Translation of "corrupted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Corrupted - translation :

Keywords : Corrompido Corrompió Corrompida Corrupta Corruptos

Examples (External sources, not reviewed)

corrupted chunks	trozos dañados
Corrupted torrent.	Torrent dañado.
Wrong checksum, file corrupted	Suma de comprobación incorrecta archivo dañado
Corrupted data has been found	Se han encontrado datos dañadosName
Object design may be corrupted.	El diseño del objeto puede estar dañado.
Some officials may have been corrupted.	Puede que algunos funcionarios hayan sido corrompidos.
Found corrupted CD TEXT. Ignoring it.	Encontrado CD TEXTO dañado. Ignorándolo.
Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.	Error validando la integridad de la cartera. Posiblemente dañada.
The given puzzle file is corrupted.	El archivo de rompecabezas dado está dañado.
Some downloaded packages are corrupted or invalid	Algunos de los paquetes descargados están dañados o no son válidos
This file is corrupted or not well built.	El archivo está dañado o no está bien construido.
The download failed. The returned file is corrupted.	La descarga ha fallado. El archivo devuelto está dañado.
Incorrect filesize! The file might have been corrupted!	Tamaño incorrecto! El archivo puede estar dañado!
The plugin or object definition may be corrupted.	El diseño del objeto puede estar dañado.
Incorrect CRC checksum! The file might have been corrupted!	Revisión CRC incorrecto! El archivo puede estar dañado!
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.	Vuestras riquezas se han podrido, y vuestras ropas están comidas de polilla
Your riches are corrupted and your garments are moth eaten.	Vuestras riquezas se han podrido, y vuestras ropas están comidas de polilla
Some corrupted archives might cause a crash therefore, testing is suggested.	Algunos archivos dañados pueden provocar cuelgues, por ello comprobarlos es recomendable
The number of corrupted chunks before a full data check is done	El número de trozos dañados antes de realizar una verificación completa de los datos
Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted.	La recepción de la lista de amigos ha fallado. Los datos devueltos por el servidor están dañados.
Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks.	Realizar automáticamente una comprobación completa de los datos cuando se encuentren demasiados trozos dañados.
And at seven o'clock every night, I took me some more girls, already corrupted.	Y a las siete en punto cada noche, me traje unas chicas ya corrompidas.
The DVI file is badly corrupted. Okular was not able to find the postamble.	El archivo DVI está severamente dañado. Okular no ha sido capaz de encontrar el postámbulo.
And no one can maintain supreme power for as long as he has without being corrupted.	Y nadie puede mantener un poder supremo, por el tiempo que él lo mantiene, sin que exista corrupción en el camino.
And if Allah had not repelled some men by others the earth would have been corrupted.	Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, la tierra se habría ya corrompido.
Had Allah not pushed the people, some by the other, the earth would have been corrupted.	Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, la tierra se habría ya corrompido.
All the files seem to be corrupted. For this reason, I will send them after lunch.	Todos los archivos parecen estar corruptos. Por esta razón, los enviaré después de almuerzo.
Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.	Recibidnos. A nadie hemos agraviado a nadie hemos corrompido a nadie hemos explotado
Good land yields its vegetation by the permission of its Lord. While the corrupted yields only the scanty.	La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa.
File corruption Okular could not interpret your DVI file. This is most commonly caused by a corrupted file.	Archivo dañado. Okular no puede interpretar el archivo DVI. Lo más probable es que el archivo esté dañado.
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.	La caché de datos musicales se ha dañado. JuK necesita regenerarla. Puede que esto lleve algún tiempo.
Had the truth followed their caprices, the heavens and the earth and whosoever in them is had surely corrupted.	Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido.
The perception, the symphony that you create is going to be corrupted, and you will have symptoms of disease.	La percepción, la sinfonía que creas va a estar contaminada, y tendrás los síntomas de una enfermedad.
Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.	Recibidnos. A nadie hemos agraviado a nadie hemos corrompido a nadie hemos explotado
In critical industries mobile communications and mining are perhaps the two most important examples privatization has been corrupted by cronyism.	En industrias críticas (los dos ejemplos más importantes tal vez sean las comunicaciones móviles y la minería) el amiguismo corrompió el proceso de privatizaciones.
XML file did not specify the source of the images, this is a strong indication that the file is corrupted	El archivo XML no especifica el origen de las imágenes, lo que es un síntoma muy claro de que el archivo está dañado
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children they are a perverse and crooked generation.	La corrupción no es suya de sus hijos es la mancha, generación torcida y perversa
And if the Truth had followed their desires, verily the heavens and the earth and whosoever is therein had been corrupted.	Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido.
Had the truth followed their fancies, the heavens, the earth, and all who live in them would have surely been corrupted.	Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido.
And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt for all flesh had corrupted his way upon the earth.	Dios miró la tierra, y he aquí que estaba corrompida, porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra
And were the truth to follow their desires there would have been corrupted the heavens and the earth and whatsoever is therein.	Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido.
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.	Profundizaron su corrupción, como en los días de Gabaa. Ahora se acordará Dios de su iniquidad y castigará su pecado
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will punish them for their sins.	Profundizaron su corrupción, como en los días de Gabaa. Ahora se acordará Dios de su iniquidad y castigará su pecado
He brought me out of prison and brought you out of the desert after satan had corrupted (the relationship) between me and my brothers.	Fue bueno conmigo, sacándome de la cárcel y trayéndoos del desierto, luego de haber sembrado el Demonio la discordia entre yo y mis hermanos.
Even as Jannes and Jambres opposed Moses, so do these also oppose the truth men corrupted in mind, who concerning the faith, are rejected.	De la manera que Janes y Jambres se opusieron a Moisés, así también éstos se oponen a la verdad. Son hombres de mente corrompida, réprobos en cuanto a la fe

Muestra esta página en español