Translation of "contributions made" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions. | Franklin Roosevelt y Truman hicieron contribuciones importantes. |
| There must be made contributions to works | Debe aportaciones para obras |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, | Observando con reconocimiento que se han hecho contribuciones voluntarias a la Fuerza, |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, | Observando con reconocimiento que se han hecho contribuciones voluntarias a la Misión, |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, | Tomando nota con reconocimiento de que se han hecho contribuciones voluntarias a la Fuerza, |
| One of the greatest contributions that is made is from voluntary workers. | No vale la pena de procurar esconder esa cuestión bajo la alfombra. |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission by certain Governments, | Tomando nota con reconocimiento de las contribuciones voluntarias que han hecho a la Misión ciertos gobiernos, |
| Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, | Reconociendo las importantes contribuciones que todos los directamente interesados han hecho hasta ahora al Comité Especial, |
| Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, | Reconociendo las importantes contribuciones que todas las partes interesadas han hecho hasta ahora al Comité Especial, |
| 3. Notes with appreciation voluntary contributions made to peacekeeping operations and, without prejudice to the principle of collective responsibility, invites Member States to consider making such contributions | 3. Toma nota con agradecimiento de las contribuciones voluntarias a las operaciones de mantenimiento de la paz y, sin perjuicio del principio de la responsabilidad colectiva, invita a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de realizar ese tipo de contribuciones |
| Acknowledging the financial and technical contributions made by Member States to the preparation of the manual, | Reconociendo las contribuciones financieras y técnicas de los Estados Miembros a la elaboración del manual, |
| Life Darboux made several important contributions to geometry and mathematical analysis (see, for example, linear PDEs). | Hizo muchas contribuciones importantes a la geometría y el análisis matemático (véase Ecuación diferencial por ejemplo). |
| In set theory he made contributions on the axiom of choice and on the continuum hypothesis. | En teoría de conjuntos, hizo aportaciones al axioma de elección y a la hipótesis del continuo. |
| Contributions | Contribuciones |
| Contributions | Contribuciones |
| Social contributions of which employees social contributions 1A . | Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones a cargo de los asalariados 1A . |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force, | Observando con reconocimiento que se han hecho contribuciones voluntarias al fondo fiduciario para la fuerza multinacional, |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force, | Tomando nota con reconocimiento de que se han hecho contribuciones voluntarias al fondo fiduciario para la fuerza multinacional, |
| These trends are matters of widespread concern, as the contributions to the debate have made very clear. | Las intervenciones producidas han indicado clara mente que estas tendencias son temas de preocupa ción general. |
| 18. Recognizes with appreciation the increases in core contributions and, particularly, non core contributions to the Fund made by Member States, private organizations and foundations, whose increased contributions demonstrate their commitment to the issues on which the Fund is working | 18. Observa con reconocimiento el aumento de las contribuciones básicas, y especialmente de las contribuciones complementarias, aportadas al Fondo por los Estados Miembros y las organizaciones y fundaciones privadas, aumento que demuestra su compromiso con las cuestiones de que se ocupa el Fondo |
| Social contributions of which employers actual social contributions 1A . | Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores 1A . |
| Social contributions | Cotizaciones sociales |
| Code contributions | Contribuciones de código |
| KNewStuff contributions | Contribuciones de KNewStuff |
| Bearing in mind the importance of the intellectual contributions made by the University for the United Nations system, | Teniendo presente la importancia de las contribuciones intelectuales aportadas por la Universidad al sistema de las Naciones Unidas, |
| Also noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, and inviting further such contributions to the Fund, | Tomando nota con reconocimiento también de que se han hecho contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario para la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental, e invitando a que se hagan nuevas contribuciones al Fondo, |
| Also noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, and inviting further such contributions to the Trust Fund, | Observando también con reconocimiento que se han hecho contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario para la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental, e invitando a que se hagan nuevas contribuciones al Fondo, |
| At both speakers from business and from agencies concerned with other regulatory aspects of e commerce made valuable contributions. | Tanto los representantes de las empresas como los de los organismos que se ocupan de otros aspectos reglamentarios del comercio electrónico aportaron valiosas contribuciones. |
| Social contributions , receivable | Cotizaciones sociales , a cobrar |
| Actual social contributions | Cotizaciones sociales efectivas |
| Imputed social contributions | Cotizaciones sociales imputadas |
| Social contributions 1A . | Cotizaciones sociales 1A . |
| social contributions 1.7 . | cotizaciones sociales 1.7 . |
| He has made a number of pioneering contributions to the field of cardiology and medical education of the physical examination. | Ha hecho un número importante de contribuciones pioneras en el campo de cardiología y la educación médica del examen físico. |
| Contributions to euro area HICP inflation from sub components ( annual percentage point contributions | Contribuciones de los componentes al IAPC de la zona del euro ( contribuciones anuales , en puntos porcentuales |
| Chart 16 Contributions to HICP inflation from sub components ( annual percentage point contributions | Gráfico 16 Contribuciones al IAPC por componentes ( contribuciones anuales en puntos porcentuales |
| Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute, | Expresando su reconocimiento a los gobiernos y a las instituciones privadas que han aportado o prometido contribuciones financieras y de otra índole al Instituto, |
| Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute, | Expresando su reconocimiento a los gobiernos y a las instituciones privadas que han aportado o prometido contribuciones financieras o de otra índole al Instituto, |
| Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute, | Expresando su reconocimiento a los gobiernos y las instituciones privadas que han aportado o prometido contribuciones financieras o de otra índole al Instituto, |
| He turned down contributions from third parties, such as from Paul Cassirer, who made him such an offer during the war. | Rechazó ayudas de terceros, como por ejemplo de Paul Cassirer, que durante la guerra hizo una propuesta en ese sentido. |
| Actual social contributions 1A . | Cotizaciones sociales efectivas 1A . |
| Contributions to the Fund | Contribuciones al Fondo |
| 11. Welcomes the financial contributions made to date to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, urges that further contributions be made to sustain the Fund, and calls upon all States to encourage the private sector to contribute to the Fund as a matter of urgency | 11. Observa con satisfacción las contribuciones financieras aportadas a la fecha al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo, insta a que se hagan más contribuciones para sostener el Fondo y pide a todos los Estados que alienten al sector privado a contribuir al Fondo con carácter de urgencia |
| Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions ) | Contribuciones al crecimiento trimestral del PIB real de la zona del euro ( contribuciones trimestrales , en puntos porcentuales ) |
| Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide. | Las promesas climáticas se basarán en las Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional (INDC), o compromisos para la reducción mundial de las emisiones. |
