Translation of "controversy over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Controversy - translation :

Controversia

Controversy over - translation :

Sobre la controversia

Over - translation :

Encima

Keywords : Controversia Polémicas Cierta Alrededor Mucha Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

Within a few years the movement spread all over Iran, causing controversy.	En pocos años el movimiento se difundió por todo Irán, causando conmoción.
There has been some controversy over the number of shots fired during the assassination.	Se ha formado una controversia sobre la cantidad de disparos que ocurrieron durante el asesinato.
Tom doesn't like controversy.	A Tom no le gustan las controversias.
There is a controversy over the current number of members and the people who are fighting with them.	Existe una controversia acerca de la cantidad de miembros y de combatientes que luchan con ellos.
Chengguan has scarred the government, China Daily, a national publication, lamented last year after yet another controversy over tactics.	Chengguan ha dejado una cicatriz en el gobierno , se lamentó China Daily, una publicación nacional, el año pasado después de otra controversia sobre táctica.
The question excited much controversy.	La pregunta suscitó mucha controversia.
Erdoğan's comments sparked instant controversy.	Los comentarios de Erdoğan generaron controversia de inmediato.
They wanted to stir up controversy.	Ellos querían despertar controversia.
In 2012 the controversy over the YouTube trailer for the Innocence of Muslims also led the government to temporarily block Gmail.	La controversia que surgió en torno a la película la Inocencia de los musulmanes también llevó a que el gobierno bloqueara temporalmente Gmail.
However, the photograph was not without controversy.	Sin embargo la fotografía no quedó exenta de controversias.
The controversy between Cambó and Calvo Sotelo is possibly the bitterest over the peseta , hence I thought that it deserved a mention .	La polémica Cambó Calvo Soteloes posiblemente la más acre que ha habido en torno a la peseta y por ello hepensado que merecía la pena recordarla .
There has also been heated controversy over the demolition based on the fact that the site is hallowed ground, which houses a cemetery.	También se ha desatado una fuerte polémica en torno al lugar, considerado tierra sagrada, pues al parecer albergaba un cementerio.
The senator remained neutral in the furious controversy.	El senador permaneció neutral en medio de la feroz controversia.
Sono is no stranger to controversy in Japan	No es la primera vez que Sono causa controversias en Japón.
Controversy The decision in the Republic of Macedonia caused controversy both within the republic and outside it in its relations with Greece.	Esta decisión causó una gran controversia tanto en la república como en las relaciones de ésta última con Grecia.
RE Kohaku Criticism of Abe Ignites Firestorm of Controversy.	RE Kohaku Crítica de Abe enciende una tormenta de controversia.
A recent controversy in Barbados over hairstyles of all things is reigniting debate about the link between grooming standards, prestige and race in the Caribbean.	Una controversia reciente en Barbados sobre el tipo de peinado está reactivando el debate sobre la relación entre hábitos de aseo, prestigio y raza en el Caribe.
So that died down, and very soon afterward, new controversy.	Así que eso acabó extinguiéndose, y poco después, una nueva controversia.
The subject has caused controversy in most of modern Greece.	El tema ha causado controversia en la Grecia actual.
Hear, you mountains, Yahweh's controversy, and you enduring foundations of the earth for Yahweh has a controversy with his people, and he will contend with Israel.	Oíd, oh montes, el pleito de Jehovah, vosotros los poderosos fundamentos de la tierra porque Jehovah tiene pleito con su pueblo y contenderá con Israel
In January 1906, Katsura resigned the premiership to Saionji Kinmochi over controversy and unpopularity of the Treaty of Portsmouth (1905) ending the war between Japan and Russia.	En enero de 1906, Katsura renunció al cargo de Primer Ministro a favor de Saionji debido a la impopularidad del Tratado de Portsmouth (1905), que finalizó la guerra entre Japón y Rusia.
The controversy stems from the kind of evidence that is used.	La controversia es sobre el tipo de evidencia.
What happens is the world erupts in the Danish cartoon controversy.	La oontroversia mundial de los cómics de Dinamarca.
But the details of the process are still in significant controversy.	Pero los detalles del proceso todavía crean mucha controversia.
