Translation of "correcting" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Correcting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I am correcting my mistakes.
Corrijo mis errores.
We are correcting spelling mistakes.
Estamos corrigiendo errores ortográficos.
Start correcting the listed images
Comenzar la corrección de las imágenes listadas
Correcting is sometimes harder than writing.
A veces corregir es más difícil que escribir.
Thank you for correcting my text.
Gracias por corregir mi texto.
The teacher was immediately at work correcting that day's test.
El maestro se puso inmediatamente a corregir la prueba del día.
In some countries , targets for correcting excessive deficits are at risk .
En algunos países , existe el riesgo de que no se cumplan los objetivos para corregir los déficit excesivos .
Decides whether the accents are ignored while correcting input or not.
Indica si se ignorarán o no los acentos cuando se haga la corrección.
Correcting these policy failures is made more difficult by the rise of populist political forces.
El aumento de las fuerzas políticas populistas dificulta todavía más la corrección de estas insuficiencias.
With the second layer, David concentrated on filling out the details and correcting possible defects.
Con la segunda capa, David se concentraba en rellenar los detalles y corregir posibles defectos.
Even a seemingly rational strategy of correcting the largest inefficiencies first is not necessarily the appropriate one.
Incluso la estrategia aparentemente racional de corregir las mayores ineficiencias primero no necesariamente es la adecuada.
in gentleness correcting those who oppose him perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth,
corrigiendo con mansedumbre a los que se oponen, por si quizás Dios les conceda que se arrepientan para comprender la verdad
( 17 ) Whereas significant progress in correcting the excessive deficit should allow for some lifting of sanctions in accordance with Article 104c ( 12 )
( 17 ) Considerando que todo progreso significativo en la corrección del déficit excesivo debería permitir suspender , en cierta , las sanciones , de conformidad con lo previsto en el apartado 12 del artículo 104 C
In the interim, the use of public balance sheets to purchase enough equity to prevent the market from over correcting may be justified.
En el ínterin, se justificaría el uso de las hojas de balance del sector público para la compra de la cantidad suficiente de activos con el fin de evitar que el mercado llegue a corregirse de manera excesiva.
The problem for the Kingdom is that simply correcting the Qatari position cannot change the political trajectory within the region particularly in Syria and Egypt.
El problema para Riad es que corregir la postura de Qatar no será suficiente para cambiar el rumbo político de la región, particularmente en Siria y Egipto.
Foremost among these challenges is the need to strengthen public finances by correcting excessive deficits swiftly and returning to a path of vigorous fiscal consolidation .
La necesidad de reforzar las finanzas públicas corrigiendo los déficit excesivos con prontitud y retomando claramente la senda del saneamiento presupuestario representa el principal de estos retos .
Excessive deficits have emerged , and the procedures of the Stability and Growth Pact aimed at preventing and correcting these have not always been properly complied with .
Se ha incurrido en déficit excesivos y los procedimientos previstos en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento para prevenir y corregir dichos déficit excesivos no siempre se han observado adecuadamente .
Excessive deficits have emerged , and the procedures of the Stability and Growth Pact aimed at preventing and correcting these have not always been properly complied with .
Se ha incurrido en déficit excesivos y los procedimientos previstos en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento con el fin de prevenir y corregir dichos déficit excesivos no siempre se han observado adecuadamente .
Now more than ever, Germany must be persuaded that without its contribution in reviving growth and correcting external imbalances, the eurozone faces prolonged depression and certain collapse.
Hoy más que nunca, es preciso convencer a Alemania de que sin su contribución para revitalizar el crecimiento y corregir los desequilibrios externos, la eurozona enfrenta la perspectiva de una depresión prolongada y un colapso inevitable.
Jimmy Wales recalls how he assembled a ragtag band of volunteers, gave them tools for collaborating and created Wikipedia, the self organizing, self correcting, never finished online encyclopedia.
