Translation of "corporate earnings reports" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

The improved corporate outlook was corroborated by corporate earnings reports that , for most of 2003 , exceeded expectations . While the better than expected
Las mejores perspectivas de las empresas se vieron corroboradas por los anuncios de beneficios empresariales que , durante la mayor parte del 2003 , superaron las expectativas .
Second , signals from economic data releases and corporate earnings figures were rather mixed , leading to uncertainties among market participants about the near term prospects for corporate earnings .
En segundo lugar , las señales procedentes de la publicación de datos económicos y resultados empresariales fueron , en buena medida , contradictorias , aumentando así la incertidumbre entre los participantes en el mercado sobre las perspectivas a corto plazo de los beneficios empresariales .
Coinciding with this , reported earnings for the corporate sector were , overall , worse than expected and , at the same time , companies tended to emphasise the uncertain outlook for future corporate earnings .
Al mismo tiempo , los beneficios del sector empresarial fueron , en general , peores de lo previsto , y las empresas tendieron a destacar la incertidumbre existente en cuanto a las perspectivas de rentabilidad futura .
For the corporate sector , this implied a sharp deterioration in reported earnings and an increase in bankruptcies , while , at the same time , investors were revising their expectations for future corporate earnings downwards .
Para el sector empresarial , ello supuso un acusado deterioro de los beneficios y un aumento de las quiebras , mientras que , al mismo tiempo , los inversores revisaban a la baja sus expectativas de rentabilidad futura de las empresas .
Looking ahead , investment should benefit from very favourable financing conditions , strong global demand , robust corporate earnings , and ongoing improvements in corporate efficiency .
De cara al futuro , la inversión debería beneficiarse de unas condiciones de financiación muy favorables , de la fuerte demanda mundial , del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales y de la mejora de la eficiencia que se está produciendo en las empresas .
On the domestic side , investment should benefit from very favourable financing conditions , the robust growth of corporate earnings and ongoing improvements in corporate efficiency .
En el ámbito interno , la inversión debería beneficiarse de unas condiciones de financiación muy favorables , del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales y de las mejoras de la eficiencia que se están produciendo en las empresas .
On the domestic side , investment should benefit from the very favourable financing conditions , the robust corporate earnings currently being observed and ongoing improvements in corporate efficiency .
En el ámbito interno , la inversión debería beneficiarse de unas condiciones de financiación muy favorables , de los sólidos beneficios empresariales actualmente observados y de las mejoras en la eficiencia que se están produciendo en las empresas .
In the United States , weaker than expected corporate earnings figures and a hesitant recovery of economic activity sparked a downward trend in stock prices . In addition , several cases of accounting irregularities raised concerns about the reliability of corporate earnings data .
A comienzos de ese año , los índices bursátiles de referencia se mantuvieron relativamente estables , mientras que la volatilidad implícita se situaba en niveles moderados , dado que los participantes en el mercado esperaban , en líneas generales , una recuperación económica gradual y sostenida .
On the domestic side , investment should benefit from the very favourable financing conditions , the robust growth of corporate earnings currently observed and ongoing improvements in corporate efficiency .
En el ámbito interno , la inversión debería beneficiarse de unas condiciones de financiación muy favorables , del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales actualmente observado y de las mejoras de la eficiencia que se están produciendo en las empresas .
And we're getting great reports back from corporate Ghana, corporate West Africa, and the things that they're most impressed about is work ethic.
Y estamos recibiendo reportes fantásticos de las empresas de Ghana y del África del Oeste. Y lo que más les ha impresionado ha sido la ética de trabajo.
On the domestic side , very favourable financing conditions , robust corporate earnings and business restructuring provided a positive environment for investment .
En el ámbito interno , las condiciones de financiación muy favorables , los sólidos beneficios empresariales y las reestructuraciones de empresas crearon un entorno positivo para la inversión .
Later , between April and mid September 2003 , Japanese stock markets rebounded strongly against the background of improved economic data and sounder corporate earnings reports , and possibly also as a result of spillover effects from the US stock market .
Posteriormente , entre el mes de abril y mediados de septiembre del 2003 , los mercados de renta variable japoneses se recuperaron con fuerza en un entorno de datos económicos más positivos y de informes sobre beneficios empresariales más sólidos , y posiblemente también como consecuencia del efecto de contagio del mercado de valores estadounidense .
