Translation of "convincingly" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| His message was concisely phrased and left his throat convincingly. | Todo lo que quería decir exactamente reaccionando a lo sucedido, se lo podía leer claramente de sus labios. |
| That, I think, has been convincingly demonstrated to you by Mr De Michelis. | Creo que se lo ha demostrado de manera convincente. |
| Indeed, beyond the loaded language lie fundamental questions that have yet to be answered convincingly. | En efecto, más allá del lenguaje espeso existen asuntos fundamentales que deben abordarse de forma convincente. |
| As Pinker convincingly shows, violence of all kinds has declined over the millennia, in recent centuries, and during the past decades. | Todo tipo de violencia ha disminuido a través de los milenios, los últimos siglos y las décadas recientes, como claramente lo demuestra Pinker. |
| To play a scoundrel convincingly you don t need to be a scoundrel. Just take a careful look around among your acquaintances. | Para interpretar a un sinvergüenza de manera convincente no es necesario ser un sinvergüenza. Solo basta con echar un vistazo cuidadoso alrededor entre tus conocidos. |
| The cleanup of the Niger Delta provides an ideal opportunity for Nigeria, the oil industry, and the international community to show convincingly that a new age has dawned. | La limpieza del delta del Níger brinda una oportunidad a Nigeria, a la industria petrolera y a la comunidad internacional para demostrar convincentemente que ha comenzado una nueva época. |
| But what would you think was the second largest group, convincingly outnumbering Jews with 2.8 million, Muslims at 1.1 million, and Hindus, Buddhists and all other religions put together? | Pero cuál pensarían que es el segundo grupo más grande, rebasando por mayoría a los judíos con 2.8 millones, musulmanes con 1.1 millones e hindús, budistas y otras religiones juntas? |
| The current approach to market regulation has been based on this theory but the severity and amplitude of the crisis proves convincingly that there is something fundamentally wrong with it. | El enfoque actual de la reglamentación del mercado se ha basado en esta teoría, pero la gravedad y amplitud de la crisis son pruebas convincentes de que hay un error fundamental. |
| VAZQUEZ FOUZ (S). (ES) Madam President, I wish I was capable of conveying and summing up convincingly, in just one minute, the seriousness of the catastrophe which has overtaken Galicia, my home region of Spain, in 1990. | Estamos pues dilapidando un capital importantísimo de un recurso en el cual la Comunidad es altamente deficitaria, y no olvidemos señalar la importancia que la riqueza forestal adquiere respecto a la protección del medio ambiente. |
| It has been shown convincingly that the data can be collected , that the statistics can be produced in a cost effective way , and that the results are of great interest to users inside and outside the European Commission . | It has been shown convincingly that the data can be collected , that the statistics can be produced in a cost effective way , and that the results are of great interest to users inside and outside the European Commission . |
| The proposals from the committee, which would not require a revision of the financial perspective, attempt to strike a balance, convincingly I find, between culture, youth, social affairs, the environment and specific aspects of foreign and development policy. | Esto significaría que la Comu nidad prescribiría a los países del centro y del este de Europa en qué campos deben realizar esfuerzos especiales, lo que contradice el espíritu de cooperación con que hemos concebido la ayuda para nuestros vecinos del este. |
| By abandoning ambiguity and taking its own bomb out of the basement, Israel might be able to affirm its capacity for nuclear deterrence more convincingly, and, more importantly, enhance a serious debate about the urgency of a nuclear free zone in the Middle East. | Al abandonar la ambigüedad y sacar su propia bomba del quot sótano quot , Israel podría afirmar su disuasión nuclear de manera más convincente y, más importante aún, profundizar un debate serio sobre la urgencia de una zona libre de armas nucleares en Oriente Medio. |
| Entitled Post Partisan Power, the report comprehensively and convincingly argues that the US government should invest roughly 25 billion per year (about 0.2 of America s GDP) in low carbon military procurement, R amp D, and a new network of university private sector innovation hubs to create an energy revolution. | Llamado Post Partisan Power (Energía más allá de los partidismos), el informe argumenta de manera completa y convincente que el gobierno de EE.UU. debe invertir unos 25 mil millones de dólares al año (cerca de un 0,2 del PGB de EE.UU.) en adquisiciones militares que generen bajas emisiones de carbono, I y D y una nueva red de centros de innovación conjunta entre universidades y el sector privado para crear una revolución energética . |
| She has been called the Queen of Elections, in particular since she won a campaign in 2006 after being slashed with a box cutter by a deranged man. But she must convincingly outline practical strategies to resolve South Korea s most serious problems, including high unemployment, worsening educational performance, and North Korea s nuclear weapons program. | Se la ha llamado la reina de las elecciones , en particular desde que venció en una campaña en 2006, después de que un hombre trastornado la rajara con una cuchilla, pero debe exponer convincentemente estrategias prácticas para resolver los problemas más graves de Corea del Sur, incluidos el elevado desempleo, el empeoramiento de los resultados educativos y el programa de armas nucleares de Corea del Norte. |
| This , in turn , is reflected in the relatively low degrees of inflation uncertainty prevailing in the euro area , as can be seen , for example , from the structural reduction in inflation risk premia in the euro area , which illustrates very convincingly the real economic benefits which the euro area has derived from the consistent pursuit of stability oriented policies over the years . | Ello se refleja , a su vez , en los niveles relativamente bajos de incertidumbre respecto a la inflación que se registran en la zona del euro , como puede observarse , por ejemplo , en la reducción estructural de las primas de riesgo de inflación de la zona , que ilustra , de manera muy convincente , los beneficios económicos reales que la zona ha obtenido gracias a la aplicación coherente , a lo largo de los años , de políticas orientadas hacia la estabilidad . |
| Puppets always have to try to be alive, says Adrian Kohler of the Handspring Puppet Company, a gloriously ambitious troupe of human and wooden actors. Beginning with the tale of a hyena's subtle paw, puppeteers Kohler and Basil Jones build to the story of their latest astonishment the wonderfully life like Joey, the War Horse, who trots convincingly onto the TED stage. | Las marionetas siempre tienen que tratar de estar vivas , dice Adrian Kohler de la compañía de marionetas Handspring, un grupo afamado de actores humanos y de madera. Comenzando con la historia de la sutil garra de una hiena, los titiriteros Kohler y Basil Jones cuentan la historia de su último hallazgo el muy bien logrado Joey, el Caballo de Guerra que trota de manera convincente en el escenario de TED. |
