Translation of "coordinated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Coordinated - translation :

Keywords : Coordinado Coordinación Coordinar Esfuerzos Ataques

Examples (External sources, not reviewed)

Both activities are coordinated by the ECB .	El BCE coordina ambas actividades .
This was an incredible, coordinated global response.	Esta fue una increíble respuesta global coordinada.
It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement.	Me mantiene de pie. Participa en los movimientos coordinados.
But the Community lacks initiative and coordinated employment policy.	Esto es cierto especial mente respecto de la carne de vacuno, de los cereales y de la carne de ovino.
The killing appears to have been well coordinated and planned.	El asesinato parece haber sido bien planificado y coordinado.
Despite its obvious benefits, such a coordinated international approach remains elusive.	A pesar de sus beneficios obvios, este tipo de estrategia internacional coordinada sigue siendo esquiva.
The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ...	La Autoridad promoverá una respuesta comunitaria coor dinada , entre otras cosas ...
These bulk transfers are coordinated centrally and financed by the ECB .	Estas transferencias de grandes cantidades de billetes están financiadas y coordinadas de forma centralizada por el BCE .
Clearly, a coordinated effort to limit exchange rate variations is advisable.	Evidentemente, resulta recomendable una coordinación de las medidas para limitar las variaciones de los tipos de cambio.
At European level, most safety promotion activities are coordinated by EASA.	Al nivel europeo, la mayoría de las actividades de promoción de la seguridad operacional son coordinadas por la EASA.
These decisions followed the coordinated interest rate cut on 8 October 2008 .	Estas decisiones se adoptaron tras la reducción coordinada de los tipos de interés efectuada el 8 de octubre de 2008 .
Yesterday we coordinated with the department head to organize an office party.	Ayer nos coordinamos con nuestro jefe de facultad para organizar una fiesta en el edificio.
(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch	ii) La hora universal coordinada como referencia cronológica de la fecha de lanzamiento
The North will be coordinated, orderly and respectful of the environment , he promised.	El Plan Norte será concertado, ordenado y respetuoso del medio ambiente , prometió.
He coordinated the history page of Diário de Notícias and its cultural supplement.	Coordinó la sección de Historia del Diário de Notícias y su suplemento cultural.
Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault.	Es más, la acción antimonopolio de la UE parece ser parte de un ataque legal coordinado.
For instance, she proposes various coordinated campaigns for blog posts, tweets, and even hashtags.	Por ejemplo, propone diversas campañas coordinadas de publicaciones en blogs, tuits e incluso etiquetas.
At all events, the many bilateral and multilateral initiatives will have to be coordinated.	En cualquier caso, será necesario coordinar las muchas iniciativas bilaterales y multilaterales existentes.
But emphasis seems to have shifted to encourage coordinated development between urban and rural areas.	Solo que ahora, aparentemente, el acento está puesto en alentar un desarrollo coordinado entre las áreas urbanas y las rurales.
On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation .	Por otro lado , la estrecha relación entre negociación y post negociación requiere una regulación coordinada .
The copper atom is coordinated by 4 oxygen atoms in an approximately square planar configuration.	El átomo de cobre está coordinado por cuatro átomos de oxígeno en una configuración aproximadamente cuadrangular plana.
C3 207 90) on the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications in the Community	La unificación de Alemania requiere 1000 millones de ecus al año para aplicar la política agrícola común a la antigua Alemania oriental.
Instead, it is a coordinated network of people that possess different types of Das Human Kapital.	Más bien, es una red coordinada de personas que poseen diferentes tipos de Das Human Kapital.
Confronting this dual challenge presupposes a combination of long term, coordinated strategic thinking and pedagogical skill.	Para enfrentar este doble desafío se necesitará una combinación de pensamiento estratégico coordinado a largo plazo y capacidad pedagógica.
Fifth, a global response to the crisis, coordinated by the UN, must accompany the EU s plan.	En quinto lugar, el plan de la UE debe ser acompañado por una respuesta global a la crisis, coordinada por la ONU.
The project gets coordinated here at codehaus.org,you can find also the official release history resp.	El proyecto se coordina aquí en codehaus.org,pudiéndose encontrar también el plan de lanzamiento oficial respectivo aquí.
