Translation of "converted into currency" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 that changes value when converted into national currency due to changes in currency exchange rates . | 1 que cambia de valor al convertirse en moneda nacional debido a las variaciones de los tipos de cambio . |
| Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . | Depósitos no transferibles que no pueden convertirse en efectivo antes de un plazo fijo acordado o que solo pueden convertirse en efectivo antes de dicho plazo acordado mediante el cobro de algún tipo de penalización al titular . |
| Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . | Depósitos no transferibles que no pueden convertirse en efectivo antes de un plazo fijo acordado o que sólo pueden convertirse en efectivo antes de dicho plazo acordado mediante el cobro de algún tipo de penalización al titular . |
| Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or which can be converted into currency before that agreed term but the holder is charged some kind of penalty . | Depósitos a plazo Depósitos no transferibles que no pueden convertirse en efectivo antes de un plazo fijo acordado o que sólo pueden convertirse en efectivo antes de dicho plazo acordado , pero se cobra algún tipo de penalización al titular . |
| balances that can immediately be converted into currency or used for cashless payments , such as overnight deposits . | balances that can immediately be converted into currency or used for cashless payments , such as overnight deposits . |
| Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . | Depósitos plazo a Depósitos no transferibles que no pueden convertirse en efectivo antes de un plazo fijo acordado o que sólo pueden convertirse en efectivo antes de dicho plazo acordado 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 44 B Categoría Descripción de las principales características |
| Liabilities denominated in the national currency and exchanged through contractual agreements to a foreign currency shall be converted into the foreign currency at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each quarter . | Las obligaciones denominadas en la moneda nacional y que hayan sido objeto de cambio , mediante acuerdos contractuales , a una divisa se convertirán a la divisa al tipo acordado en los correspondientes contratos , y se convertirán a la moneda nacional al tipo de cambio representativo del mercado registrado el último día hábil de cada trimestre . |
| Liabilities denominated in the national currency and exchanged through contractual agreements to a foreign currency shall be converted into the foreign currency at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each year . | Las obligaciones denominadas en la moneda nacional y que hayan sido objeto de cambio , mediante acuerdos contractuales , a una divisa se convertirán a la divisa al tipo acordado en los correspondientes contratos , y se convertirán a la moneda nacional al tipo de cambio representativo del mercado registrado el último día hábil de cada año . |
| Liabilities denominated in a foreign currency and exchanged through contractual agreements to the national currency shall be converted into the national currency at the rate agreed on in those contracts . | Las obligaciones denominadas en divisas y que sean objeto de cambio en moneda nacional mediante acuerdos contractuales se convertirán a la moneda nacional al tipo acordado en los correspondientes contratos . |
| M1 includes currency , i.e. banknotes and coins , as well as balances that can immediately be converted into currency or used for cashless payments , such as overnight deposits . | M1 comprende el efectivo , es decir , los billetes y monedas , así como los saldos que pueden convertirse inmediatamente en dinero o que pueden utilizarse para pagos que no se hacen en efectivo , como los depósitos a la vista . |
| GOLD AND FOREIGN CURRENCY ASSETS AND LIABILITIES Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the balance sheet date . | ORO Y ACTIVOS Y PASIVOS EN MONEDA EXTRANJERA Los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se convierten en euros al tipo de cambio existente en la fecha del balance . |
| Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice before the expiry the conversion into currency is not possible or possible only with a penalty . | Depósitos no transferibles sin un vencimiento acordado que no puedan convertirse en efectivo sin preaviso , antes de cuyo plazo la conversión en efectivo no es posible o bien lo es únicamente con una penalización . |
| Liabilities denominated in a foreign currency , or exchanged from one foreign currency through contractual agreements to one or more other foreign currencies shall be converted into the other foreign currencies at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each year . | Las obligaciones denominadas en divisas o que hayan sido objeto de cambio de una divisa , mediante acuerdos contractuales , a una o más divisas se convertirán a las demás divisas al tipo acordado en los correspondientes contratos , y se convertirán a la moneda nacional al tipo de cambio representativo del mercado registrado el último día hábil de cada año . |
| This rise of the Japanese currency damages Japanese exports, because it makes Japanese products more expensive and reduces the value of income of Japanese firms from abroad, when converted into the national currency. | Esta explosión de la divisa nipona perjudica a las exportaciones del archipiélago, puesto que encarece los productos Made in Japan y reduce el valor de los ingresos obtenidos en el extranjero por las empresas japonesas cuando los convierten a la moneda nacional. |
| regardless of the denomination of the collateral , its value will be converted into the European currency in order to allow the ESCB to check its adequacy . | independientemente de cual sea su denominacion , su valor debera convertirse en rnoneda unica para que el SEBC pueda comprobar su idoneidad ( cuantia ) . |
| Here is that example converted into PHP using the ClibPDF extension | Aquí está ese ejemplo convertido en PHP usando la extensión ClibPDF |
| The club was eventually converted into a restaurant, Rountree's, in 2002. | El club eventualmente se convirtió en un restaurante, Rountree's en 2002. |
