Translation of "corrective action system" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Corrective - translation :

System - translation :

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Correctivo Corrección Corrector Correccional Lentes Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Examples (External sources, not reviewed)

Proposed Corrective Action	Acción correctiva propuesta
Assessment of corrective action	Evaluación de las medidas correctoras
Second, new capital ratios with multiple and decreasing capital thresholds, which trigger increasingly intrusive corrective action, should serve as the basis for a new system of mandated supervisory action.	En segundo lugar, como base para un nuevo sistema de acciones de supervisión obligatorias, deberían usarse nuevos índices de capital con múltiples umbrales de capital decrecientes, que dispararían acciones correctivas cada vez más invasivas.
(e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph.	e) Cuando proceda, la adopción de medidas correctivas en caso de incumplimiento de los requisitos establecidos en el presente párrafo.
Indeed , a number of countries have to meet major challenges , and immediate , ambitious and convincing corrective action is required .	Algunos países han de afrontar retos importantes que reclaman de forma inmediata una actuación correctiva ambiciosa y creíble .
Action by the United Nations system	Acción del sistema de las Naciones Unidas
Action by the United Nations system	Adopción de medidas por el sistema de las Naciones Unidas
whereas the first of these elements provides an early warning system in which divergences from Member States medium term budgetary paths are identified and recommendations made by the Council to take corrective action well before a deficit position becomes excessive	que el primero de tales elementos constituye un sistema de alerta rápida mediante el cual pueden detectarse las desviaciones de los objetivos presupuestarios a medio plazo de los Estados miembros y que permite al Consejo formular recomendaciones para que se tomen medidas correctoras mucho antes de que un déficit pase a ser excesivo
In addition , against the background of demographic developments , corrective action is needed to ensure that health care and pension systems are sustainable in the long run .	Por otro lado , la evolución demográfica que se observa pone de manifiesto la necesidad de adoptar medidas correctoras para garantizar la sostenibilidad a largo plazo de los sistemas de asistencia sanitaria y de pensiones .
It would be essential that the assessments of macroeconomic imbalances and recommendations for corrective action be given broad publicity at all stages of the surveillance process .	Sería esencial que las valoraciones de los desequilibrios macroeconómicos y las recomendaciones de medidas correctivas tuvieran amplia resonancia en todas las fases del procedimiento de vigilancia .
( 13 ) Whereas the aim of the excessive deficit procedure is to provide incentives to Member States to take corrective action and in that case the procedure should be held in abeyance	( 13 ) Considerando que la finalidad del procedimiento de déficit excesivo consiste en servir de incentivo para que los Estados miembros tomen medidas correctoras y que , en tal caso , el procedimiento debe suspenderse
assessing the effectiveness of any corrective measures taken pursuant to Article 16	evaluar la eficacia de las medidas correctoras adoptadas de conformidad con el artículo 16
3. Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with accepted national standards and with the International Mine Action Standards, where applicable, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities	3. Alienta los esfuerzos para realizar todas las actividades relativas a las minas de conformidad con las normas nacionales aceptadas y con las Normas internacionales para las actividades relativas a las minas, según corresponda, y subraya la importancia de utilizar un sistema de gestión de la información, por ejemplo, el Sistema de Gestión de la Información para Actividades relativas a las Minas, para ayudar a facilitar las actividades en esta esfera
4. Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with the International Mine Action Standards (IMAS) or IMAS compliant national standards, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities	4. Alienta los esfuerzos para realizar todas las actividades relativas a las minas de conformidad con las Normas Internacionales para las Actividades relativas a las Minas o con normas nacionales que cumplan las Normas Internacionales, y subraya la importancia de utilizar un sistema de gestión de la información, por ejemplo, el Sistema de Gestión de la Información para Actividades relativas a las Minas, para ayudar a facilitar las actividades en esta esfera
These are some examples of this system in action in the late 80s.	Estos son ejemplos de este sistema en acción a final de los años 80.
We should therefore be able to cushion this with a corrective social policy.	No tengo nada que reprochar a la Pre sidencia ni a la secretaría de la comisión, ni tampoco
And he came up with this idea of Facial Action Coding System, or FACS.	E ideó este concepto de FACS, Sistema de Codificación de Acciones Faciales.
Well we studied teenagers' attitudes to photographs of patients having this corrective facial surgery.	Bueno, estudiamos las actitudes adolescentes hacia fotografías de pacientes con cirugías faciales correctivas.
Well, guess what? People that don't play a lot of action games, that don't actually spend a lot of time in front of screens, have normal, or what we call corrective to normal vision. That's okay.	Bueno, saben qué? La gente que no juega tanto a juegos de acción, que no pasan mucho tiempo delante de pantallas, tiene visión normal, o lo que llamamos visión normal a correctiva. Eso está bien.
As the increased production of biofuels is one of the causes of recent food price rises around the world, the Commission will monitor the environmental and social impacts of the policy and, if appropriate, propose corrective action.	Como el aumento de la producción de biocarburantes es una de las causas de la reciente subida de los precios de los alimentos en todo el mundo, la Comisión va a vigilar los impactos ambientales y sociales de las medidas y, si resulta necesario, propondrá medidas correctoras.
