Translation of "contribution in kind" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contribution - translation :

Kind - translation :

Keywords : Contribución Aportación Aporte Contribucion Contribuir Amable Especie Clase Algún Alguna

Examples (External sources, not reviewed)

Net contribution	Contribución neta
defined contribution	Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituyen la base de los beneficios establecidos .
This kind of management and measures would make a considerable contribution towards conserving nature, given that forests account for 30 of the Community's total area.	Semejante acción y semejante gestión tendrán un efecto multiplicador considerable sobre la conservación de la naturaleza, habida cuenta de que el bosque representa el 30 del espacio comunitario.
Sentence 2416352 is my first ever contribution in Tatoeba.	La frase 2416352 es mi primer aporte al proyecto Tatoeba.
Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .	Nota En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción .
Notes In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .	Notas En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción .
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.	Ella no es amable con él, de hecho, no es amable con nadie.
Contribution to the injury	Contribución al perjuicio
Please, make a contribution.	Por favor, paga la contribución.
They want your contribution.	Quieren contribuciones.
(i) In paragraph (b), after The contribution add and impact	i) En el apartado b), añádase después de Contribución las palabras y efectos
Noting the important contribution of women in the development process,	Observando la importante contribución de las mujeres en el proceso de desarrollo,
Noting the important contribution of women in the development process,	Observando la importante contribución de la mujer en el proceso de desarrollo,
The assumptions for oil prices imply a significant positive contribution of the energy component to HICP inflation in 2005 , but a small negative contribution in 2006 .	petróleo , se proyecta que el componente energético realice una contribución significativa de signo positivo a la inflación medida por el IAPC en el 2005 , si bien resultará ligeramente negativa en el 2006 .
Many thanks for your contribution!	Muchas gracias por su colaboración!
The upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004 .	Las correcciones al alza reflejan la mayor contribución de las exportaciones netas en el 2004 .
Convinced of the contribution that a convention can make in this regard,	Convencida de la contribución que a ese respecto podría hacer una convención,
MENDES BOTA and, I hope, make an important contribution in this area.	Sus daños le cuestan ya mucho a la colectividad y pueden ser incluso irreparables.
In addition , the fiscal assumptions for 2005 and 2006 imply a smaller contribution from increases in indirect taxes and administered prices , as compared with the significant contribution from measures implemented in 2004 .	Asimismo , conforme a los supuestos adoptados en materia fiscal para el 2005 y el 2006 , se prevé una contribución de la subida de los impuestos indirectos y de los precios administrados menor que la que se produjo a consecuencia de las medidas aplicadas en el 2004 .
And the concept is to create a kind of onion, a kind of structure in layers.	Y la idea es crear algo como una cebolla, una clase de estructura en capas.
In fact that sounds kind of dumb.	De hecho, parece un poco tonto.
( a ) As a contribution to growth .	( a ) Como contribución al crecimiento .
contribution to general welfare , including high	contribution to general welfare , including high
contribution to the preparation of projects .	contribution to the preparation of projects .
That can be a big contribution.	Que puede ser una gran contribución.
I think Parliament's contribution is important.	SANTOS, María (V), ponente. (PT) Señor Presidenten, no es precisamente para una declaración de voto.
Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .	Nota En el gráfico 2 ( b ) , los valores negativos indican una contribución del componente correspondiente a la reducción de la ratio de deuda , y los valores positivos , una contribución a su incremento .
Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .	Nota En el gráfico 2 ( b ) , los valores negativos indican una contribución del componente correspondiente a la reducción de la ratio de deuda y los valores positivos , una contribución a su incremento .
Notes In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .	Notas En el gráfico 2 ( b ) , los valores negativos indican una contribución del componente correspondiente a la reducción de la ratio de deuda y los valores positivos , una contribución a su incremento .
Moreover , changes in inventories made a negative contribution to growth in 2001 of 0.5 percentage point , following a zero contribution the previous year . By contrast , the contribution to growth from net exports was 0.6 percentage point in 2001 as a whole , which was unchanged compared with that of 2000 .	miento de la demanda exterior neta fue de 0,6 puntos porcentuales en el 2001 , sin cambios con respecto a la realizada en el año 2000 , lo que es atribuible a que el descenso observado en el crecimiento de las exportaciones se vio contrarrestado por una disminución en el crecimiento de las importaciones .
In them are fruits of every kind, in pairs.	En ellos habrá dos especies de cada fruta.
Kind	Tipo
kind	tipo
Kind	ClaseAll other platforms
The contribution of net trade is expected to be broadly neutral in 2010 .	se espera que su contribución sea prácticamente neutra en el 2010 .
Its overall contribution to real GDP growth in 2003 was 0.7 percentage point .	Su contribución total al crecimiento del PIB real en el citado año fue de 0,7 puntos porcentuales .
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.	Japón puede por lo tanto hacer una contribución en los campos de la cultura y la educación.
What kind of world are we living in?	En qué mundo vivimos?
It's kind of like skydiving in slow motion.	Es como tirarse de un avión pero en cámara lenta.
Wherein is every kind of fruit in pairs.	En ellos habrá dos especies de cada fruta.
This kind of dog exists only in Japan.	Este tipo de perro existe solo en Japón.
That kind of dress is now in fashion.	Esta clase de vestido ahora está de moda.
What kind of house does Tom live in?	En qué clase de casa vive Tom?
In what kind of world are we living?	En qué mundo vivimos?
Tom thinks we're in some kind of rut.	Tom cree que estamos en alguna clase de bache.

Muestra esta página en español