Between 2010 and 2011, for instance, United Russia claims to have coordinated almost 2,000 such raids.	Entre 2010 y 2011, por ejemplo, Rusia Unida afirma haber coordinado casi 2.000 redadas de este tipo.
Our policies on all these issues need to be defined more clearly and coordinated more fully.	Todas estas cuestiones exigen de nuestra parte políticas mejor definidas y coordinadas.
I. a recommendation on the coordinated introduction of Digital European Cordless Telecommunications (DECT) in the Community	Con eso quiero decir que la pro puesta del ponente de la Comisión de Asuntos Jurídi cos, Sr. Merz, es de todo punto excelente.
Training and technical assistance actions carried out by the ECB and Europol are closely coordinated with Pericles .	Las acciones de formación y de asistencia técnica realizadas por el BCE y Europol se coordinan estrechamente con Pericles .
Such coordinated application also helps to maintain a level playing field among EU credit and financial institutions .	La aplicación coordinada ayuda además a mantener la igualdad de condiciones entre las entidades de crédito e instituciones financieras de la UE .
They also need to enhance their cooperation and exchange of information , and undertake coordinated actions when required .	Del mismo modo , debe intensificarse la cooperación y el intercambio de información .
At the same time, a globally coordinated investment stimulus is needed to create new opportunities for growth.	Al mismo tiempo, es necesario un estímulo a la inversión coordinado en forma mundial para crear nuevas oportunidades de crecimiento.
Europe s debt crisis and its leaders apparent inability to take coordinated action gave the Kremlin additional ammunition.	La crisis de la deuda en Europa y la aparente incapacidad de sus dirigentes para adoptar medidas coordinadas brindó argumentos suplementarios al Kremlin.
The time has come for the Community to take effective coordinated action directed to the long term.	En parte los incendios son debidos a los constantes cambios climáticos y a fenómenos meramente meteorológicos.
At a coordinated airport, the Member State responsible shall ensure that a coordination committee is set up.	El Estado miembro responsable deberá encargarse de que en cada aeropuerto coordinado se establezca un comité de coordinación.
At a coordinated airport, the Member State responsible shall ensure that a coordination committee is set up.	El Estado miembro responsable deberá encargarse que en cada aeropuerto coordinado se establezca un comité de coordinación.
This communication policy is coordinated at the European level by the Eurosystem , the European Commission and the EPC .	El Eurosistema toma nota de la solicitud de los usuarios finales que operan en varios países para que se fije una fecha límite común para la SEPA .
The ECB coordinated and monitored the banknote production at 15 sites , involving some 40 different raw material suppliers .	El BCE coordinó y realizó el seguimiento de la producción de billetes , que se llevó a cabo en quince fábricas y con materias primas procedentes de aproximadamente cuarenta proveedores distintos .
The combination of a centralised monetary policy with decentralised although coordinated fiscal and structural policies has been broadly satisfactory .	La combinación de una política monetaria centralizada con políticas fiscales y estructurales descentralizadas , aunque coordinadas , ha resultado ser una fórmula satisfactoria , en términos generales .
The data requirements established by the ECB are fully consistent with those adopted for the IMF coordinated portfolio investment survey .	Las exigencias de información del BCE son totalmente coherentes con las adoptadas en la Encuesta coordinada de inversiones de cartera del FMI .
The data requirements established by the ECB are fully consistent with those adopted for the IMF coordinated portfolio investment survey .	Las exigencias de información del BCE son totalmente coherentes con las adoptadas en la Encuesta coordinada de inversiones de cartera del FMI .
Article 4 Coordinated intramarginal intervention The ECB and participating non euro area NCBs may agree to co ordinated intramarginal intervention .	Artículo 4 Intervención intramarginal coordinada El BCE y los BCN participantes no pertenecientes a la zona del euro podrán acordar efectuar una intervención intramarginal coordinada .
Investments in non coordinated funds could be possible subject to further suitable strict safeguards protecting the position of the investors .	Las inversiones en fondos no coordinados serían posibles siempre que se sujetaran a mayor número de estrictas garantías que resulten apropiadas y protejan la posición de los inversores .
Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,	Consciente de la necesidad de utilizar en forma coordinada los recursos disponibles para promover los objetivos comunes de las dos organizaciones,

Muestra esta página en español