Translation of "corpus linguistics" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Corpus - translation :

Linguistics - translation :

Keywords : Corpus Habeas Hábeas Habeas Corpus

Examples (External sources, not reviewed)

Corpus Christi	Corpus ChristiCity in Texas USA
He studies computational linguistics.	Él estudia lingüística computacional.
Ave Verum Corpus 4.	Ave Verum Corpus 4.
She likes linguistics very much.	Le gusta muchísimo la lingüística.
My field of study is linguistics.	Mi campo de estudio es lingüística.
From 1965 to 1971, he was Professor of Linguistics at UCL.	Fue profesor de lingüística en la Universidad de Londres en 1965.
Well, what I did with that was to access the linguistics literature.	Bueno, accedí a una bibliografía sobre lingüística.
I wish there were more Native American languages in the Tatoeba Corpus.	Desearía que hubiera más lenguas nativas americanas en el corpus de Tatoeba.
The corpus is not structured as a table but as a graph.	El Corpus no está construido como tablas sino como grafos.
He received his Ph.D. in linguistics at the University of Pennsylvania in 1937.	Carrera Se doctoró en lingüística en la Universidad de Pennsilvania en 1937.
During the course of their research, Fincher and Fischer hired Gerald McMenamin, an internationally known forensic linguistics expert and professor of linguistics at California State University Fresno, to analyze the Zodiac's letters.	Durante el curso de la investigación, Fincher y Fischer contrataron a Gerald McMenamin, un famoso forense experto en lingüística y profesor de la Universidad de Fresno del Estado de California, para analizar las cartas de Zodiac.
Upon explaining plosives to his class, the linguistics teacher instantly became covered in spit.	Al explicar las oclusivas a la clase, el profesor de lingüística acabó cubierto de saliva en un instante.
He occupied the chair of General Linguistics at University of Amsterdam between 1969 and 1994.	Biografía Ocupó la cátedra de Lingüística General en la Universidad de Ámsterdam entre 1969 y 1994.
They are both included in the 28th volume of the Bonn Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae .	Ambas están incluidas en el volumen 28.º del Corpus scriptorum historice Byzantinae .
Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.	Algunos brillantes ensayos de Comrade Stalin le permitieron a los lingüistas soviéticos tomar la vanguardia en el mundo.
Some people say the corpus is intended for learners, some think it's more for scientific purposes.	Algunas personas dicen que el corpus está dirigido a los estudiantes de una lengua, y algunos piensan que es más para propósitos científicos.
Michael Silverstein (born 1945) is a professor of anthropology, linguistics, and psychology at the University of Chicago.	Michael Silverstein es un profesor de antropología, lingüística y psicología en la Universidad de Chicago.
Two major scholarly surveys of Japanese linguistics in English, (Shibatani 1990) and (Kuno 1973), clarify the distinction.	Dos de los grandes estudios de carácter académico o de la lingüística japonesa en Inglés, (Shibatani 1990) y (Kuno 1973), aclaran la distinción.
The opera corpus is a list of nearly 2,500 works by more than 775 individual opera composers.	Esta es una lista de más de 1.800 obras de unos 450 compositores de ópera.
), Chronica Hispana saeculi XII, Pars II Chronica Naierensis , Corpus Christianorum, Continuatio Medievalis, LXXI A. Turnhout Brepols, 1995.	), Chronica Hispana saeculi XII, Pars II Chronica Naierensis , Turnhout, Brepols, 1995 (Corpus Christianorum, Continuatio Medievalis, LXXI A).
The Church of Corpus Christi is located on the north side of the cloister of the monastery.	La Iglesia del Corpus Christi se sitúa en el lado norte del claustro del monasterio del mismo nombre.
The following year, in 1264, Pope Urban IV instituted the Feast of Corpus Christi to celebrate this miraculous event.	Al año siguiente, en 1264, el papa Urbano IV instituyó la Fiesta del Corpus Christi para celebrar este acontecimiento milagroso.
Seidlhofer, Barbara (2004), Research Perspectives on Teaching English as a Lingua Franca , Annual Review of Applied Linguistics 24 209 239.	Seidlhofer, Barbara (2004), Research Perspectives on Teaching English as a Lingua Franca , Annual Review of Applied Linguistics 24 209 239.
As HCG supports the corpus luteum, administration of HCG is used in certain circumstances to enhance the production of progesterone.	Como la hCG apoya el cuerpo lúteo, la administración de hCG es usada en ciertas circunstancias para incrementar la producción de progesterona.
72 of these volumes were destined for Kindaichi and 52 volumes for Imekanu's nephew Chiri Mashiho, a researcher specializing in Ainu linguistics.	De éstos, 72 se destinaron a Kindaichi y 52 al sobrino de Imekanu, Chiri Mashiho, investigador especializado en lingüística ainu.
Life and work Guechse Yim went in 1971 to the GDR and studied at the Karl Marx Universität in Leipzig in linguistics.	Yim Guechse viajó a la RDA en 1971 estudió en la Karl Marx Universität en Leipzig y adquirió su doctorado en lingüística.
Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War.	Hasta un defensor de la libertad de la talla de Abraham Lincoln suspendió el hábeas corpus en las condiciones extremas de la Guerra Civil en los Estados Unidos.
Grice's work is examined in detail by Stephen Neale, Paul Grice and the Philosophy of Language , Linguistics and Philosophy 15 5 (Oct. 1992).	Stephen Neale examina detalladamente el trabajo de Grice en Paul Grice y la filosofía lingüística de la lengua (1992).
ISBN 2 9511030 0 X Language Hantgan, Abbie (2007) Dogon Languages and Linguistics An (sic) Comprehensive Annotated Bibliography Hochstetler, J. Lee, Durieux, J.A.	ISBN 2 85108 937 4 Lenguas Hantgan, Abbie (2007) Dogon Languages and Linguistics An (sic) Comprehensive Annotated Bibliography Hochstetler, J. Lee, Durieux, J.A.
