Translation of "convening" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Convening of the Durban Review Conference | Convocación de la Conferencia de Examen de Durban |
| Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament | Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme |
| 57 61. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament | 57 61. Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme |
| 59 71. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament | 59 71. Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme |
| 61 60. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament | 61 60. Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme |
| 62 29. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament | 62 29. Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme |
| Welcoming the convening in the Territory in September 2001 of the Human Rights Today Caribbean Symposium, | Celebrando que en septiembre de 2001 haya tenido lugar en el Territorio el simposio sobre la situación actual sobre los derechos humanos en la región del Caribe, |
| It is more and more often a way of creating an environment for convening and supporting groups. | Y tratan cada vez más sobre una forma de crear ambientes de grupos y apoyarlos. |
| 12. Suggests the convening in 2002 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people | 12. Sugiere que en 2002 se convoque un seminario patrocinado por las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino |
| Welcoming the convening of the Second World Assembly on Ageing, to be held at Madrid in April 2002, | Acogiendo complacida la convocación de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, que tendrá lugar en Madrid en abril de 2002, |
| 13. Suggests the convening in 2003 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people | 13. Sugiere que en 2003 se celebre un seminario patrocinado por las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino |
| 12. Suggests the convening in 2001 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people | 12. Sugiere que en 2001 se convoque un seminario patrocinado por las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino |
| 13. Suggests the convening in 2004 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people | 13. Sugiere que en 2004 las Naciones Unidas patrocinen un seminario sobre asistencia al pueblo palestino |
| 13. Suggests the convening in 2005 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people | 13. Sugiere que en 2005 las Naciones Unidas patrocinen un seminario sobre asistencia al pueblo palestino |
| 16. Suggests the convening in 2006 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people | 16. Sugiere que en 2006 las Naciones Unidas patrocinen un seminario sobre asistencia al pueblo palestino |
| 5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session | 5. Pide al Secretario General que adopte las disposiciones administrativas necesarias para la celebración del período extraordinario de sesiones |
| Welcoming the convening of the first meeting of the Preparatory Committee, held at Geneva from 1 to 5 July 2002, | Observando complacida la celebración de la primera reunión del Comité Preparatorio que tuvo lugar en Ginebra del 1 al 5 de julio de 2002, |
| The European Parliament would not be fulfilling its responsibility if it were to reject the convening of the intergovernmental conferences. | He de añadir que corresponde al Parlamento elaborar esta Constitución, y espero que llegue a hacerlo. |
| Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals, | Observando que en el párrafo 3 del artículo VIII del Tratado se prevé convocar conferencias de examen cada cinco años, |
| Noting further the convening of the International Conference on War Affected Children at Winnipeg, Canada, from 10 to 17 September 2000, | Tomando nota además de la celebración en Winnipeg (Canadá), del 10 al 17 de septiembre de 2000, de la Conferencia Internacional sobre los niños afectados por la guerra, |
| The Socialist Group will agree to the convening of the intergovernmental conference but not as a sign of weakness or compromise. | No disimulo, es evidente, nuestra frustración por el casi desprecio con que el comunicado del Consejo Europeo se refiere a la mayoría de las posiciones del Parlamento Europeo, mitigado en parte por el discurso del Sr. Presidente Andreotti, en parte también por la intervención del presidente de la Comisión. |
| Noting with appreciation the convening of the Third International Conference on Early Warning, in Bonn, Germany, from 27 to 29 March 2006, | Observando con reconocimiento que del 27 al 29 de marzo de 2006 se celebró en Bonn (Alemania), la Tercera Conferencia Internacional sobre sistemas de alerta temprana, |
| Welcoming also the convening of international donor meetings, as well as the establishment of international mechanisms to provide assistance to the Palestinian people, | Acogiendo con beneplácito también la celebración de reuniones de donantes internacionales, así como el establecimiento de mecanismos internacionales para prestar asistencia al pueblo palestino, |
| Welcoming also the convening of international donor meetings, as well as the establishment of international mechanisms to provide assistance to the Palestinian people, | Acogiendo también con agrado la celebración de reuniones de donantes internacionales, así como el establecimiento de mecanismos internacionales para prestar asistencia al pueblo palestino, |
| Noting with appreciation the convening of the Third International Conference on Early Warning, held in Bonn, Germany, from 27 to 29 March 2006, | Observando con reconocimiento la celebración de la Tercera Conferencia Internacional sobre sistemas de alerta temprana, en Bonn (Alemania) del 27 al 29 marzo de 2006, |
