Translation of "conversing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So they departed, conversing in secret low tones (saying), | Y se pusieron en camino, cuchicheando |
| In arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil. | altivos con él, y pasabais la noche parloteando . |
| So they departed, conversing in secret low tones, (saying) | Y se pusieron en camino, cuchicheando |
| God hears the two of you conversing together surely God is All hearing, All seeing. | Alá oye vuestro diálogo. Alá todo lo oye, todo lo ve. |
| And if you ask them, they will surely say, We were only conversing and playing. | Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear . |
| and so he had fruit in abundance. While conversing with his companion, he said, I am wealthier than you are, and have a bigger following! | Uno tuvo frutos y dijo a su compañero, con quien dialogaba Soy más que tú en hacienda y más fuerte en gente . |
| And he had fruit, so he said to his companion while he was conversing with him, I am greater than you in wealth and mightier in numbers of men. | Uno tuvo frutos y dijo a su compañero, con quien dialogaba Soy más que tú en hacienda y más fuerte en gente . |
| Said his fellow, as he was conversing with him, 'What, disbelievest thou in Him who created thee of dust, then of a sperm drop, then shaped thee as a man? | El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? |
| So he had fruit and he said to his fellow, as he was conversing with him, 'I have more abundance of wealth than thou and am mightier in respect of men. | Uno tuvo frutos y dijo a su compañero, con quien dialogaba Soy más que tú en hacienda y más fuerte en gente . |
| so the owner had fruit in abundance and he said to his neighbour, while conversing with him I have greater wealth than you and I am stronger than you in numbers. | Uno tuvo frutos y dijo a su compañero, con quien dialogaba Soy más que tú en hacienda y más fuerte en gente . |
| so he had fruit. As he spoke with his companion, as he was conversing with him, 'My wealth is more abundant than yours and men have a greater respect for me' | Uno tuvo frutos y dijo a su compañero, con quien dialogaba Soy más que tú en hacienda y más fuerte en gente . |
| While conversing with him his neighbour exclaimed Do you deny Him Who created you out of dust, then out of a drop of sperm, and then fashioned you into a complete man? | El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? |
| His companion said to him while he was conversing with him, Have you disbelieved in He who created you from dust and then from a sperm drop and then proportioned you as a man? | El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? |
| They are conversing across disciplines not only engineering and biology, but also chemistry, physics, mathematics, and computation and setting new paths for innovation, from initial discovery to the launch of advanced applications in the marketplace. | Están debatiendo entre disciplinas no sólo la ingeniería y la biología, sino también la química, la física, las matemáticas y la informática y marcando nuevos senderos para la innovación, desde el descubrimiento inicial al lanzamiento de aplicaciones avanzadas al mercado. |
| Some of the Epicurean and Stoic philosophers also were conversing with him. Some said, What does this babbler want to say? Others said, He seems to be advocating foreign deities, because he preached Jesus and the resurrection. | Y algunos de los filósofos epicúreos y estoicos disputaban con él. Unos decían Qué querrá decir este palabrero? Otros decían Parece ser predicador de divinidades extranjeras. Pues les anunciaba las buenas nuevas de Jesús y la resurrección |