A more recent standard edition is by Karl Hude (1860 1936) in the Corpus medicorum graecorum (2nd ed., Berlin, Akademie Verlag, 1958, online).	La edición estándar del texto original griego es la de Karl Hude (1860 1936) en el Corpus medicorum graecorum (2ª ed., Berlin, Akademie Verlag, 1958, ver en línea).
In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.	Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores.
In 1976 he moved to Australia as Foundation Professor of Linguistics at the University of Sydney, where he remained until he retired in 1987.	En 1976 se marchó a la Universidad de Sídney en Australia, donde permaneció hasta su jubilación.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.	Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.
The study of metatheory became widespread during the rest of that century by its application in other fields, notably scientific linguistics and its concept of metalanguage.	El estudio de los metateoremas aumentó durante el resto del siglo con la aplicación en otros campos, especialmente en lingüística y su concepto de metalenguaje.
In accordance with his will, his heart was sent to the Capuchin convent of Corpus Christi, which he had founded in Mexico City, where it was preserved.	Por disposición testamentaria su corazón fue enviado a México y es conservado en la capilla de la Iglesia Convento de Corpus Christi fundada por él.
This is such an important point that a similar reference in the corpus of the draft Decision , for example in Articles 4 and 5 , would also be warranted .	Este punto reviste una importancia considerable hasta el punto de que debería incluirse una referencia similar en la parte dispositiva del proyecto de Decisión , por ejemplo en los artículos 4 y 5 .
Conservative members of Corpus Christi College's junior common room (JCR) claim they are often actively isolated, personally attacked and made to feel unwelcome because of their political views.	Miembros conservadores de la JCR (agrupación de estudiantes de grado) del Corpus Christi College afirman que son a menudo seriamente apartados, personalmente atacados y tratados como personas no gratas por sus ideas políticas.
The brain is intentionally by the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain called the corpus callosum. It's thicker in women.	El cerebro es intencionalmente a propósito, hay un tubo de nervios que une las dos mitades del cerebro llamado el cuerpo callosos. Es más ancho en las mujeres.
Habeas corpus, Latin for you have the body, is an old English common law principle incorporated into the US Constitution to ensure freedom from unlawful detention by the state.	El habeas corpus, término que en latín corresponde a quot que tengas tu cuerpo quot , es un antiguo principio del derecho común inglés incorporado a la Constitución de Estados Unidos para asegurar la libertad frente a una detención ilegal por parte del Estado.
The historical importance of this extinct language piqued the interest of a group of linguistics and anthropology students from various universities around Colombia, which has been working to slowly bring the language back.	La importancia histórica de esta lengua muerta despertó el interés de un grupo de estudiantes de lingüística y antropología de varias universidades de Colombia, que ha estado trabajando para revivir el idioma de a poco.
But this time, Netanyahu scored a new record by using the term Iran more often than any other functional word, except for the . In computational linguistics, we also call those frequent words stop words.	Curiosamente esta vez, Netanyahu marcó un nuevo record al usar la palabra Irán con mayor frecuencia que ninguna otra funcional, con excepción de el .
Paul used the human body (corpus in Latin) as a metaphor for society, suggesting that in a healthy society, as in a healthy body, every organ must be preserved and none permitted to die.	Pablo recurrió al cuerpo humano (corpus en latín) como metáfora de la sociedad, con lo que sugería que en una sociedad sana, como en un cuerpo sano, se deben preservar todos los órganos y no permitir que muera ninguno.
While epistemology has a long philosophical tradition dating back to Ancient Greece, epistemic logic is a much more recent development with applications in many fields, including philosophy, theoretical computer science, artificial intelligence, economics and linguistics.	Mientras que la epistemología posee una larga tradición filosófica que se origina en la Grecia Antigua, la lógica epistémica es un desarrollo mucho más reciente con aplicaciones en numerosos campos, tales como filosofía, ciencia computacional teórica, inteligencia artificial, economía y lingüística.
The Laredo diocese included portions of the Roman Catholic Diocese of Corpus Christi and the Roman Catholic Archdiocese of San Antonio, namely the counties of Dimmit, Jim Hogg, La Salle, Maverick, Webb, Zapata, and Zavala.	La diócesis de Laredo incluyó porciones de la diócesis católica de Corpus Christi y de la archidiócesis católica de San Antonio, absorbió los condados de Dimmit, de Jim Hogg, La Salle, Maverick, Webb, Zapata, y el Zavala.
To find answers to these and some other questions, we've been collecting tweets since October 2014, and now have a corpus of over six million tweets mentioning Putin or Poroshenko in English, Russian, and Ukrainian.	Para encontrar respuestas a estas y otras preguntas, hemos estado reuniendo tuits desde octubre de 2014, y ahora tenemos una colección de más de un millón de tuits que mencionan a Putin o Poroshenko en inglés, ruso y ucraniano.

Muestra esta página en español