Translation of "convinces" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Marge finds Homer and convinces him to come back home with her. | Luego de que nace el bebé, Marge y Homer deciden llamarlo Bart. |
| In the hours that follow, she convinces Obama not to bow to his anti interventionist secretary of defense, Robert Gates. | En las horas siguientes, ella convenció a Obama para que no escuchara a su antiintervencionista Secretario de Defensa, Robert Gates. |
| The only way to stem the erosion is to take determined action that convinces financial markets that the eurozone is here to stay. | La única forma de detener la erosión es actuar de manera determinada para convencer a los mercados financieros de que la zona del euro está aquí para quedarse. |
| He is extremely ambitious when Cat or any other character convinces him to take on a task, diving right into it with full force and energy. | Él es extremadamente ambicioso cuando Gato o cualquier otro personaje lo convencen para asumir una tarea, metiéndose directamente en esto con toda la fuerza y energía. |
| Peter also convinces the town to finally display a memorial that President Franklin D. Roosevelt had commissioned after the war, but which the town did not have the heart to erect. | Peter también convence al pueblo para poner un memorial al presidente Franklin D. Roosevelt que habían recibido después de la guerra, pero que debido al pesimismo nadie había sido capaz de erigir. |
| By now, Ro feels like she doesn't belong in Apollonia and thinks about returning to her island, but her love for Antonio and determination to find out about herself convinces her to stay. | Ro se siente fuera de lugar en Apolonia y piensa regresar a su isla, pero su amor por Antonio y la determinación para saber sobre su pasado, la convencen para quedarse. |
| Russia s vast territory continually seems to obscure for its leaders the need to plan for the future, while its seemingly infinite supply of natural resources convinces them that the country can handle any contingency. | Parece que la vastedad del territorio de Rusia impidiera a sus gobernantes apreciar la necesidad de planificar para el futuro, mientras que su aparentemente infinita provisión de recursos naturales les hace creer que no hay eventualidad que el país no pueda superar. |
| No longer able to point toward shared prosperity as its raison d'être, the EU is floundering in its search for a new narrative one that convinces citizens and member states that European integration still has real value. | Incapaz de aspirar a la prosperidad compartida como razón de ser, le UE avanza a trompicones en busca de un nuevo relato que convenza a ciudadanos y Estados miembro de que esta aventura compartida tiene hoy valor real. |
| Now, you may say, but surely, what we've seen on television about Saudi Islam convinces us that it can't possibly be compatible with what we consider the core of democracy namely, free political choice, basic liberty and basic equality. | Ahora, Uds. pueden decir, que lo que hemos visto en la TV sobre el Islam Saudita nos convence que no pueden ser compatibles con lo que se considera el nucleo de la democracia, a saber, la elección política libre, la libertad básica y la igualdad básica. |
| A determined approach in addressing these challenges and successful communication that convinces the public of the benefits of the reforms hold the key to both improving the economic outlook in the short run and sustaining the prosperity of European citizens in the longer term . | Una voluntad decidida para afrontar dichos retos y una comunicación eficaz dirigida a convencer al público de los beneficios de las reformas son imprescindibles tanto para mejorar las perspectivas económicas a corto plazo como para mantener la prosperidad de los ciudadanos europeos a largo plazo . |
| Under Hollande, France s Socialists favor achieving that renewal through a process of social dialogue that convinces rather than imposes, that focuses both on revenue measures and on boosting government efficiency, and that may adopt some of northern Europe s more successful flexicurity policies, which combine greater labor market flexibility with strong social protection. | Con Hollande, los socialistas franceses están a favor de lograr esa renovación a través de un proceso de diálogo social que convenza en vez de imponer, que se centre tanto en medidas para recaudar como para impulsar la eficiencia gubernamental, y que pueda adoptar algunas de las más exitosas políticas de flexiguridad del norte de Europa, que combinan una mayor flexibilidad en los mercados de trabajo con una sólida protección social. |
| It should not be accelerated but, frankly, the important role that the European Parliament has always played in institutional reforms convinces me that the opportunities afforded by the two interinstitutional pre conferences you have organized will be taken to remind each of the government representatives, including the delegations I was referring to just now, that there are moments in history when actions have to be matched to words. | Son muchos los ríos, los lagos, los estuarios y aún muchas las costas marítimas cuyas aguas se hallan contaminadas por los vertidos continuos de aguas residuales municipales y de aguas residuales industriales. triales. |