Jimmy Wales recuerda cómo reunió a un grupo variado de voluntarios, les dio herramientas para colaborar y crearon Wikipedia, la enciclopedia en línea que se organiza y corrige a sí misma y nunca está terminada.
The recalculation simply attempts to achieve a more accurate picture of the EU economy, correcting for activity not officially measured in national accounts, such as charity, drugs, and prostitution.
El recálculo simplemente busca lograr una imagen más precisa de la economía de la UE y ajustar según la actividad que no se mide oficialmente en las cuentas nacionales, como la beneficencia, las drogas y la prostitución.
However , correcting for the impact of energy prices , inflationary pressures remained generally weak in the course of the year owing to low capacity utilisation rates and strong productivity growth .
No obstante , una vez corregido el efecto de los precios de la energía , las presiones inflacionistas continuaron , por lo general , siendo relativamente débiles a lo largo del año , debido a las bajas tasas de utilización de la capacidad productiva y al fuerte crecimiento de la productividad .
Beyond the implementation of such prudent policies in the remainder of this year , the medium term focus of fiscal policies should be on correcting the underlying sources of imbalances in public finances .
Además de la aplicación de políticas de prudencia en lo que queda de año , a medio plazo , las políticas presupuestarias deberían centrarse en la corrección de las fuentes de desequilibrio de las finanzas públicas .
He's back, (Hasbro Playskool, 40, for ages 3 and up), with a backpack full of quiz cards designed to turn a car ride into a session with a self correcting, wisecracking workbook.
Él ha regresado (Hasbro Playskool, 40 dólares, para 3 años y más), con una mochila llena de cartas de preguntas diseñadas para convertir un paseo en coche en una sesión con un cuaderno de ejercicios de autocorrección ocurrente.
The Governing Council also takes the view that the extension of the deadline , from 2005 to 2006 , for correcting the excessive deficit pushes the room for interpretation of the rules and procedures to the limit .
El Consejo de Gobierno estima , asimismo , que la ampliación del plazo , desde 2005 hasta 2006 , para la corrección del déficit excesivo lleva al límite el margen de interpretación de las normas y los procedimientos .
Given the near certainty that the opposition to President Nicolás Maduro s Chavista regime will, at the very least, make important gains, the result could open the way for negotiations capable of correcting Venezuela s self destructive path.
Dado que casi seguramente la oposición al régimen chavista del presidente Nicolás Maduro logrará, como mínimo, un avance importante, el resultado podría representar la puerta de entrada a negociaciones capaces de corregir la trayectoria autodestructiva venezolana.
Auto correction is a system for correcting common typing errors, converting abbreviations to their full spelling and adjusting capitalization. As you could guess from its name, this all occurs automatically, while you are editing your document.
La corrección automática es un sistema para corregir los errores tipográficos más habituales, para expandir las abreviaturas y para ajustar el uso de las mayúsculas. Como puede suponer por su título, todo esto sucede de forma automática, a medida que edita su documento.
Her Alan Greenspan like belief in the self correcting features of financial markets, and her reverence for the integrity of the price mechanism, do not look as well founded today as they did in the 1980 s.
Su creencia al estilo Alan Greenspan sobre las cualidades de autorregulación 160 de los mercados financieros, y su respeto por la integridad del mecanismo de precios, no parece tener los mismos fundamentos sólidos ahora como en los años ochenta.
EU wide investment guarantees would artificially reduce the rate of interest under which single EU countries could borrow and thus encourage these countries to take on more debt, effectively suspending the self correcting mechanism of the capital markets.
Las garantías a las inversiones que tengan un alcance en toda la UE reducirían artificialmente la tasa de interés a la cual un país de la UE, de manera individual, podría pedir prestado y por lo tanto, alentaría a que estos países asuman más deuda, suspendiendo, en los hechos, el mecanismo de auto corrección de los mercados de capitales.
An Astronomer can then use the color indices for a star, after correcting for reddening and interstellar extinction, to obtain an accurate temperature of that star. The relationship between B V and temperature is illustrated in Figure 2.
