Translation of "convene meeting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Convene - translation :

Meeting - translation :

Keywords : Convocar Convoque Reuniremos Reunirá Reunirnos Junta Conocerte Encuentro Reunión Conocer

Examples (External sources, not reviewed)

When the situation so requires, the President shall convene a special meeting of the European Council.4.	Cuando la situación lo exija, el Presidente convocará una reunión extraordinaria del Consejo Europeo.4.
We have barely two weeks before the ministerial meeting on the GATT due to convene in Brussels.	Ello equivaldría a una cesión del poder a unos tecnocratas.
(e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process	e) Organizar una reunión intergubernamental para ultimar y aprobar el documento y establecer oficialmente el proceso ordinario
The President shall convene a meeting of the General Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the General Council .	El presidente convocará una reunión del Consejo General si así lo solicitan al menos tres de sus miembros .
The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .	El Presidente convocará una reunión del Consejo de Gobierno si así lo solicitan al menos tres de sus miembros .
The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .	El Presidente convocará una reunión del Consejo de gobierno si así lo solicitaren al menos tres de sus miembros .
The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .	El Presidente convocará una reunión del Consejo de gobierno , si así lo solicitaren al menos tres de sus miembros .
2.2 2.3 2.4 2.5 The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .	2.2 2.3 2.4 2.5 El presidente convocará una reunión del Consejo de Gobierno si así lo solicitan al menos tres de sus miembros .
The President of the European Parliament, in agreement with the President of the Council, shall immediately convene a meeting of the Conciliation Committee.	El Presidente del Parlamento Europeo, de acuerdo con el Presidente del Consejo, convocará sin demora al Comité de Conciliación.
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	A falta de quórum , el presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	De no alcanzarse este , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que podrán tomarse decisiones con independencia del quórum mencionado .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	De no alcanzarse éste , el presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que puedan adoptarse decisiones con independencia del quórum mencionado .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	Si no hubiere quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum .
If the quorum is not met, the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum.	De no alcanzarse este, el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que podrán tomarse decisiones con independencia del quórum mencionado.
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . 7.2 .	A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum .
It took all of ten days for France, which then held the presidency of WEU, to agree to the request from various member countries to convene a meeting.	Por supuesto, todo el mundo condena la invasión de Kuwait, todo el mundo condena la captura de rehenes colocados en lugares estratégicos, que está prohibida por los convenios internacionales, pero no debemos evitar juzgar el hecho y el riesgo.
2. Also decides to convene a meeting of States on a biennial basis, commencing in 2003, to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action	2. Decide también convocar cada dos años, a partir de 2003, una reunión de Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción en los planos nacional, regional y mundial
(d) Convene an international workshop with representatives from all interested parties, in conjunction with the fifth meeting of the Consultative Process, to further consider and review the draft document	d) Organizar un curso práctico internacional con representantes de todas las partes interesadas, en conjunción con la quinta reunión del Proceso de consultas, para seguir examinando y revisando el proyecto de documento
3. Decides to convene, on 26 March 2007, a special commemorative meeting of the General Assembly on the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade	3 Decide convocar para el 26 de marzo de 2007 una sesión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea General dedicada al bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos
15. Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe	15. Pide al Presidente de la Asamblea General que convoque para abril de 2006 una reunión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea a fin de observar el vigésimo aniversario de la catástrofe de Chernobyl
9. Requests the Secretary General to convene the twelfth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 16 to 26 April 2002 and to provide the services required	9. Pide al Secretario General que convoque en Nueva York, del 16 al 26 de abril de 2002, la 12ª reunión de los Estados Partes en la Convención y que le proporcione los servicios necesarios
9. Requests the Secretary General to convene the thirteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 9 to 13 June 2003 and to provide the services required	9. Pide al Secretario General que organice la celebración en Nueva York, del 9 al 13 de junio de 2003, de la 13ª reunión de los Estados Partes en la Convención y que le proporcione los servicios necesarios
6. Requests the Secretary General to convene the eleventh Meeting of States Parties to the Convention in New York from 14 to 18 May 2001 and to provide the services required	6. Pide al Secretario General que convoque en Nueva York, del 14 al 18 de mayo de 2001, la undécima reunión de los Estados partes en la Convención y que le proporcione los servicios necesarios
8. Requests the Secretary General to convene the fourteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 14 to 18 June 2004 and to provide the services required	8. Pide al Secretario General que organice la celebración en Nueva York, del 14 al 18 de junio de 2004, de la 14ª reunión de los Estados Partes en la Convención y que le proporcione los servicios necesarios
