Translation of "cost borne" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cost - translation :

Keywords : Soportado Parido Frutos Soportar Llevado Coste Costo Costaría Costará Costar

Examples (External sources, not reviewed)

It is unclear whether the cost of armour and weapons was also deducted, or borne by the army.	No está claro si el coste de la armadura y las armas también era deducido o si era sufragado por el ejército.
These costs have been borne in the first instance by the ECB pending the allocation of the stock to NCBs at cost .	Estos costes han sido cubiertos en un primer momento por el BCE , quedando pendiente la imputación del stock a los BCN valorado al coste .
It has borne fruit.	Y ha rendido sus frutos.
We have already borne an important part of the cost of the air bridge for those repatriated to Bangladesh, the Philippines, Pakistan and other countries of Asia.	Creo que se deberían recordar de un modo muy especial algunas de las cosas que ha dicho sobre la futura política de nuestra Comunidad.
borne by the hands of scribes,	escrito por mano de escribas
The enormous cost borne by society and individuals seems to cry out for action. Unfortunately, there is still little hard evidence about where resources should best be focused.	El enorme costo que cargan la sociedad y los individuos debería ser un llamado a la acción inmediata, pero lamentablemente, todavía no hay suficientes datos concluyentes sobre cómo asignar los recursos.
Two points need to be borne in mind.	Es difícil mantener un debate si no se sabe sobre qué.
All legal costs shall be borne by the ECB .	Todas las costas judiciales serán por cuenta del BCE .
Our staff members have worldwide medical cover under the ECB Medical Benefits and Dental Plan , two thirds of the cost of which is borne by the ECB , with one third paid by staff .	Our staff members have worldwide medical cover under the ECB Medical Benefits and Dental Plan , two thirds of the cost of which is borne by the ECB , with one third paid by staff .
The total cost for the account shown as Actual cost Planned cost	El coste total de la cuenta mostrado como Coste real Coste planeado
and upon them, and on the ships, you are borne.	Ellos y las naves os sirven de medios de transporte.
And on them and on the ship ye are borne.	Ellos y las naves os sirven de medios de transporte.
And on them and on the ships you are borne.	Ellos y las naves os sirven de medios de transporte.
You have borne your lewdness and your abominations, says Yahweh.	Cargarás con tu infamia y con tus abominaciones, dice Jehovah
Cost	Coste
Cost	Coste
Cost	Coste
None of these dire predictions has been borne out by events.	Ninguna de esas siniestras predicciones ha sido confirmada por los acontecimientos.
Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity.	Mientras tanto, los hogares griegos de bajos ingresos han tenido que sufrir lo peor del embate de la austeridad.
The brunt of the stagnation has been borne by German workers.	La mayor parte del estancamiento ha recaído sobre los trabajadores alemanes.
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.	Cargarás con tu infamia y con tus abominaciones, dice Jehovah
Total cost	Total cost
Cost Entities	Entidades de costes
Cost Entity	Entidades de costes
Cost Item	Elemento abstracto
Cost 2	Saltar detección de ciclo
Cost 2	Coste 2
Draw Cost	Dibujar costes
Cost Breakdown	Desglose de los costes
Planned cost	Coste planeado
Actual cost	Coste real
Startup Cost	Coste del inicio
Shutdown Cost	Coste del cierre
Planned Cost	Coste planeado
Actual Cost	Coste real
Our fathers sinned, and are no more We have borne their iniquities.	Nuestros padres pecaron y ya no están nosotros cargamos con su castigo
As already mentioned by the Eurosystem , once common interoperability conventions are available , no infrastructure should refuse to establish a link with another infrastructure , provided that the cost for establishing the link is borne , in principle , by the requesting infrastructure .	Como ya ha manifestado el Eurosistema , una vez que se disponga de criterios comunes de interoperabilidad , ninguna infraestructura debería negarse a establecer una conexión con otra infraestructura , siempre que el coste del establecimiento corra a cargo , en principio , de la infraestructura solicitante .
Furthermore, 80 of the risk will be borne by national central banks individually.	Más aún, los bancos centrales nacionales asumirán individualmente el 80 del riesgo.
The generous liquidity situation in 1999 will have to be borne in mind .	Habrá que tener presente la situación de amplia liquidez registrada en 1999 .
2. The expenses of the Tribunal shall be borne by the United Nations.	2. Las Naciones Unidas sufragarán los gastos del Tribunal.
And the bearer of witness and those against whom the witness is borne.	Por el testigo y lo atestiguado!
Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.	Por tu causa he sufrido afrenta confusión ha cubierto mi cara
Because for thy sake I have borne reproach shame hath covered my face.	Por tu causa he sufrido afrenta confusión ha cubierto mi cara
He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.	Se sentará solo y callará, porque Dios se lo ha impuesto
Our fathers have sinned, and are not and we have borne their iniquities.	Nuestros padres pecaron y ya no están nosotros cargamos con su castigo

Muestra esta página en español