Translation of "conveying knowledge" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conveying - translation :

Knowledge - translation :

Keywords : Transmitir Expresando Transmito Transmitiendo Transmita Conocimiento Conocimientos Sabiduría Sepa Público

Examples (External sources, not reviewed)

nor does he grudge (conveying this knowledge about) the Unseen	no es avaro de lo oculto.
These are Allah's revelations, which We are conveying to you accurately.	Éstas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad.
And let him share my task (of conveying Allah's Message and Prophethood),	y asóciale a mi tarea,
I am conveying my Lord's messages to you and giving you sincere advice.	Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo bien.
You've got to do a whole pitch that conveys this without conveying it.	Tenéis que hacer una presentación que transmita esto sin decirlo.
But if they turn away, you are responsible only for conveying the message clearly.	Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara.
So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right?	Es lindo, pero también es una manera sutil de brindar información cierto?
The reason is that education for me is not simply conveying content, but teaching values.	La razón es que la educación para mí no es simplemente transmitir contenido, si no enseñar valores.
I am conveying my Lord's messages to you and I am your sincere and honest adviser.	Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo fielmente.
But do not enter into any secret arrangement with them, beyond conveying some indication to them of your inclination.	Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!
Knowledge	Conocimientos
Conveying to you the messages of my Lord and wishing good for you, and I know from Allah what you do not know.	Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo bien. Y sé por Alá lo que vosotros no sabéis.
obey God and obey the Messenger but if you turn away, remember that Our Messenger is only responsible for clearly conveying the message.	Si volvéis la espalda,... A Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara.
Knowledge is power.	Conocimiento es poder.
Knowledge is power.	El conocimiento es poder.
Knowledge feeds me.	El conocimiento me alimenta.
Search Knowledge Base	Buscar en la base de conocimientoslabel for a button used to navigate to the next page
So, when I saw Roslings' Gapminder stuff a few years ago, I just thought it was the greatest thing I'd seen in conveying complex ideas simply.	Y cuando vi el Gapminder de los Roslings hace algunos años, pensé que era lo mejor que había visto para comunicar ideas complejas de un forma simple.
Limited knowledge at start ...	Al principio había un conocimiento limitado ...
Increase me in knowledge.	Aumenta mi ciencia!
His knowledge embraces everything.	Lo abarca todo en Su ciencia .
Increase me in knowledge.	Aumenta mi ciencia!
Increase me in knowledge.	Aumenta mi ciencia!
Your knowledge surprises me.	Su conocimiento me sorprende.
Next up is knowledge.	Lo siguiente es el conocimiento.
What gem of knowledge?	Qué joya de conocimiento?
Our knowledge is critical.	Nuestro conocimiento es fundamental.
The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.	El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento
This is a very busy table, but what this really is conveying is that, when it comes to quality, we have put in very good quality assurance systems.	esta es una tabla muy complicada pero lo que en realidad nos dice es que cuando se trata de calidad, hemos logrado sistemas de garantía de calidad muy buenos
At grass roots level, unions, employers' organisations, immigrant associations and other civil society organisations play a key role in conveying information and in helping immigrants to find employment.	Al nivel local, los sindicatos, las organizaciones empresariales, las asociaciones de inmigrantes y otras organizaciones de la sociedad civil, desempeñan un papel muy importante para la transmisión de la información y para facilitar el acceso al empleo de los inmigrantes.
Surely he was possessed of knowledge owing to the knowledge that We bestowed upon him.	Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado.
The heart of the prudent getteth knowledge and the ear of the wise seeketh knowledge.	El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento
D. Recognition of language knowledge	D. Reconocimiento de la competencia lingüística
And they brought their knowledge.	Y aportaron su conocimiento.
A stylist needs general knowledge	El estilista ha de tener una visión global.
And we need that knowledge.	Y necesitamos ese conocimiento.
His knowledge extends over everything.	Lo abarca todo en Su ciencia .
He has knowledge of everything.	Es omnisciente.
Say God alone has knowledge.	Di Sólo Alá lo sabe.
He comprehendeth everything in knowledge.	Lo abarca todo en Su ciencia .
God has knowledge of everything.	Alá es omnisciente.
He comprehends everything in knowledge.	Lo abarca todo en Su ciencia .
Allah has knowledge of everything.	Alá es omnisciente.
His knowledge encompasses all things.	Lo abarca todo en Su ciencia .
Sufficient is God's infinite knowledge.	Alá basta como omnisciente.

Muestra esta página en español