| Wherever it is necessary in accordance with the terms of this Agreement to convert amounts into the base currency , such amounts shall be converted at the daily reference rate published by the ECB for the currency to be converted into the base currency or , in the absence of such reference rate , at the rate of exchange at which the ECB can buy or sell , as appropriate , such amounts with or against the base currency on such day , all as determined by the ECB . | Wherever it is necessary in accordance with the terms of this Agreement to convert amounts into the base currency , such amounts shall be converted at the daily reference rate published by the ECB for the currency to be converted into the base currency or , in the absence of such reference rate , at the rate of exchange at which the ECB can buy or sell , as appropriate , such amounts with or against the base currency on such day , all as determined by the ECB . |
| But the figures are more telling when converted into ECUs per capita. | La Comisión no puede desvirtuar esta iniciativa del Parlamento. |
| NCBs shall ensure that payment orders denominated in their respective national currency units of the euro to be effected through interlinking are converted into and transmitted in euro units . | Los BCN velarán por que las órdenes de pago denominadas en sus respectivas unidades monetarias nacionales del euro que hayan de efectuarse por el mecanismo de interconexión se conviertan en euros y se transmitan en esta unidad . |
| So here's RHex with paddles, now converted into an incredibly maneuverable swimming robot. | Así tenemos un RHex con remos ahora convertido en un robot nadador increíblemente versátil. |
| Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice , before the term of which the conversion into cash is not possible or possible only with a penalty . | Depósitos no transferibles sin un vencimiento acordado que no puedan convertirse en efectivo sin preaviso , antes de cuyo plazo la conversión en efectivo no es posible o bien lo es únicamente con una penalización . |
| Bookmarks Converted | Marcadores convertidos |
| We converted this into an ashram from a prison to an ashram through education. | Convertimos esto en un ashram. De prisión a ashram gracias a la educación. |
| He created a commission, which was ultimately converted into a permanent department of state. | Creó una comisión temporal, que fue finalmente convertida en un departamento de Estado permanente. |
| Deposits redeemable at notice Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice , before the term of which the conversion into cash is not possible or possible only with a penalty . | Depósitos disponibles con preaviso Depósitos no transferibles sin vencimiento acordado que no pueden convertirse en efectivo sin un período de preaviso , antes de cuyo plazo la conversión en efectivo no es posible o bien lo es únicamente con una penalización . |
| Deposits redeemable at notice Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice , before the term of which the conversion into cash is not possible or possible only with a penalty . | 9.3 . Depósitos disponibles con preaviso Depósitos no transferibles sin un vencimiento acordado que no puedan convertirse en efectivo sin preaviso , antes de cuyo plazo la conversión en efectivo no es posible o bien lo es únicamente con una penalización . |
| How? We designed a simple toolkit, converted it into eight languages, and reached 32,000 schools. | Cómo lo hicimos? Diseñamos una serie de herramientas, que tradujimos a ocho idiomas consiguiendo llegar a 32.000 colegios. |
| Converted from KoImageData | Convertido a partir de KoImageData |
| Fearing a coming storm as strong as Haiyan, residents troop into a school which was temporarily converted into an evacuation center. | Temiendo la llegada de una tormenta tan fuerte como Haiyan, los habitantes se agruparon en una escuela que fue convertida temporalmente en un centro de evacuación. |
| These deposits can be converted into such as the need for advance notification , penalties and fees . | These deposits can be converted into such as the need for advance notification , penalties and fees . |
| Old configuration found, converted. | Encontrada configuración antigua, convertida. |
| The mushrooms then are harvested, but very importantly, the mycelium has converted the cellulose into fungal sugars. | Los hongos son recolectados pero algo muy importante el micelio convirtió la celulosa en azúcares de hongos. |
| To accommodate his security needs, the hotel had been converted into a fortress, much like Israel itself. | Para atender sus necesidades de seguridad, el hotel había quedado convertido en una fortaleza, muy parecida al propio Israel. |
| is uncontested that banknotes and coins fulfil this converted into cash or used to make a payment at | is uncontested that banknotes and coins fulfil this converted into cash or used to make a payment at |
| It is a part of the Cercle d'Orient complex, which is currently being converted into a shopping mall. | Es parte del complejo Cercle d'Orient, que actualmente están convirtiendo en un centro comercial. |
| Jesus Christ converted to Buddhism. | Jesucristo se convirtió al budismo. |
| Historical landmarks such as Haydarpasa train station lose their original purpose and are converted into hotels and shopping centres. | Lugares históricos como la estación de trenes de Haydarpasa pierden su propósito original al ser convertidos en hoteles y centros comerciales. |
| The cooking oil was then recycled and converted into biodiesel fuel that in turn was used to generate electricity. | El aceite fue reciclado y convertido en biodiesel que se utilizó a su vez para generar electricidad. |
| Instilling confidence in the new currency presupposes sufficient prior knowledge about the coming into being of the European currency . | Inculcar confianza en la nueva moneda supone la existencia de un conocimiento previo suficiente sobre la introduccion de la moneda europea . |
| He converted from his Anglican faith. | Se convirtió desde la fe anglicana |
| Input file, which should be converted. | Archivo de entrada, que debería ser convertido. |
| The following texts were successfully converted | Se convirtieron con éxito los siguientes textos |
| No text files were converted correctly | Ningún archivo de texto se convirtió correctamente |
| Issues of securities which can later be converted into other instruments are recorded as issues in their original instrument category | Las emisiones de valores que puedan convertirse posteriormente en otros instrumentos se registran como emisiones en la categoría de su instrumento inicial |
Related searches : Converted Into Cash - Converted Into Euro - Converted Into Law - Converted Into Word - Converted Into Equity - Converted Into Apartments - Converted From - Converted Attic - Converted With - Converted Warehouse - Converted Material - Converted Paper - Converted File
