Translation of "cornerstones" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Ecology is conceivable only as part of nationalism, one of Europe's cornerstones. | Ello estaría, por otra parte, en contradicción formal con el propio Tratado de Roma, que dispone en su artículo 130 R cito la Comunidad actúa en materia de medio ambiente en la medida en que los objetivos pueden realizarse mejor a nivel comunitario que a nivel de los Estados miembros tomados aisladamente . mente . |
| Free movement of persons is one of the cornerstones of the 1993 single market. | La libre circulación de personas es uno de los elementos fundamentales del mercado único de 1993. |
| What is at stake is the future of part of the 'acquis communautaire', bearing in mind that the CAP has been one of the cornerstones of Europe. | Les diré que, si el Sr. Stavrou tuviera que marcharse, el vicepresidente Andriessen tomará la palabra después de mí y tratará del contexto general de las cuestiones que se están negociando en las discusiones del GATT. |
| 3 3.1 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) The monthly Harmonised Index of Consumer Prices is one of the cornerstones of the statistical system for the euro area . | 3.1 Índice Armonizado de Precios al Consumo ( IPCA ) El Índice mensual Armonizado de Precios al Consumo constituye una de las piedras angulares del sistema estadístico de la zona del euro . |
| Finally, I should like to say to Mr Saridakis that regional policy undoubtedly still remains one of the fundamental cornerstones of Europe's progress towards integration of a truly positive kind. | (La sesión, interrumpida a las 19.1 Oh., se reanuda a las 21.00 h.) |
| Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a nucleus of positive protons, neutral neutrons, and a shell of electrons. | Materia que no puede ser dividida en otra materia más simple. Los elementos químicos son la piedra angular de los materiales. Los elementos son átomos, que están constituidos de un núcleo de protones positivos junto a neutrones, y de una corteza de electrones. |
| Russia s new Minister for Economic Development and Commerce, Elvira Nabiullina, said recently that European business is Russia s main partner on international markets, and that cooperation is one of the cornerstones of Russian foreign economic policy. | La nueva Ministra rusa de Desarrollo Económico y Comercio, Elvira Nabiullina, señaló hace poco que el comercio europeo quot es el principal socio de Rusia en los mercados internacionales quot y que esa cooperación quot es una de las piedras angulares de la política económica exterior rusa . |
| It's something like this And I had blocks in the pyramid, and the cornerstones being industriousness and enthusiasm, working hard and enjoying what you're doing, coming up to the apex according to my definition of success. | Es algo así Tenía bloques en la pirámide. Y los bloques de la base eran la diligencia y el entusiasmo, trabajar arduamente y disfrutar lo que estás haciendo. Subiendo hasta la cúspide. De acuerdo a mi definición de éxito. |
| The two cornerstones of the Community's success are respect for the rule of law, to which everyone is subject, and the institutional balance which guarantees every Member State, even the smallest, full involvement in the decisionmaking process. | Las dos claves del éxito comunitario son el respeto de la norma de Derecho, que se impone a todos, y el equilibrio institucional, que garantiza a todos los Estados, incluso a los más modestos, la plena participación en los procesos de toma de decisiones. |
| 11. Welcomes the assessment made by the Committee of Ministers at its one hundred and eleventh session on each of the three cornerstones it had defined in 2001 for the contribution of the Council of Europe to United Nations led international action against terrorism, namely intensifying legal cooperation to combat terrorism, safeguarding fundamental values and investing in democracy | 11. Acoge con beneplácito la evaluación hecha por el Comité de Ministros en su 111ª sesión de las tres piedras angulares que había definido en 2001 para la contribución del Consejo de Europa a la lucha internacional contra el terrorismo dirigida por las Naciones Unidas, a saber, la intensificación de la cooperación jurídica para luchar contra el terrorismo, la protección de los valores fundamentales y la inversión en la democracia |