17. Requests the Secretary General to convene the fifteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 16 to 24 June 2005 and to provide the services required	17. Pide al Secretario General que convoque la 15a Reunión de los Estados Partes en la Convención en Nueva York, del 16 al 24 de junio de 2005, y que le proporcione los servicios necesarios
21. Requests the Secretary General to convene the sixteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 19 to 23 June 2006 and to provide the services required	21. Pide al Secretario General que convoque la 16ª reunión de los Estados Partes en la Convención en Nueva York del 19 al 23 de junio de 2006 y que le preste los servicios necesarios
does not approve all the amendments, the President of the Council, in agreement with the President of the European Parliament, shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee.	no aprueba todas las enmiendas, el Presidente del Consejo, de acuerdo con el Presidente del Parlamento Europeo, convocará al Comité de Conciliación en un plazo de seis semanas.
26. Requests the Secretary General to convene a special Meeting of States Parties to the Convention, in New York on 30 January 2008, to fill a vacancy that has occurred following the resignation of one of the members of the Tribunal and to convene the eighteenth Meeting of States Parties to the Convention, in New York from 13 to 20 June 2008, and to provide the services required	26. Pide al Secretario General que convoque una reunión especial de los Estados Partes en la Convención en Nueva York, el 30 de enero de 2008, para llenar una vacante producida tras la renuncia de uno de los miembros del Tribunal, que convoque la 18ª Reunión de los Estados Partes en la Convención en Nueva York del 13 al 20 de junio de 2008, y que proporcione los servicios necesarios
3. Further decides to convene in 2005 the second biennial meeting of States as stipulated in the Programme of Action to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action	3. Decide además convocar en 2005 la segunda reunión bienal de los Estados según lo estipulado en el Programa de Acción para examinar la ejecución del Programa de Acción en los planos nacional, regional y mundial
5. Requests the President of the General Assembly to convene, in December 2006, a special commemorative meeting of the Assembly devoted to the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund.	5. Pide a la Presidenta de la Asamblea General que, en diciembre de 2006, convoque una reunión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea consagrada al sexagésimo aniversario de las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
11. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the present Convention, and shall convene its initial meeting.	11. El Secretario General de las Naciones Unidas proporcionará el personal y las instalaciones que sean necesarios para el efectivo desempeño de las funciones del Comité con arreglo a la presente Convención y convocará su reunión inicial.
If international developments so require, the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union's policy in the face of such developments.	Si un acontecimiento internacional así lo exige, el Presidente del Consejo Europeo convocará una reunión extraordinaria del Consejo Europeo para definir las líneas estratégicas de la política de la Unión ante dicho acontecimiento.
1. Recalls its decision, in resolution 58 213 B, to convene the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States from 10 to 14 January 2005	1. Recuerda su decisión, adoptada en la resolución 58 213 B, de celebrar la Reunión Internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo del 10 al 14 de enero de 2005
Will the European political cooperation comment on its relations with Amnesty International and state if it has any proposals to convene a special meeting with this organization to discuss a common approach to human rights throughout the world ?	Puede hablar el Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el ámbito de la Cooperación Política de sus relaciones con Amnistía Internacional y explicar si existe alguna propuesta para celebrar una reunión especial con esta organización para debatir un punto de vista común respecto a los derechos humanos en el mundo?
7. The Secretary General of the United Nations shall provide the Committee with the necessary means, staff and facilities for the effective performance of its functions. The Secretary General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Committee.	7. El Secretario General de las Naciones Unidas proporcionará el personal y los medios materiales necesarios para el desempeño eficaz de las funciones del Comité. El Secretario General de las Naciones Unidas convocará la primera reunión del Comité.
Will the Commission call on the GATT Council to convene the Working Party on Measures concerning	Este programa demuestra que no se ha llevado a cabo la integración, la natural presencia de las mujeres en todo el sistema social.
3. The Secretary General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Subcommittee on Prevention. After its initial meeting, the Subcommittee on Prevention shall meet at such times as shall be provided by its rules of procedure. The Subcommittee on Prevention and the Committee against Torture shall hold their sessions simultaneously at least once a year.	3. El Secretario General de las Naciones Unidas convocará la reunión inicial del Subcomité para la Prevención. Después de su reunión inicial, el Subcomité para la Prevención se reunirá en las ocasiones que determine su reglamento. El Subcomité para la Prevención y el Comité contra la Tortura celebrarán sus períodos de sesiones simultáneamente al menos una vez al año.
Meeting	Reunión
Meeting	ReuniónName
Meeting	Reuniónincidence category phone call
Meeting	ReuniónQShortcut
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.	Una reunión lleva a otra reunión y esa a su vez lleva a otra reunión.

Muestra esta página en español