Translation of "controversially debated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Debatido Debatimos Debatieron Debatía Discutido

Examples (External sources, not reviewed)

We debated the problem.	Debatimos el problema.
After Haiti's devastating earthquake of 2010, Baby Doc controversially returned from exile.	Luego del devastador terremoto de Haití de 2010, Baby Doc controvertidamente regresó del exilio.
These questions can be debated.	Estos interrogantes se pueden debatir.
Delegates debated the compromise for many days.	Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días.
I debated whether I should say anything.	Deliberé sobre si debía decir algo.
The teachers debated the problem with the parents.	Los profesores discutieron el problema con los padres.
He debated on the problem with his parents.	Él discutió sobre el problema con sus padres.
VERHAGEN the resolutions that had not been debated.	Lo siento mucho, pero no voy a aceptar discutir este tema.
To be sure, this eventuality is being hotly debated.	Posibilidad que es objeto de acalorados debates.
They debated, should it have one S or two?	Se preguntaban como debía escribirse .
And the discussion is even being debated in families	Y la discusión está siendo debatida en familias
The two teams debated on the issue of nuclear power.	Los dos equipos debatieron sobre el tema de la energía nuclear.
The two teams debated on the issue of nuclear power.	Ambos equipos discutieron acerca de la energía nuclear.
When it was debated in committee, wc had 300 amendments.	Muchos diputados planteraron cuestiones reglamentarias y dijeron que no había sido correcta.
On the network, users debated this innovation via tweets on internet.	En la red, los usuarios han debatido a golpe de tweets con diferentes opiniones el interés de esta innovación.
The French Revolution is one of the most debated historical events.	La Revolución Francesa es uno de los acontecimientos históricos más discutidos.
On Facebook, investor Mahesh Murthy debated the merits of food bans	En Facebook, el inversionista Mahesh Murthy cuestionó la utilidad de prohibir alimentos
In the advanced countries, the causes of rising inequality are still being debated.	En los países avanzados, aún se están debatiendo las causas del aumento de la desigualdad.
An issue with such far reaching consequences should not be debated in secrecy.	Un tema con consecuencias tan vastas no debiera debatirse en secreto.
Several thousand migrant workers from India and Nepal have died in Qatar since the country was controversially awarded the 2022 FIFA World Cup.	Varios miles de trabajadores migrantes de India y Nepal han muerto en Qatar desde que, de manera controvertida, el país fue designado sede para el Mundial de fútbol 2022.
Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160	Los observadores políticos durante mucho tiempo debatieron qué es más fundamental, si el poder económico o el poder militar.
Five key steps all being actively debated in Indonesia would help prevent the fires.	Hay cinco medidas clave (todas ellas objeto de intenso debate en Indonesia) que ayudarían a prevenir los incendios.
BELO still being debated more teeth so that Member States are forced to comply.	Grupo Socialista está presente y que, por lo tanto, transmitirá la respuesta a su presidente.
Controversially, he has jailed the army s top general, İlker Başbuğ, whom Turkish prosecutors have accused 160 many say implausibly of plotting to overthrow the government.	De forma polémica, ha encarcelado al general de más alto rango del ejército, İlker Basbug, a quien los fiscales turcos han acusado 160 según la opinión de muchos de manera inverosímil 160 de conspirar para derrocar al gobierno.
And more controversially, recently, Apple censored a Palestinian protest app after the Israeli government voiced concerns that it might be used to organize violent attacks.	Y aún más cuestionable, recientemente, Apple censuró una aplicación de protesta Palestina luego de que el gobierno israelí expresara sus inquietudes de que podría ser utilizada para organizar ataques violentos.
Controversially, this year Yandex included Crimea as one of the Russian regions in its report for the first time since its annexation by Russian forces.	De manera controvertida, este año Yandex incluyó a Crimea como una de las regiones rusas en su informe por primera vez desde que fue anexada por las fuerzas rusas.
I recently debated this point with Krugman at a New York Review of Books event.	Recientemente debatí este punto con Krugman en un evento del New York Review of Books.
