una larga serie de derrotas jurídicas a las que no se ha prestado mucha atención podrían tener un efecto dramático sobre la suerte de Putin.
And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid. Thank you.	Y para muchos de nosotros, nuestra fortuna realmente está en la base de la pirámide. Muchas Gracias.
For, behold, in those days, and in that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,	He aquí que en aquellos días y en aquel tiempo, cuando yo restaure de la cautividad a Judá y a Jerusalén
And assessments of how the shutdown will affect the Republican Party s fortunes in the 2014 midterm elections are rife.	Y el efecto que tendrá la pasada crisis sobre la suerte del Partido Republicano en las elecciones legislativas de 2014 es tema de discusión.
God increases or decreases the fortunes of whosoever He will, and they rejoice in the life of this world.	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
Other works tended to continue the tradition of contrasting two poets in order to determine which one best follows the rule of classical poetic structure.	Otras obras tendían a continuar la tradición de comparar a dos poetas para determinar cuál seguía mejor las normas de la estructura de la poesía clásica.
If, on the other hand the HDP can reach the 10 threshold, its fortunes and Erdoğan s will swing in the other direction.	Por otra parte, si el PDP logra el umbral del 10 , su suerte (y la de Erdogan) iría en la dirección opuesta.
Continued isolation would have left the Cuban regime dangerously exposed, given the declining financial fortunes of its primary sponsor, petroleum rich Venezuela.	Un aislamiento continuo habría dejado expuesto de manera peligrosa al régimen cubano, considerando la caída de las fortunas financieras de su principal patrocinador, Venezuela, un país rico en petróleo.
Among the Bedouins are those who regard what they spend as a loss, and they watch for a reversal of your fortunes.	Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes.
All in all , contrasting with the standard negative correlation , euro area stock prices and long term bond yields tended to move in the same direction during most of 2001 .	En conjunto , las cotizaciones bursátiles y el rendimiento de los bonos a largo plazo de la zona del euro tendieron a moverse en la misma dirección durante la mayor parte de 2001 , en contraste con su tradicional correlación negativa .
The league's military fortunes revived over the next few years, however, and in 365 the league fought and won a war against Elis.	Los éxitos militares de la Liga continuaron durante los siguientes años y en 365 a. C. vencieron en una guerra contra Elis.
And among the Desert Arabs are those who consider their contribution to be a fine. And they wait for a reversal of your fortunes.	Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes.
The contrasting image of Madonna, first as a messy blonde in the Hispanic sequence and later as a fashioned glamorous blonde, suggested that one can construct one's own image and identity.	La imagen contrastante de Madonna, primero como una rubia con el cabello desordenado y más tarde como una mujer glamorosa, sugirió que uno puede construir su propia imagen e identidad.
Halloween was brought to North America by immigrants from Europe who would celebrate the harvest around a bonfire, share ghost stories, sing, and tell fortunes.	Halloween fue traída a Norteamérica por inmigrantes de Europa que celebraban la cosecha alrededor de una fogata, compartían historias de fantasmas, cantaban, y se adivinaban la fortuna.
Those who were envious of his position only yesterday said on the morrow Indeed God increases the fortunes of those of His creatures as He will, and decreases.	A la mañana siguiente, los que la víspera habían envidiado su posición dijeron Ah! Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de sus Siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When Yahweh restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.	Quién hiciera que de Sion viniese la salvación de Israel! Cuando Jehovah restaure de la cautividad a su pueblo, se gozará Jacob se alegrará Israel
I have no doubt that that his intervention in this affair arose from his concern about the fortunes of the beef industry in Europe and particularly in Ireland.	No me cabe ningunga duda de que su intervención en este asunto surgió de su preocupación por el destino de la industria de la carne de vacuno en Europa y especialmente en Irlanda.