On the domestic side , investment should benefit both from continuously favourable financing conditions and from the robust growth of corporate earnings .
En el ámbito interno , la inversión debería beneficiarse del mantenimiento de las favorables condiciones de financiación y del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales .
Investment remained dynamic , supported by favourable financing conditions , strong corporate earnings and continued gains in business efficiency on account of restructuring made in the corporate sector over an extended period of time .
La inversión mantuvo su dinamismo , cimentado en unas condiciones favorables de financiación , unos sólidos beneficios empresariales y una mejora continua de la eficiencia , gracias a las reestructuraciones llevadas a cabo por el sector empresarial durante un prolongado período de tiempo .
Investment growth is expected to continue benefiting from favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring , and improvements in earnings and business efficiency .
Se espera que el crecimiento de la inversión continúe beneficiándose de las favorables condiciones de financiación , de la reestructuración de los balances empresariales , y de la mejora de los beneficios y de la eficiencia de las empresas .
Investment growth is expected to continue to benefit from favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring , and gains in earnings and business efficiency .
Se espera que el crecimiento de la inversión continúe beneficiándose de las favorables condiciones de financiación , de las reestructuraciones de los balances empresariales y de la mejora de los beneficios y de la eficiencia de las empresas .
Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of favourable financing conditions , balance sheet restructuring , strong corporate earnings and gains in business efficiency .
La inversión debería mantener su dinamismo , beneficiándose de un prolongado período de condiciones de financiación favorables , de la reestructuración de los balances , del incremento de los beneficios y de la mejora de la eficiencia empresarial .
On the external side , the continued strength of global demand should support euro area exports . On the domestic side , investment should further benefit from continued very favourable financing conditions , robust corporate earnings and gains in corporate efficiency .
En el entorno exterior , la continuada fortaleza de la demanda mundial debería favorecer las exportaciones de la zona del euro y , en el ámbito interno , la inversión debería seguir beneficiándose del mantenimiento de las favorables condiciones de financiación , del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales y de las mejoras de la eficiencia empresarial .
Reinvested earnings 1.1.2.1 .
Beneficios reinvertidos 1.1.2.1 .
Reinvested earnings 1.2.2.1 .
Beneficios reinvertidos 1.2.2.1 .
Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong corporate earnings , and gains in business efficiency .
La inversión debería mantener su dinamismo , beneficiándose de un prolongado período de condiciones de financiación favorables , de la reestructuración de los balances , del incremento acumulado y en curso de los beneficios , y de la mejora de la eficiencia empresarial .
Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong corporate earnings , and gains in business efficiency .
La inversión debería mantener su dinamismo , beneficiándose del prolongado período de condiciones de financiación muy favorables , de la reestructuración de los balances , del incremento acumulado y en curso de los beneficios , y de la mejora de la eficiencia empresarial .
Despite the fall in long term interest rates, house prices reached bottom only in 2012, and the stock market did not rise faster than corporate earnings until 2013.
A pesar de la caída en las tasas de interés de largo plazo, los precios de las viviendas solo tocaron fondo en 2012 y el crecimiento de la bolsa de valores avanzó más rápidamente que las ganancias corporativas hasta 2013.
In the second half of the year stock prices were further bolstered by continuously improving corporate earnings , abating stock market uncertainty and a brighter outlook for the world economy .
En el segundo semestre del año , las cotizaciones bursátiles cobraron nuevo impulso gracias a la persistente mejora de los beneficios empresariales , que redujo la incertidumbre de los mercados de renta variable , y a unas perspectivas más halagüeñas para la economía mundial .
Getting there will take time. But, given the favorable earnings situation and the corporate sector s large cash balances, a rebalancing of the tax system could have a rapid impact.
Para lograrlo, hará falta tiempo, pero, dada la favorable situación en materia de beneficios y los grandes saldos de caja del sector empresarial, una reequilibración del sistema tributario podría tener repercusiones rápidas.
On the domestic side , investment should be supported by the very favourable financing conditions in the euro area , improved corporate earnings and greater business efficiency as firms continue to restructure .
