Translation of "corpses" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We cherish corpses. | Apreciamos los cadáveres. |
| The corpses cover the country like sheaves of harvested corn, wrote another. | Los cadáveres cubren la tierra como pilas de maíz tras la cosecha , describe otra. |
| So the earthquake seized them, and they became within their home corpses fallen prone. | Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas. |
| The Nazis burnt the entire village to the ground and removed the incinerated corpses. | Los nazis quemaron toda la aldea hasta sus cimientos y retiraron los cuerpos incinerados. |
| Horrible helicopter accident in a Belgian cemetery, the rescuers have already salvaged more than 500 corpses. | Terrible accidente de helicóptero en un cementerio belga, los rescatadores ya han hallado más de 500 cuerpos. |
| Horrible helicopter accident in a Belgian cemetery, the rescuers have already salvaged more than 500 corpses. | Terrible accidente de helicóptero en un cementerio belga, los rescatadores ya han hallado más de 500 cadáveres. |
| The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear and there is a multitude of slain, and a great number of carcases and there is none end of their corpses they stumble upon their corpses | jinetes que avanzan, resplandor de espada y fulgor de lanza. Habrá gran número de muertos y multitud de cadáveres. Tan numerosos serán sus cuerpos, que tropezarán en ellos |
| And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes corpses fallen prone | El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas, |
| When I see burnt corpses in newspaper it seem like I am watching The Mummy on TV. | Cuando veo los cuerpos quemados en el periódico se siente como si estuviera mirando La Momia en la televisión. |
| But they denied him, so the earthquake seized them, and they became within their home corpses fallen prone. | Le desmintieron y el Temblor les sorprendió, amaneciendo muertos en sus casas. |
| The corpses that were retrieved were carried to the local University of Quindío auditorium to be identified by their relatives. | Los cadáveres que fueron recuperados fueron llevados al auditorio de la Universidad del Quindío para ser identificados por sus parientes. |
| Two days later, the corpses of some men with the curb head and a message were found in the community of Puente de Piedra, in Santiago Tepatlaxco. | Dos días más tarde, los cadáveres de un par de hombres con la cabeza encintada y un mensaje fueron encontrados en la comunidad de Puente de Piedra, en Santiago Tepatlaxco. |
| This assumption not only ignored the kuru tragedy it also overlooked the hundreds of young people who had died of spongiform encephalopathy after receiving growth hormones extracted from human corpses. | Pero al hacerlo, no solamente se olvidaban de la tragedia del kuru, sino también de cientos de casos de jóvenes que habían muerto de encefalopatía espongiforme después de recibir hormonas de crecimiento extraídas de cadáveres humanos. |
| Hamas s determination to assert its authority can be gauged by the desecrated corpses of Fatah fighters, many of them with bullets fired at their heads, a practice dubbed confirmation of death. | La determinación de Hamas de afirmar su autoridad se puede medir por la cantidad de cadáveres de luchadores de Al Fatah, muchos de ellos con balas disparadas a la cabeza, una práctica denominada quot confirmación de muerte quot . |
| the horseman mounting, and the flashing sword, the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies. They stumble on their bodies, | jinetes que avanzan, resplandor de espada y fulgor de lanza. Habrá gran número de muertos y multitud de cadáveres. Tan numerosos serán sus cuerpos, que tropezarán en ellos |
| Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses. | Entonces salió el ángel de Jehovah e hirió a 185.000 en el campamento de los asirios. Se levantaron por la mañana, y he aquí que todos ellos eran cadáveres |
| Without high expectations of change, poverty stricken families in remote villages of the landlocked Asian country will continue to find themselves the recipients of red coffins, shipped back like presents containing the carefully wrapped corpses of their loved ones. | Sin grandes expectativas de cambio, las familias pobres de las aldeas remotas del mediterráneo país asiático seguirán encontrándose como receptoras de ataúdes rojos, embarcados como presentes y que contienen los cadáveres de sus seres queridos cuidadosamente envueltos. |
| He knew he had to identify two corpses and one was suspected to be of the man who led the world's oldest guerrilla, so they asked him to take the ten print card of Guillermo León Sáenz (his real name). | Sabía que debía identificar dos cadáveres y que se sospechaba que uno de ellos era del hombre que dirigía a la guerrilla más antigua del mundo, por lo que le pidieron que llevara la tarjeta decadactilar de Guillermo León Sáenz (su verdadero nombre). |
| Some factors involved in the disappearance of this people are the security issues due to the riots, the collapse of communications and roads, the lack of coordination of the rescue forces, dispatch of the injured victims and identification of the corpses. | Algunos factores envueltos en la desaparición de estas personas son los problemas de seguridad causados por los vándalos, el colapso de las comunicaciones y los caminos, la falta de coordinación en las fuerzas de rescate, la atención de las víctimas heridas y la identificación de los cuerpos. |
| And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses. | Aconteció que aquella misma noche salió el ángel de Jehovah e hirió a 185.000 en el campamento de los asirios. Se levantaron por la mañana, y he aquí que todos ellos eran cadáveres |
| They feature uniquely Latin American stories, from a Mexican father s battle to regain custody over his U.S. born children, to a community in Colombia that provides full burials for anonymous corpses it pulls from its river s shores, to the personal reflections of the late President Hugo Chávez s interpreter. | Presentan historias singularmente latinoamericanas , desde la batalla de un padre mexicano para recuperar la custodia de su hijo nacido en Estados Unidos, a una comunidad en Colombia que ofrece entierros completos a cadáveres anónimos que que saca de las costas de los ríos, a reflexiones personales del intérprete del fallecido presidente Hugo Chávez. |
