Translation of "contributed to improving" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Overall , these responses to difficult business conditions helped banks to withstand ongoing strains and also contributed to improving banking stability over the medium and longer term . | En conjunto , la manera en que las entidades bancarias reaccionaron ante una situación económica desfavorable las ayudó a soportar las tensiones existentes y contribuyó también a mejorar la estabilidad del sector bancario a medio y largo plazo . |
| As regards other comments received during the process , the majority of them have been taken into consideration and have contributed to clarifying , refining and improving the proposed text . | Por otra parte , también se tuvieron en cuenta la mayoría de los demás comentarios recibidos durante el proceso , lo que ha permitido precisar , pulir y mejorar el texto propuesto . |
| I contributed. | Yo contribuí. |
| Who contributed? | Quién ayudó? |
| Who contributed? | Quién contribuyó? |
| Tom contributed. | Tom fue el que ayudó. |
| Tom contributed. | Tom fue el que contribuyó. |
| She contributed to the Red Cross. | Ella contribuyó a la Cruz Roja. |
| His courage contributed to the victory. | Su valor contribuyó a la victoria. |
| He contributed to the common good. | Él contribuyó al bien común. |
| Subhashish Panigrahi contributed to this post. | Subhashish Panigrahi ha colaborado en esta publicación. |
| Fernanda Canofre contributed to this post. | Este post fue escrito gracias a la colaboración de Fernanda Canofre |
| Vickie Ly contributed to this story. | Vickie Ly colaboró en este artículo. |
| Izumi Mihashi contributed to this post. | Izumi Mihashi ha colaborado con este post. |
| Jonathan McCully contributed to this report. | Jonathan McCully colaboró con este informe. |
| The trend was supported by the publication of better than expected economic indicators, which have contributed to improving market opinion in relation to the robustness of the economic recovery , summarised Charles Schwab's analysts. | La tendencia se mantuvo gracias a la publicación de indicadores económicos mejores que los previstos, que ayudaron a mejorar la opinión del mercado en cuanto a la solidez de la reactivación económica , resumieron los analistas de Charles Schwab. |
| are likely to have contributed to these developments . | Dentro de esta última rúbrica , la zona del euro registró durante el pasado año entradas netas en los epígrafes de bonos y obligaciones ( 21 mm de euros ) y salidas netas reducidas de instrumentos del mercado monetario ( 9,7 mm de euros ) . Es probable que la desaceleración económica mundial y las fuertes caídas de las cotizaciones bursátiles hayan contribuido a la citada evolución . |
| Others who have contributed to this guide. | Además han contribuido a esta guía. |
| He contributed fifty dollars to the project. | Él contribuyó con 50 dólares al proyecto. |
| They contributed money to the Red Cross. | Donaron dinero a la Cruz Roja. |
| They contributed money to the Red Cross. | Ellos donaron dinero a la Cruz Roja. |
| Anushe Noor Faheem contributed to this post. | Anushe Noor Faheem colaboró con este post. |
| Qurratulain Zaman (Annie) contributed to this post. | Qurratulain Zaman (Annie) colaboró con este post. |
| Pernille Baerendtsen contributed reporting to this post. | Pernille Baerendtsen contribuyó con la redacción de este artículo. |
| Improving Reliability | Mejorando la fiabilidad |
| Instead, four key ingredients contributed to successful transitions. | En cambio, cuatro ingredientes decisivos contribuyeron a las transiciones logradas. |
| Obama s personality has also contributed to his problems. | La personalidad de Obama también ha contribuido a sus problemas. |
| He contributed to the good of the community. | Él contribuyó al bien común. |
| Tom contributed a lot of money to charity. | Tom contribuyó mucho dinero para caridad. |
| Contributed most isotope information | Casi toda la información sobre isótopos |
| Business is improving. | El negocio está en alza. |
| Tom is improving. | Tom va mejorando. |
| He contributed much to the development of the economy. | Él contribuyó bastante al desarrollo de la economía. |
| Chris Rickleton and Anna Fergana contributed to this post | Chris Rickleton y Anna Fergana contribuyeron en la realización de esta publicación. |
| Global Voices author Fernanda Canofre contributed to this text. | Fernanda Canofre, autora de Global Voices, colaboró con este artículo. |
| However , market sentiments appear now to be improving . | Sin embargo , el clima de los mercados parece estar mejorando . |
| kde Edu Contributed Learning Files | Archivos de aprendizaje de los colaboradores de kde educativo |
| Many other people have contributed | Muchas otras personas han contribuido |
| Many thanks to the following people who have contributed to juk | Muchas gracias a las siguientes personas que han contribuido a juk |
| But safety is improving. | Pero la seguridad está mejorando. |
| Your French is improving. | Tu francés está mejorando. |
| Tom's French is improving. | El francés de Tom va mejorando. |
| Is your French improving? | Está mejorando tu francés? |
| Its use and the use of substances with similar fire resistant properties in coal mines have undoubtedly contributed to improving mine safety in the last decade, regrettably with side effects to our environment that we must assert are now increasingly unacceptable. | Y luego debe ponerse fin al control terror tal vez sea mejor palabra que ejercen los tres grupos de la oposición sobre los campos de refugiados en Tailandia. Por eso debemos apoyar la propuesta del Gobierno tailandés de crear nuevos campos bajo control tailandés. |
| (b) The State has contributed to the situation of necessity. | b) El Estado ha contribuido a que se produzca el estado de necesidad. |
