Translation of "contributes substantially" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Substantially - translation :

Keywords : Contribuye Contribuyen Aporta Mareas Gesto Motivos Psicológicamente Pierdes Mirarte Explicación

Examples (External sources, not reviewed)

that maintains price stability contributes substantially	that maintains price stability contributes substantially
In other words, France not only is a link between Europe s north and south, but also contributes substantially to linking Europe to the rest of the world.	En otras palabras, Francia no solo es un vínculo entre el norte y el sur de Europa, además contribuye sustancialmente a relacionar a Europa con el resto del mundo.
This contributes substantially to the smooth functioning of the system and to the reduction of the risk of gridlocks in the event of liquidity strains late in the day .	Ello contribuye sustancialmente al buen funcionamiento del sistema y a la reducción del riesgo de bloqueo en caso de problemas de liquidez al final del día .
6. Acknowledges that democracy contributes substantially to preventing violent conflict, to accelerating reconciliation and reconstruction in post conflict peacebuilding and, in peacetime, to resolving disputes that may impede economic and social progress	6. Reconoce que la democracia contribuye sustancialmente a evitar conflictos violentos, a acelerar la reconciliación y la reconstrucción en el proceso de consolidación de la paz después de un conflicto y, en tiempos de paz, a resolver las divergencias que puedan obstaculizar el progreso económico y social
Everybody contributes a little bit.	Todos contribuyen un poquito.
The General Council also contributes to	Asimismo , el Consejo General contribuye a
Saxophonist Skerik contributes to the song.	El saxofonista Skerik contribuyo en la canción.
stability contributes to general well being by	stability contributes to general well being by
Anything you're good at contributes to happiness.	Cualquier cosa en la que eres bueno contribuye a la felicidad.
Italian and Spanish rates substantially above 6	Los tipos italianos y españoles superan con creces el 6
contributes to the efficiency with which the capital	contributes to the efficiency with which the capital
Adding 400 billion would increase the pool substantially.	Sumar 400.000 millones de euros aumentaría el pool sustancialmente.
We think the report has been substantially improved.	El método que sigue la propuesta en lo que se refiere a los tra bajadores extemos tiende a fijar valores de referencia para los niveles máximos de exposición de los trabaja dores a la radiación ionizante.
The ECB contributes to financial integration in four ways	El BCE contribuye a la integración financiera mediante cuatro tipos de actividades
Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth .	El gasto de los hogares mantuvo su fortaleza y contribuyó de manera sustancial al crecimiento del PIB .
Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially	Un recorte sustancial de impuestos y servicios sociales en el sur de Europa.
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?	CA Vaya!, o sea que vuestra filtración cambió sustancialmente el mundo?
At this point, the physics involved becomes substantially more complicated.	En este momento, la física involucrada llega a ser substancialmente más complicada.
The ECB sometimes contributes to the deliberations on its own initiative .	En algunas ocasiones , el BCE colabora por iniciativa propia .
This supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability .	El cumplimiento de este objetivo apoya el crecimiento sostenible y el empleo y contribuye a la estabilidad financiera .
And it contributes to about 70 samples of those thousand samples.	y contribuye con cerca de 70 muestras de esas miles.
In addition, the concept of 'flexicurity' contributes to current ESF initiatives.	Además, el concepto de flexiguridad contribuye a las iniciativas del FSE actuales.
ðxi xh Þ2 is to be substantially lower than the total	ðxi xh Þ2 debe ser sustancialmente
Credit to general government accelerated substantially in the course of 2003 .	El crédito a las Administraciones Públicas se intensificó considerablemente en el transcurso del año , en general , como consecuencia del aumento de los déficit públicos .
So, clearly, we were in a substantially better place for this.	Así que, claramente, nos encontrábamos en una situación substancialmente mejor para esto.
contributes to revealing the nature of shocks Analysis of real economy indicators , ...	Para evitar esa espiral , la mejor respuesta quizá sería una El análisis que se realiza en el marco del segundo pilar
As such , SEPA contributes to achieving the goals of the Lisbon agenda .	La SEPA contribuye al logro de los objetivos de la agenda de Lisboa .
This supports sustainable economic growth and employment and contributes to financial stability .	El cumplimiento de este objetivo apoya el crecimiento económico sostenible y el empleo y contribuye a la estabilidad financiera .
It contributes about 600,000 dollars in wages to the economy of Tanzania.	Y contribuye cerca de 600,000 dólares en salarios a la economía de Tanzanía.
It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it.	Es porque hay alguien ahí llamado ayuda internacional que contribuye a ello.
By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.	Mediante la implementación de estos compromisos, los países reducirán sustancialmente el calentamiento global proyectado para el futuro.
But, since the mid 1980 s, the security threat has ebbed substantially.	Pero a partir de mediados de la década de 1980, la amenaza para la seguridad se redujo considerablemente.
Additionally, teenage pregnancy contributes to an already established trend, the feminization of poverty.	Asimismo, el embarazo adolescente contribuye a la reproducción de una tendencia ya establecida, la feminización de la pobreza.
One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.	Una es que la Fed acabe elevando los tipos de interés sustancialmente más rápido que lo esperado.
This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs .	Esta solucion crearia rnenos problernas de redondeo , pero podria implicar unos costes sustancialrnente rnas altos .
Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence .	La adopción del euro puede reportar considerables beneficios a un país que haya alcanzado una convergencia sostenible .
We would like to know, Mr President have we understood matters substantially correctly ?	En efecto, el equilibrio general den tro del triángulo institucional contiene en la actualidad un elemento de desequilibrio entre los poderes del Parlamento y los del Consejo, en particular en el ámbito legislativo.
At international level, the Commission proposes that the EU substantially contributes to the multilateral efforts carried out, notably within the FAO, to put in place a global register of fishing vessels, an international network dedicated to MCS activities and to promote mutual assistance with third countries to combat IUU fishing	En la esfera internacional, la Comisión propone que la UE contribuya significativamente a los esfuerzos multilaterales emprendidos, especialmente en el contexto de la FAO, para crear un registro mundial de buques pesqueros y una red internacional dedicada a las actividades de seguimiento, control y vigilancia y a promover la asistencia mutua con terceros países en la lucha contra la pesca INDNR
This contributes , inter alia , to the appropriateness of EONIA swaps as a hedging instrument .	Esto contribuye , entre otras cosas , a que los swaps a tipo EONIA sean un adecuado instrumento de cobertura .
The ECB , together with the Eurosystem , contributes to both , mainly by assessing financial stability .	El BCE , junto con el Eurosistema , contribuye principalmente a través de su evaluación de la estabilidad financiera .
Price stability also contributes to lower levels of both nominal and real interest rates .	La estabilidad de precios también contribuye a que los niveles de los tipos de interés nominales y reales sean más bajos .
Subsidized electricity and fuel leads to wasteful overconsumption and contributes to the fiscal deficit.	Los subsidios a la electricidad y a los combustibles alientan el consumo irracional de esos recursos y contribuyen al déficit fiscal.
In so doing , it supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability .	De este modo , apoya el crecimiento sostenible y el empleo y contribuye a la estabilidad financiera .
Real (inflation adjusted) interest rates in Germany became substantially negative, triggering a housing boom.	Las tasas de interés reales (ajustadas a la inflación) en Alemania se tornaron, en esencia, en negativas, lo que provocó un auge de la vivienda.
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .'	No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden .

Muestra esta página en español