Controversy over applicability After Section 28 was passed, there was some debate as to whether it actually applied in schools or whether it applied only to local authorities.	Controversia sobre la aplicabilidad Después de la aprobación de la sección 28, hubo algún debate sobre si se aplicaba a las escuelas o sólo a las autoridades locales.
Hear ye, O mountains, the LORD's controversy, and ye strong foundations of the earth for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.	Oíd, oh montes, el pleito de Jehovah, vosotros los poderosos fundamentos de la tierra porque Jehovah tiene pleito con su pueblo y contenderá con Israel
And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.	Y esto ha dado lugar a una inesperada controversia moral sin precedentes.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
Storms of Controversy The Secret Avro Arrow Files Revealed, Third Paperback Edition.	Storms of Controversy The Secret AVRO Arrow Files Revealed.
A Presidential Birth Certificate Controversy Provokes Social Unrest in Gabon Global Voices	La controversia por el certificado de nacimiento presidencial provoca disturbios sociales en Gabón
An opinion poll taken in Australia is also the centre of controversy.	Una encuesta de opinión realizada en Australia es también motivo de controversia.
Methodology on this sort of work is often the subject of controversy.	La metodología de este tipo de trabajo es en general objeto de controversia.
And not without controversy, as the company is still immersed in the legal battle for the alleged diversion of over 230 million from Sos to the Salazar brothers' holding company.	Y no está exento de polémica, ya que la empresa sigue inmersa en la batalla legal por el presunto desvío de más de 230 millones desde Sos a sociedades de los Salazar.
The same blame game of codependency is apparent in the cyber security controversy.	El mismo intercambio de reproches, propio de la codependencia, resulta patente en la controversia sobre la ciberseguridad.
The inherent ethnic stereotypes generated by the controversy were not lost on netizens.	Los estereotipos étnicos inherentes gatillados por la controversia no pasaron desapercibidos para los cibernautas.
Sigi Lieb tweeted in response to the controversy, using the hashtag aufgewacht ( wakeup)	Sigi Lieb tuiteó en respuesta a la controversia usando la etiqueta aufgewacht (despierto)
This was not the only controversy linked to social media and the TSE.	Ésta no fue la única controversia vinculada con las redes sociales y el TSE.
Nevertheless, during 2002 and 2003 he got into a prolonged local controversy over his plans to subdivide a portion of his Middletown Township, New Jersey property into lots for new homes.	No obstante, entre 2002 y 2003 tuvo problemas vecinales por un plan para dividir su propiedad de Middletown Township en parcelas para construir nuevas viviendas.
Attorney General Murillo Karam had been tangled up in controversy over his role in the investigation regarding the violent events that took place in Ayotzinapa. (Read Global Voices' special coverage here.)	El Procurador Murillo Karam se ha visto inmerso en la controversia por su papel en la investigación de los hechos violentos de Ayotzinapa sobre los cuales Global Voices ha dado una cobertura especial.
But the approach is generating considerable controversy, with many asserting that it is broken.	Pero la idea se ha vuelto objeto de un arduo debate, y muchos piensan que ya no sirve.
A number of religious fundamentalists are trying to create a controversy regarding the publication.	Un grupo de fundamentalistas religiosos están intentando crear una polémica en torno a la publicación.
My first translation was about the controversy generated over Mario Vargas Llosa attending Argentina's International Book Fair in 2011 .That first translation has opened so many doors for me, including everything from expanding my professional network to making new friends all over the world.	Mi primera traducción hablaba sobre la controversia que generó Mario Vargas Llosa al asistir a la Feria Internacional del Libro en Argentina en 2011...Esta traducción me abrió muchas puertas, entre las que se encontraba la expansión de mi red de trabajo para hacer nuevos amigos por todo el mundo.
The shareholder activism around Apple highlights the importance and controversy of the short term problem.	El activismo de los accionistas alrededor de Apple resalta la importancia y la controversia del problema del corto plazo.
Controversy continues to this day as to who was actually responsible for the initial coup.	La controversia sobre quién fue el responsable verdadero del golpe inicial ha continuado hasta la actualidad.
WASHINGTON, DC The recent governance controversy at JPMorgan Chase has masked a much larger issue.	WASHINGTON, DC La reciente polémica sobre la gobernanza en JPMorgan Chase esconde otro asunto mucho más importante.

Muestra esta página en español