En el ámbito interno , la inversión debería verse respaldada por unas condiciones de financiación muy favorables en la zona del euro , y por la mejora de los beneficios empresariales y la mayor eficiencia de las empresas , derivados del proceso de reestructuración que viene desarrollándose .
Overall , the fundamentals of the euro area remain sound , including in particular sustained corporate earnings and profitability , robust employment growth and falling unemployment to levels not seen for 25 years .
En conjunto , los fundamentos económicos de la zona del euro siguen siendo sólidos en particular , la rentabilidad y los beneficios empresariales se han mantenido , el crecimiento del empleo ha sido dinámico y el desempleo ha disminuido hasta niveles no registrados en los últimos veinticinco años .
Corporate Governance
Gobierno corporativo
Corporate Governance
Corporate Governance
Corporate governance
Gobierno Corporativo
Corporate Governance
Gobierno Corporativo
Corporate governance
Gobierno corporativo
Corporate governance
Corporate governance
Equity and reinvested earnings 1.1.1.1 .
Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos 1.1.1.1 .
Equity and reinvested earnings 1.2.1.1 .
Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos 1.2.1.1 .
Investment should remain dynamic , benefiting from financing conditions which remain favourable , accumulated and ongoing strong corporate earnings , balance sheet restructuring as well as business efficiency gains achieved over an extended period .
La inversión debería mantener su dinamismo , beneficiándose de condiciones de financiación que siguen siendo favorables , del incremento acumulado y en curso de los beneficios empresariales , de la reestructuración de los balances y de las mejoras de la eficiencia empresarial registradas durante un período prolongado .
Investment should remain dynamic , benefiting from overall financing conditions which remain favourable , accumulated and ongoing strong corporate earnings , balance sheet restructuring as well as business efficiency gains achieved over an extended period .
La inversión debería mantener su dinamismo , beneficiándose de unas condiciones de financiación que siguen siendo , en general , favorables , del incremento acumulado y en curso de los beneficios , de la reestructuración de los balances y de las mejoras realizadas en la eficiencia empresarial durante un prolongado período .
The recovery in total investment growth would be due mainly to business investment , which should benefit from favourable credit conditions and higher corporate earnings , as well as from the improving demand prospects .
El mayor dinamismo de la inversión total resultaría , principalmente , de la inversión empresarial , que debería verse respaldada por las favorables condiciones de crédito , el incremento de los beneficios empresariales y la mejora de las perspectivas de la demanda .
The shift to a territorial system and a lower corporate tax rate would appeal to American multinational corporations even if they had to pay a 10 15 tax on accumulated past earnings.
El cambio al sistema territorial y la reducción de la tasa corporativa resultarían atractivos para las corporaciones multinacionales estadunidenses, incluso si tuvieran que pagar un impuesto del 10 15  sobre sus beneficios anteriores acumulados.
Reinvested earnings ( code 525 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor .
Beneficios reinvertidos ( código 525 ) Los beneficios reinvertidos comprenden la participación de los inversores directos ( en proporción a su participación directa en el capital social ) en los beneficios no distribuidos en forma de dividendos por parte de las filiales o empresas asociadas , así como los beneficios de las sucursales que no se distribuyen directamente a los inversores directos .
Reinvested earnings ( code 575 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor .
Beneficios reinvertidos ( código 575 ) Los beneficios reinvertidos comprenden la participación de los inversores directos ( en proporción a su participación directa en el capital social ) en los beneficios no distribuidos en forma de dividendos por parte de las filiales o empresas asociadas , así como los beneficios de las sucursales que no se distribuyen directamente a los inversores directos .
Equity capital and reinvested earnings 1.1.2 .
Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos 1.1.2 .
Equity capital and reinvested earnings 1.2.2 .
Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos 1.2.2 .
Reinvested earnings and undistributed profit 2.1.2 .
Beneficios reinvertidos y no distribuidos 2.1.2 .
A key factor is earnings growth.
Uno fundamental es el crecimiento de las ganancias.

 

Related searches : Reports Earnings - Corporate Earnings - Corporate Earnings Season - Strong Corporate Earnings - Corporate Earnings Growth - Reports - Prepare Reports - Indirect Reports - Regular Reports - Compile Reports - Produce Reports - Running Reports - Previous Reports