Then they debated with one another what they must do, and they kept their talk secret.	Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
Then they debated one with another what they must do, and they kept their counsel secret.	Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
There was quite a kerfuffle at the council meeting when the controversial proposals were being debated.	Hubo una gran conmoción en la reunión del consejo cuando las propuestas controvertidas empezaron a debatirse.
Within the United Kingdom itself, the law meant that many important issues could not be fully debated.	En Reino Unido, la ley significaba que muchos asuntos importantes no se podían debatir cabalmente.
Whether the current approach serves as an effective deterrent is a question that should be widely debated.	La de si el planteamiento actual resulta eficaz para la disuasión es una cuestión que se debe debatir ampliamente.
Oddly, in my opinion, the committee had not debated the conclusions or offered an opinion on them.	Tengo en primera fila de mi biblioteca los libros del mejor narrador de mi identidad francesa, Alejandro Dumas, que, a pesar de ser tan antillano como Harlem Désir, no necesitó fundar S.O.S. Racismo.
PRESIDENT. The matter will be considered when the Speciale report is debated. We take note of your	EL PRESIDENTE. Se considerará el asunto cuan do se discuta el informe Speciale y, por tanto, toma mos nota de su petición pero, hasta entonces, no podremos tratar del asunto.
More controversially, Gauck proclaimed the need for Security Council authorization of any use of force, but also hinted at a Kosovo precedent for possible military intervention in Syria.	Más polémicamente, Gauck proclamó la necesidad de una autorización del Consejo de Seguridad para cualquier uso de la fuerza, pero también aludió a un precedente como el de Kosovo para una posible intervención militar en Siria.
The parliament will likely pass an anti gay bill that it has debated all year long in 2015.	Es probable que en el 2015 el parlamento apruebe la ley anti homosexual que ha debatido durante el año.
2.8 Structural issues The structure of the securities clearing and settlement industry in Europe has been hotly debated recently .	2.8 Cuestiones estructurales La estructura de los sistemas de compensación y liquidación de valores en Europa ha sido muy debatida en los últimos tiempos .
On June 6, 1862, the project was first debated in parliament, causing a standstill between Cuza and the Conservatives.	En el 6 de junio de 1862, el proyecto fue debatido por primera vez en el Parlamento, causando un estancamiento entre Cuza y los conservadores.
DONNELLY, rapporteur. Mr President, when we debated the legislative package on Monday we received some comments from the Commission.	DONNELLY, ponente. (EN) Señor Presidente, cuando debatimos el lunes el paquete legislativo recibimos algunos comentarios de la Comisión.
We shall do all we can to see that the relevant are debated and voted on in this part session.	Las divergencias de la fiscalidad aplica da en cada Estado miembro acentúan aún más esas diferencias.
This is in fact the second time wc have debated the administrative supervision of the process of approximating indirect taxes.	Este texto representa una etapa en el difícil debate que opone a la Comisión y a los Estados miembros desde hace más de tres años, debate que deseo, por otra par te, que la Sra. Scrivener nos diga cómo se ha desarrollado esta noche, para que nuestro Parlamento pueda situar lo mejor posible su propio trabajo.
It was loosely based on the painter Artemisia Gentileschi's life, but controversially portrayed the relationship between Agostino Tassi (played by Miki Manojlović) and Artemisia as a passionate affair rather than as rape.	Se basaba lejanamente en la vida de la pintora Artemisia Gentileschi, pero reflejó de manera controvertida su relación con Agostino Tassi (interpretado por Miki Manojlović), ya que lo representa más como una relación apasionada que como una violación.
The invasion of Kuwait was forty days ago, since when it has been debated four times by the UN Security Council.	El Parlamento Europeo es la expresión directa de este conjunto de los ciudadanos comunitarios por consiguiente, cuando están en juego principios básicos e intereses vitales para todos nuestros Estados, de esta Asamblea han de venir la opinión más autorizada y el estímulo decisivo.
There is also the problem of residues of pesticides in foodstuffs, and wc recently debated Mr Imbeni's report on this subject.	Es el momento de pasar de las declaraciones a los hechos.
As early as 21 August the Commission debated the economic impact of the Gulf crisis on the countries most directly affected.	El Consejo espera que esto suponga un primer paso hacia una solución pacífica de la crisis del Golfo Pérsico dentro del pleno respeto de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Muestra esta página en español