Translation of "controlled foreign companies" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Subject Foreign acquisitions by state controlled companies | Asunto Adquisiciones en el extranjero realizadas por empresas controladas por el Estado |
| Foreign acquisitions by state controlled companies are increasing throughout the European Community. | Las adquisiciones en el extranjero por parte de empresas controladas por el Estado están aumentando en toda la Comunidad Europea. |
| Europe tends to be too easy on foreign controlled companies as regards subsidising their research and their membership of our research programmes. | Así pues, hay que considerar improbable la eventualidad de que varíe una decisión atenta y profundamente meditada. |
| B Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) Equity stocks in foreign companies ( book value ) unlisted | B Saldos en acciones en sociedades extranjeras que no cotizan en Bolsa ( valores contables ) Partida pro memoria Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores contables ) |
| Sectors and subsectors in the ESA 95 National private Foreign controlled | Sectores y subsectores en el SEC 95 Privado nacional Bajo control extranjero |
| B Equity stocks in foreign unlisted companies ( book value ) Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 . | B Saldos en acciones en sociedades extranjeras que no cotizan en Bolsa ( valores contables ) Partida pro memoria Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores contables ) 1.1.2 . |
| Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises . | Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises . |
| Land contracts awarded to foreign companies in Cambodia. | Contratos de tierras concedidas a empresas extranjeras en Camboya. |
| In the first quarter of 1990, for example, 58 of acquisitions made by French companies outside France were made by state controlled companies. | En el primer trimestre de 1990, por ejem plo, el 58 de las adquisiciones de las empresas francesas fuera de Francia fueron realiza das por empresas controladas por el Estado. |
| A Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) 1.1.1 . | A Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores de mercado ) 1.1.1 . |
| Iraqi Oil Ministry reaches deals with 10 foreign oil companies | El Ministerio del Petróleo iraquí alcanza acuerdos con 10 compañías petroleras extranjeras |
| For foreign investors, the policy will be to expand greatly the range of opportunities while curtailing foreign control foreign companies, for example, may hold minority stakes in the telecoms sector, while dominant foreign companies like Monsanto will face constraints. | Para los inversores externos, la política será ampliar en gran medida el abanico de oportunidades, restringiendo simultáneamente el control extranjero. Las empresas extranjeras, por ejemplo, podrán mantener participaciones minoritarias en el sector de las telecomunicaciones, excepto ciertas empresas extranjeras dominantes, como Monsanto, que sufrirán restricciones. |
| The network highlighted Article 14 which specifies that foreign tech companies | La red destacó el Artículo 14 que especifica que las empresas extranjeras de tecnología |
| What plans has the Commission to limit takeover activity by state controlled companies outside their own national frontiers? | Cómo piensa la Comisión limitar las actividades de absorción de las empresas controladas por el Estado fuera de sus propias fronteras nacionales? |
| A publication and several Statistics in Focus on foreign controlled enterprises have been published so far . | A publication and several Statistics in Focus on foreign controlled enterprises have been published so far . |
| Definition of sectors and subsectors Sectors and subsectors in the ESA 95 Public National private Foreign controlled | Definición de sectores y subsectores Sectores y subsectores del SEC 95 Público Privado nacional Bajo control ex tranjero |
| Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies. | Las empresas extranjeras tienen prohibida la posesión mayoritaria en bancos y compañías de seguros. |
| On the one hand , under this framework Member States will report data on foreign affiliates resident in the compiling country but controlled by a foreign institutional unit . | Por un lado , de acuerdo con este marco , los Estados miembros presentarán los datos sobre las filiales extranjeras residentes en el país que elabora las estadísticas , pero controladas por una unidad institucional no residente en dicho país . |
| Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 Other capital 1.1.2.1 . | 1.1.2 . Otro capital 1.1.2.1 . |
| It has been shown that it is possible accurately to compare the impact on foreign controlled affiliates not only with their nationally controlled counterparts , but also with the FATS of other countries . | It has been shown that it is possible accurately to compare the impact on foreign controlled affiliates not only with their nationally controlled counterparts , but also with the FATS of other countries . |
| Controlled object | Objeto controlado |
| Controlled property | Propiedad controladaPropertyName |
| This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign controlled affiliates in the reporting country ( inward FATS ) . | This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign controlled affiliates in the reporting country ( inward FATS ) . |
