Translation of "contribution to this" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contribution - translation :

This - translation :

Keywords : Contribución Aportación Aporte Contribucion Contribuir Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

Parliament can make its contribution to this.	Si la Mesa ampliada se encarga de la regulación de los detalles propongo que haya seguri dad de que no realizará ninguna alteración de los Tra tados.
This is not to suggest the JCPOA makes no contribution.	Esto no quiere decir que el Plan de Acción (JCPOA por su sigla en inglés) no sirva de nada.
On the other hand, this is a contribution to the intergovernmental conference.	Incluso un Banco Central independiente debe informar a la opinión pública.
Contribution to the injury	Contribución al perjuicio
And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation.	Y esto es una contribución realmente emancipadora y política a la paz y a la reconciliación.
But I do think that this would be a useful contribution to the debate at this stage.	El problema sigue vivo y pese a nuestra decisión sabemos que una cosa es la obligación legal dimanante de los textos y otra su aplicación práctica cuando se trata de contra tación femenina.
To start this SGP, the State announced a contribution of 4 thousans million Euros.	Para iniciar esta SGP, el Estado ha anunciado una asignación de fondos de 4.000 millones de euros.
( a ) As a contribution to growth .	( a ) Como contribución al crecimiento .
contribution to general welfare , including high	contribution to general welfare , including high
contribution to the preparation of projects .	contribution to the preparation of projects .
From this point of view, Mr Colombo, I can only thank you for this important contribution to our deliberations.	Nuestro Partido Laborista del Parlamento Europeo considera que la fecha del 15 de enero constituye un error.
The net social contribution of all of this innovation was negative.	La contribución social neta de toda esta innovación fue negativa.
Net contribution	Contribución neta
defined contribution	Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituyen la base de los beneficios establecidos .
The contribution from this factor to overall euro area HICP inflation is estimated to be 0.2 percentage point .	Se estima que la aportación de este factor a la inflación de la zona del euro medida por el IAPC es de 0,2 puntos porcentuales .
Contribution to prudential supervision and financial stability	Contribución a la supervisión prudencial y a la estabilidad financiera
contribution that monetary policy can make to	contribution that monetary policy can make to
SN It is open to public contribution.	SN Está abierto a la contribución de la gente.
Convinced of the contribution that a convention can make in this regard,	Convencida de la contribución que a ese respecto podría hacer una convención,
This capital contribution was made by the Quiñenco group, property of Entel.	Cabe destacar que en este aporte de capital se incorporó el Grupo Quiñenco a la propiedad de Entel.
MENDES BOTA and, I hope, make an important contribution in this area.	Sus daños le cuestan ya mucho a la colectividad y pueden ser incluso irreparables.
This is doubtless the best contribution we can make to economic prosperity and job creation in Europe .	Esta es , sin duda , nuestra mejor contribución a la prosperidad económica y a la creación de empleo en Europa .
Are we in this Parliament making a contribution to the social sphere in preparation for these decisions ?	He defendido siempre, también en la Comisión, y sigo defendiendo que esa última cuestión deberá ser objeto de un tratamiento por separado, ya que en el presente informe nos preocupa sólo la resolución efectiva del problema de los trabajadores comunitarios originarios de los doce Estados de la Comunidad.
This contribution , which contains proposals aiming at ( i ) strengthening surveillance over budgetary policies	Esta contribución , que contiene propuestas cuyos objetivos son i ) el fortalecimiento de la vigilancia de las políticas presupuestarias
3 ) As a contribution to real GDP growth	3 ) Contribución al crecimiento del PIB real
Contribution to the ECB 's reserves and provisions	Contribución a las reservas y provisiones del BCE
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development	a) La pesca y su contribución al desarrollo sostenible
Your contribution to the school is tax deductible.	Su contribución a la escuela es deducible de impuestos.
contribution to the construction of European political union.	PRICE nales a los intereses de la Comunidad es inaceptable.
As prices rose and production increased, this contribution increased substantially, averaging 73.5 billion annually from 2001 to 2004.	Con el aumento de los precios y de la producción, el aporte se acrecentó considerablemente, llegando a promediar 73.500 millones de dólares por año entre 2001 y 2004.
The resolution is intended as a contribution to this international cooperation and therefore has my group's full support.	La presente resolución quiere contribuir a esta cooperación internacional y por consiguiente mi Grupo la apoya de todo corazón.
Graham s latest contribution, Resurgent Russia and US Purposes, is most revealing in this respect.	El último aporte de Graham, quot La Rusia resurgente y las intenciones norteamericanas quot , es muy revelador en este sentido.
Please, make a contribution.	Por favor, paga la contribución.
They want your contribution.	Quieren contribuciones.
To conclude, ladies and gentlemen, this report is a major contribution to the further development of Community action in regional planning.	En resumen, Señorías, este informe es una importante aportación al desarrollo de la acción de la Comunidad en materia de ordenación del territorio.
We take the view that a concerted regional planning policy can and must make a decisive contribution to this.	En mi opinión, este documento la penaliza aún más.
( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection	( t ) una contribución al fortalecimiento de la protección de los consumidores
Manufacturers of weapons make their contribution, according to Baranets.	Según Baranets, los fabricantes de armas también ponen su granito de arena.
Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .	Nota En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción .
Notes In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .	Notas En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción .
As to the contribution which the pillar II and III regimes could make to maintaining the balance between the active and the retired, and to the achievement of the social objectives, the Committee notes that this contribution is useful and necessary.	Por lo que se refiere a la contribución que pueden aportar los sistemas del segundo y tercer pilar al mantenimiento del equilibrio entre la población activa y los jubilados y a la consecución de los objetivos sociales, el Comité observa que dicha contribución es útil y necesaria.
The amount of this contribution is determined in accordance with Article 49.2 of the Statute .	El importe de esta contribución se determina conforme a lo dispuesto en el artículo 49.2 de los Estatutos .
86. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in this initiative	86. Señala la contribución del Censo de la Fauna y la Flora Marinas a la investigación de la biodiversidad marina y alienta a participar en esa iniciativa
Many thanks for your contribution!	Muchas gracias por su colaboración!
Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds	Contribución del Eurosistema a la consulta sobre fondos de inversión libre de la Comisión Europea

Muestra esta página en español