It is not surprising that the top 19 include interventions improving the fortunes of the young after all, they will grow up to become the workers and leaders of tomorrow.	No sorprende que las principales 19 metas incluyan intervenciones para mejorar la suerte de los jóvenes después de todo, crecerán para convertirse en los trabajadores y líderes del mañana.
lt lt For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. gt gt Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.	(Al músico principal. Para los hijos de Coré. Salmo) Oh Jehovah, has sido propicio a tu tierra, has restaurado a Jacob de la cautividad
The most important lesson that has emerged from the reversal of fortunes within the eurozone over the last ten years is that one should not extrapolate from the difficulties of the moment.	La lección más importante que puede extraerse de la inversión de papeles que hubo en la eurozona en los últimos diez años es que no hay que extrapolar a partir de las dificultades del momento.
But sometimes this can be an advantage. An insider knows best how to reconcile contrasting interests and how to get the institutional machinery moving again, as Juncker showed with his deft handling of the distribution of tasks among the individual Commissioners.	Pero a veces eso puede ser una ventaja, ya que como conocedor sabe cuál es la mejor forma conciliar los intereses contrastantes y cómo conseguir que la maquinaria institucional se ponga nuevamente en movimiento, tal como Juncker mostró con su hábil manejo de la distribución de las tareas entre los distintos Comisarios.
However , this increase masks contrasting developments in short term savings deposits ( i.e. deposits redeemable at a period of notice of up to three months ) and short term time deposits ( i.e. deposits with an agreed maturity of up to two years ) .	Sin embargo , este aumento oculta una evolución divergente entre los depósitos de ahorro a corto plazo ( es decir , los depósitos disponibles con prea viso de hasta tres meses ) y el resto de los depósitos a corto plazo ( es decir , depósitos a plazo hasta dos años ) .
Author Robert Wright explains non zero sumness the network of linked fortunes and cooperation that has guided our evolution to this point and how we can use it to help save humanity today.	El escritor Robert Wright explica la suma no nula la red de destinos y cooperación entrecruzados que han guiado nuestra evolución hasta ahora, y cómo la podemos usar hoy para salvar a la humanidad.
But there's a more fundamental reason that it's not intrinsically upbeat, because a non zero sum game, all it tells you for sure is that the fortunes will be correlated for better or worse.	Pero existe una razón más fundamental de por qué no es intrínsicamente optimista, porque un juego de suma no nula lo único que te indica con certeza es que el resultado tendrá una correlación para mejor o peor.
Over the next 150 years, the fortunes of the Saud family rose and fell several times as Saudi rulers contended with Egypt, the Ottoman Empire, and other Arabian families for control of the peninsula.	Durante los siguientes 150 años, la familia saudí pasó por altibajos, afrontando la oposición de los gobernantes de Egipto y el Imperio otomano, así como de otras poderosas familias de Arabia.
PRINCETON In contrasting decisions last month, a United States Court of Appeals struck down a US Food and Drug Administration requirement that cigarettes be sold in packs with graphic health warnings, while Australia s highest court upheld a law that goes much further.	PRINCETON El mes pasado se tomaron dos decisiones importantes contrastantes. Por un lado, en los Estados Unidos el Tribunal de Apelaciones rechazó la exigencia de la Administración de Alimentos y Fármacos estadounidense (FDA por sus siglas en inglés) de que las cajetillas de cigarros tengan advertencias gráficas sobre los daños a la salud que causa el cigarro, y por otro, en Australia, el máximo Tribunal adoptó una ley que tiene un alcance mucho mayor.
Many web sites use a different, often contrasting color for headings or other flourishes. If this interferes with your ability to read the content, you can enable this check box to have kde use the colors you have set above for all text.	Muchos sitios web utilizan para los encabezamientos colores diferentes o con contraste o otras florituras. Si esto interfiere con su capacidad de leer el contenido, puede activar esta casilla para hacer que kde utilice los colores que usted ha configurado más arriba para todo el texto.
The US political system has been captured by the greed of its wealthy elites, whose narrow goals are to cut corporate and personal tax rates, maximize their vast personal fortunes, and curtail constructive US leadership in global economic development.	El sistema político estadounidense ha quedado atrapado por la codicia de sus elites adineradas, cuyo limitado objetivo es reducir los impuestos corporativos y personales, maximizar sus enormes fortunas personales y restringir el liderazgo constructivo de EE. UU. en el desarrollo económico mundial.

Muestra esta página en español