But no action was taken as the international monetary system remained stable for several years thereafter .	Sin embargo , esta propuesta no prosperó y el sistema monetario internacional permaneció estable varios años .
This action will open a dialog which lets you send a message to the log system.	Esta acción abrirá un diálogo que le permitirá enviar un mensaje al sistema de registro.
Carbon markets could provide a corrective to fossil fuel subsidies, but they are not doing so.	Los mercados de carbono podrían corregir los subsidios a los combustibles fósiles pero no es el caso.
However , corrective expenditure measures may be necessary to stay below the nominal spending ceilings for the budget .	No obstante , quizá sea necesario adoptar medidas correctivas de control del gasto para no sobrepasar los topes de gasto nominal que establece el presupuesto .
Surely the rising by night is the firmest way to tread and the best corrective of speech.	la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.
It looks like the system policy prevents you from doing this action, or you failed or refused to authenticate. Please contact your system administrator for further details	Parece que las políticas del sistema le impiden ejecutar esta acción, o no ha podido o ha rechazado autenticarse. Para más información, por favor, contacte con su administrador de sistemas
The most evident difference with any existing system is its evasive action which results to be totally instinctive.	La mayor diferencia con cualquier sistema existente es que la maniobra de evasión es totalmente instintiva.
To this end , the German authorities should implement the corrective measures foreseen in their budgetary plans for 2003 .	A este fin , las autoridades alemanas deberían aplicar las medidas correctoras previstas en sus planes presupuestarios para el año 2003 .
6. Emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, in full coordination with the United Nations Mine Action Service and with the instrumental support of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining	6. Subraya la importancia de utilizar un sistema de gestión de la información, por ejemplo el Sistema de Gestión de la Información para Actividades relativas a las Minas, en estrecha coordinación con el Servicio de Actividades relativas a las Minas de las Naciones Unidas y con el apoyo instrumental del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra
For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at	Con este fin, dentro de un sistema de mercados abiertos y competitivos, su acción tendrá por objetivo
17 4.1 Action by the European System of Central Banks ( ESCB ) at the start of Stage Three ..... 17 4.2 Suggested action by the public authorities at the start of Stage Three .....	18 4.2 Actuaciones que se esperan de 10s poderes publicos al comienzo de la Tercera Etapa .....
We have to make the food system work for all citizens, which requires stronger action from each of these actors.	Debemos hacer que el sistema alimentario funcione para todos los ciudadanos, lo que exige acciones más decididas de todos esos actores.
She goes on to cite South Africa's former apartheid system as a good example of such a policy in action.	Ella continua la columna mencionando al antiguo sistema apartheid de Sudáfrica como un buen ejemplo de esa clase de medidas llevadas a la práctica.
As regards the corrective arm of the Pact , the mechanisms in place must remain strong and credible in all respects .	En relación con las medidas correctoras del Pacto , los mecanismos establecidos deben seguir siendo sólidos y creíbles en todos los aspectos .
21. Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action	21. Alienta al sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales y regionales, según proceda, a que presten asistencia a los gobiernos, cuando éstos lo soliciten, para el fomento de la capacidad institucional y la preparación de planes de acción nacionales o la aplicación ulterior de los planes de acción existentes para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing
26. Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action	26. Alienta al sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales y regionales, según proceda, a que presten asistencia a los gobiernos, cuando éstos lo soliciten, para el fomento de la capacidad institucional y la preparación de planes de acción nacionales o la aplicación ulterior de los planes de acción existentes para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing
29. Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action	29. Alienta al sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales y regionales, según proceda, a que presten asistencia a los gobiernos, cuando éstos lo soliciten, para el fomento de la capacidad institucional y la preparación de planes de acción nacionales o la aplicación ulterior de los planes de acción existentes para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing
And I would expect that, if our human civilization carries on, then maybe in the next century people will be asking, why on earth did these people today in the year 2003 not see the obvious things that they were doing and take corrective action?	Y yo esperaría que si nuestra civilización humana continúa, entonces quizá en el siglo que viene la gente se preguntará Por qué demonios estas gentes del 2003 no vieron las cosas tan evidentes que estaban haciendo y las corrigieron?
In addition , the SGP has clarified and streamlined the different steps and the timetable of the EDP through its corrective arm .	La vertiente correctora del PEC ha simplificado las fases y el calendario del procedimiento de déficit excesivo .
At EU level, the Commission is now introducing its new impact assessment system and is implementing its action plan on better regulation.	A nivel de la UE, la Comisión está introduciendo su nuevo sistema de evaluación de impacto y está aplicando su plan de acción para una mejor normativa.
Action!	Acción!
Action	Action
action	action
Action	Acción
Action...	Acción...

Muestra esta página en español