Un astrónomo puede utilizar los índices de color de una estrella, después de corregirlos por enrojecimiento y extinción interestelar, para obtener una temperatura precisa de la estrella. La relación entre B V y la temperatura, aparece ilustrada en la Figura 2.
For that reason, we have proposed changing, correcting the approach, which emerged on a number of points from the Commission text, by introducing significant amendments designed to view this stage also as a transitional stage, in need of support and initiative.
Este enfoque supone, dicho de forma má sencilla, que el hombre ya no se percibe como el centro en torno al cual se articulan, independiemente unos de otros, diferentes ecosistemas, sino como un elemento dentro de una vasta, compleja y múltiple red.
Josh Silver delivers his brilliantly simple solution for correcting vision at the lowest cost possible adjustable, liquid filled lenses. At TEDGlobal 2009, he demos his affordable eyeglasses and reveals his global plan to distribute them to a billion people in need by 2020.
Josh Silver comparte su brillante y simple solución para corregir la visión al costo más bajo posible lentes ajustables y llenos de un líquido. En TEDGlobal 2009, él demuestra sus lentes y revela su plan mundial para distribuirlos a mil millones de personas con necesidad antes del 2020.
At EU level measures have been set in train in recent years with a view to (a) endeavouring to improve methods of intervention, for example by drawing up impact statements, and (b) correcting excessively complicated rules, mainly through the use of SLIM projects.
En el ámbito comunitario se han iniciado acciones en los últimos años para intentar mejorar los métodos de intervención, en particular elaborando fichas de impacto, y corregir las reglamentaciones demasiado complejas, sobre todo a través de los proyectos SLIM.
( 11 ) Whereas when acting with a view to correcting the excessive deficit the government of the Member State concerned will , if required by national law , take measures associating the national parliament whereas the excessive deficit procedure should enable parliaments to play their full role
( 11 ) Considerando que , con vistas a corregir el déficit excesivo , el gobierno del Estado miembro afectado tomará , si así lo exige la legislación nacional , medidas que impliquen la intervención del parlamento nacional que el procedimiento de déficit excesivo debe permitir a los parlamentos desempeñar plenamente su papel
83. Notes with appreciation the efforts of the International Maritime Organization in developing and approving an action plan to address the inadequacy of port waste reception facilities, and urges States to cooperate in correcting the shortfall in such facilities in accordance with the action plan
83. Observa con reconocimiento la labor que lleva a cabo la Organización Marítima Internacional con el fin de elaborar y aprobar un plan de acción sobre la insuficiencia de las instalaciones portuarias de recepción de desechos e insta a los Estados a que cooperen para remediar la falta de instalaciones de ese tipo de conformidad con el plan de acción
94. Notes with appreciation the efforts of the International Maritime Organization in developing and approving an action plan to address the inadequacy of port waste reception facilities, and urges States to cooperate in correcting the shortfall in such facilities in accordance with the action plan
94. Observa con reconocimiento la labor que realiza la Organización Marítima Internacional con el fin de elaborar y aprobar un plan de acción sobre la insuficiencia de las instalaciones portuarias de recepción de desechos e insta a los Estados a que cooperen para remediar la falta de instalaciones de ese tipo de conformidad con el plan de acción
The Member States declare their intention of taking greater account of the contributive capacity of individual Member States in the system of own resources, and of examining means of correcting, for the less prosperous Member States, regressive elements existing in the present own resources system.
Los Estados miembros declaran su intención de tener más en cuenta la capacidad contributiva de los distintos Estados miembros en el sistema de recursos propios, así como de estudiar medios de corregir para los Estados miembros menos prósperos los elementos regresivos que existen en el sistema actual de recursos propios.
Where the payment order is refused , the reasons for the refusal and , if possible , the procedure for correcting any factual mistakes that led to the refusal shall be notified to the payment service user by means of a communication agreed for that purpose by the parties .
Cuando se rechace una orden de pago se comunicarán los motivos al usuario de servicios de pago , a ser posible junto con el procedimiento que debe seguirse a fin de corregir los errores de hecho que hayan podido dar lugar al rechazo , a través de un medio de comunicación acordado a tal fin por las partes .
In this way it points to the true problem, which is not the abstract creation of a perfect system of competition, but the adoption of a real strategy, a strong Community policy, capable of correcting the state of drift towards which certain market forces are pushing us.
Sabe el Comisario que un funcionario superior del Ministerio de Turismo de un Estado miembro ha declarado que se habían recabado recomendaciones en relación con la concesión de fondos públicos durante el Año?
(i) The promotion of a free, just, effective and balanced international information and communications order, based on international cooperation for the establishment of a new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of information, in particular, correcting the inequalities in the flow of information to and from developing countries
i) La promoción de un orden internacional de la comunicación y la información libre, justo, eficaz y equilibrado, basado en la cooperación internacional para el establecimiento de un nuevo equilibrio y una mayor reciprocidad en la corriente internacional de información, en particular corrigiendo las desigualdades en esa corriente a los países en desarrollo y desde esos países
(j) The promotion of a free, just, effective and balanced international information and communications order, based on international cooperation for the establishment of a new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of information, in particular correcting the inequalities in the flow of information to and from developing countries
j) La promoción de un orden internacional de la comunicación y la información libre, justo, eficaz y equilibrado, basado en la cooperación internacional para el establecimiento de un nuevo equilibrio y una mayor reciprocidad en la corriente internacional de información, en particular corrigiendo las desigualdades en esa corriente a los países en desarrollo y desde esos países
The two countries concerned committed themselves to correcting their excessive deficits as soon as possible and by 2005 at the latest , while the Council indicated that it stood ready to take a decision under Article 104 ( 9 ) of the Treaty establishing the European Community thereby ECB Annual Report 2003 11
Ambos países se comprometieron a corregir sus déficit excesivos a la mayor brevedad posible y , a más tardar , en el 2005 . Por su parte , el Consejo señaló que si estos dos países no atendían sus compromisos , estaba dispuesto a adoptar una decisión con arreglo al apartado 9 del artículo 104 del Tratado , poniendo de nuevo en marcha el procedimiento de déficit excesivo .
(j) The promotion of a free, just, effective and balanced international information and communications order, based on international cooperation for the establishment of a new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of information, in particular correcting the inequalities in the flow of information to and from developing countries
j) La promoción de un orden internacional de la información y las comunicaciones libre, justo, eficaz y equilibrado, basado en la cooperación internacional para el establecimiento de un nuevo equilibrio y una mayor reciprocidad en la corriente internacional de información, en particular corrigiendo las desigualdades en la corriente de información hacia y desde los países en desarrollo
(i) The promotion of a free, just, effective and balanced international information and communication order, based on international cooperation for the establishment of a new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of information, in particular, correcting the inequalities in the flow of information to and from developing countries
i) La promoción de un orden internacional de la comunicación y la información libre, justo, eficaz y equilibrado, basado en la cooperación internacional para el establecimiento de un nuevo equilibrio y una mayor reciprocidad en la corriente internacional de información, en particular corrigiendo las desigualdades en esa corriente a los países en desarrollo y desde esos países
We therefore welcome the points in the Herman report which provide answers to those subjects, especially in the direction of correcting the macroeconomic imbalances, the substantial increase and restructuring of the Common budget for the support of Member States with particular structural problems related to balance of payments, and the
Lo que debemos hacer en Europa es comenzar a hablar en términos reales de cómo trascender las limitaciones y las fronteras de un mercado común con la intención de crear una Comunidad Europea auténtica y genuina.

 

Related searches : Correcting Variable - By Correcting - Correcting Injustice - Correcting Unit - Correcting Exams - Correcting Fluid - Correcting Pen - Error Correcting Code