| American multinational companies and other foreign firms are an important part of the economic scene. | Multinacionales estadounidenses y otras empresas extranjeras son parte importante del paisaje económico. |
| We should take a leaf out of the book of Japan and America and be much firmer to make sure that foreign controlled companies do not get the benefit of free entry into our research programmes. We support most of the Socialist resol | En cambio, el Con sejo comprende una de las preocpuaciones esenciales del Parlamento, la de no quedar en modo alguno al margen de las futuras tareas que habrá que acometer para hacer efectiva una integración más rápida y cabal |
| As to the demand for corporate social responsibility, it reflects the need to review the way in which companies are directed, controlled and managed. | Por otro lado, la demanda a las empresas de un mayor grado de responsabilidad social refleja el sentimiento de que es necesario revisar la forma de dirigir, controlar y gestionar los negocios. |
| Spain controlled Florida. | España controlaba Florida. |
| All other OECD countries treat the profits of their companies foreign subsidiaries very differently, relying on the so called territorial method of taxing foreign earnings. | Todos los demás países de la OCDE tratan a los beneficios de las filiales en el extranjero de sus empresas de una manera muy diferente aplican el método territorial para gravar los beneficios producidos en el exterior. |
| In accordance with this principle of neutrality, the Commission has no 'plans' to limit takeover activity by state controlled companies outside their own national frontiers. | De conformidad con este principio de neutralidad, la Comisión no tiene planes para limitar las actividades de absorción de las empresas controladas por el Estado fuera de sus propias fronteras nacionales. |
| Many emerging market companies are in the highly vulnerable position of having borrowed heavily in foreign currencies. | Muchas de las compañías de esos mercados se encuentran en la muy vulnerable situación de haberse endeudado fuertemente en moneda extranjera. |
| The feasibility of collecting harmonised statistical information on foreign affiliates controlled by the reporting country ( outward FATS ) will be tested in pilot studies . | The feasibility of collecting harmonised statistical information on foreign affiliates controlled by the reporting country ( outward FATS ) will be tested in pilot studies . |
| Even in the parts of Iraq now controlled by the Islamic State, oil production continues, with output smuggled and sold in foreign markets. | Incluso en las partes de Irak ahora controladas por el Estado Islámico, la producción de petróleo continúa, sale vía contrabando y se la venden en mercados extranjeros. |
| They are more controlled. | Son más controladas. |
| Units of controlled property | Unidades de la propiedad controladaObjectClass |
| Volume Is Controlled Using | El volumen se controla mediante |
| At another level, foreign companies operating in Estonia can also contribute to developing the skills of their employees. | Además, las empresas extranjeras presentes en Estonia pueden, en distintos aspectos, influir también en el desarrollo de la competencia entre sus propios trabajadores. |
| At another level, foreign companies operating in Estonia could also contribute to developing the skills of their employees. | Además, las empresas extranjeras presentes en Estonia podrían, en distintos aspectos, influir también en el desarrollo de la competencia entre sus propios trabajadores. |
| It even organized a national team of 21 large securities companies, led by a government controlled financial corporation, to purchase shares to buttress the Shanghai Composite Index. | Incluso organizó un equipo nacional de 21 grandes corredurías, dirigido por una corporación financiera controlada por el gobierno, para comprar acciones y así sostener el Índice Compuesto de Shanghai. |
| Overnight, the foreign euro liabilities of Greece s government, banks, and companies would surge. Yet these problems can be overcome. | El pasivo externo en euros del gobierno, los bancos y las empresas de Grecia se dispararía de un día para el otro. |
| Big companies. Big companies. | Grandes compañías. Grandes compañías. |
| The common module for outward FATS ( Annex 2 ) also includes a breakdown by country of location and by activity of the foreign affiliates controlled abroad . | En el módulo común para FATS salientes ( anexo II ) se incluyen , además , un desglose por actividad de las filiales extranjeras controladas en otro país y un desglose por país en el que están ubicadas éstas . |
| I don't like being controlled. | No me gusta ser controlada. |
| It is not remote controlled. | Ya no se controla a distancia. |
| That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries. | Ese impuesto se paga tanto sobre los beneficios obtenidos en EE. UU. como sobre los repatriados, generados por las empresas estadounidenses en sus filiales en el extranjero. |
| That was not a controlled descent. | Ese no fue un descenso controlado! |
Related searches : Foreign Controlled - Controlled Companies - Foreign Companies - Controlled Foreign Company - Companies Controlled By - Foreign Investment Companies - Foreign Affiliated Companies - Foreign Owned Companies - Foreign Invested Companies - Foreign Based Companies - Foreign To Foreign - Companies