| I believe that this House should make its formal decision on the convening of the conferences conditional upon the Council giving that endorsement. | Espero, por tanto, que el próximo mes de diciembre en Roma, con la ayuda del Parlamento Europeo, con un buen presupuesto, esta remos en condiciones, no de contentarnos simplemente con palabras, sino de expresar una solidaridad evidente, vital, para que Europa siga desarrollándose en la paz, el entendimiento y el intercambio. |
| To that end it once again reaffirmed that it was in favour in principle of convening an international peace conference as soon as possible. | Asunto Posición competitiva a escala mundial de la industria aeronáutica de la Comunidad Europea |
| Later today the Institutional Committee of the Parliament will meet to discuss our attitude to a vote on the opinion on convening intergovernmental conferences. | Por último, el informe del Sr. Anger destaca el carácter multidisciplinario del programa para el sector de las ciencias y tecnologías marinas. |
| 55 84. Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | 55 84. Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y convocación de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia |
| To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian and regional implications of military action. | Cumplir estos criterios requeriría reunir a los países interesados para tener un mejor análisis de las implicaciones para Siria y para la región de una acción militar. |
| Deligeorgis was the person who, on October 10, 1862, declared the end of the reign of King Otto and the convening of a national assembly. | El 10 de octubre de 1862, Deligeorgis declara el final del reinado de Otón I de Grecia y la convocatoria de una asamblea nacional. |
| Ladies and gentlemen, after this debate we shall be voting. We have to give an opinion specifically on the convening of the two intergovernmental conferences. | En segundo lugar, debe reafirmarse la centralidad del ciudadano en la construcción europea, a medida que las políticas comunitarias abordan sectores fundamentales de la vida cotidiana. |
| conferences must not be evaluated on the basis of the state of the Community at the time the conferences are convening, but on the results. | Por mi parte, y en el uso de la palabra como representante de uno de los países me nos desarrollados de la Comunidad, deseo decir algo que vale la pena ser oído. |
| Welcoming the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in Durban, South Africa, from 31 August to 7 September 2001, | Observando con beneplácito la convocación de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia en Durban (Sudáfrica) del 31 de agosto al 7 de septiembre de 2001, |
| Welcoming also the subregional initiatives within the framework of transboundary cooperation and the convening, in Kolmården, Sweden, in September 2002, of the senior level review meeting, | Acogiendo también con beneplácito las iniciativas subregionales en el marco de la cooperación transfronteriza y la celebración en Kolmården (Suecia) en septiembre de 2002, de la reunión de examen de alto nivel, |
| Noting with appreciation the convening by the Government of Pakistan of the second South Asian Conference on Sanitation, held in Islamabad on 20 and 21 September 2006, | Observando con reconocimiento la organización por el Gobierno del Pakistán de la segunda Conferencia de Asia Meridional sobre el Saneamiento celebrada en Islamabad los días 20 y 21 de septiembre de 2006, |
| Noting events organized for the promotion of inclusive financial sectors, including the convening of the Global Microcredit Summit in Halifax, Canada, from 12 to 15 November 2006, | Tomando nota de los actos organizados para promover sectores financieros inclusivos, incluida la celebración de la Cumbre Mundial del Microcrédito en Halifax (Canadá) del 12 al 15 de noviembre de 2006, |
| The White House is convening a massive 3 day international summit on Countering Violent Extremism (CVE) this week, with community leaders and government officials from 60 countries. | La Casa Blanca convocó una masiva cumbre internacional de 3 días Contra el Extremismo Violento (CVE) el pasado mes de febrero, con líderes de comunidades y funcionarios de gobierno de 60 países. |
| (e) The dissemination of human rights standards for public officials and some non governmental organizations and ethnic groups through the convening of a series of human rights workshops | e) La difusión de los principios de derechos humanos a funcionarios públicos y a algunas organizaciones no gubernamentales y grupos étnicos mediante la celebración de una serie de seminarios de derechos humanos |
| 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament . | 4. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme . |
| 43. Welcomes the convening of the ninety fourth (Maritime) session of the International Labour Conference, from 7 to 23 February 2006, to adopt the consolidated maritime labour convention | 43. Acoge con beneplácito que se haya convocado la 94ª reunión (marítima) de la Conferencia Internacional del Trabajo del 7 al 23 de febrero de 2006 para aprobar el convenio refundido sobre el trabajo marítimo |
| Also noting that the convening of a fifth Constitutional Convention to review the existing Revised Organic Act, which organizes the internal governance arrangement, has been postponed to 2007, | Observando también que la celebración de una quinta convención constitucional para examinar la vigente Ley orgánica revisada que rige los dispositivos internos de gobernanza se ha aplazado hasta 2007, |
| 3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament . | 3. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme . |
| 3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament . | 3. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme . |
| 4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament . | 4. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme . |
