Translation of "costs amounting to" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Hence the Commission's approval on 7 December of humanitarian aid amounting to almost ECU 5 million to cover the main Palestinian hospitals' running costs for six months. | Espero que el Consejo perfile cuanto antes sus respuestas, que serán las respuestas de la Comunidad. |
| The US and Germany added stimulus amounting to about 2 of GDP. | Los Estados Unidos y Alemania aumentaron estímulos que representaron alrededor de 2 del PIB. |
| He collected around 36,000 numbers, amounting with duplicates to more than 150,000 specimens. | Ekman colectó 36.000 números, los que con los duplicados suman más de 150.000 especímenes. |
| We are in grave doubt, amounting to suspicion, concerning that to which you call us. | Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas . |
| Export subsidies continue to be granted amounting to over half f he value of the produce. | Se siguen otorgando subvenciones a la exportación que suponen la mitad del valor de las mercancías. |
| 3. Approves net additional resource requirements for the biennium 2008 2009 amounting to 765,100 dollars, representing | 3. Aprueba los recursos adicionales necesarios para el bienio 2008 2009 que ascienden a 765.100 dólares en cifras netas y que representan |
| As to the costs | En relación con los costes |
| Those who inherited the Book after them are indeed in grave doubt, amounting to suspicion about it. | Quienes, después, heredaron la Escritura dudan seriamente de ella. |
| Does this undermine central bank independence by amounting to a de facto subordination of unelected technocrats to elected politicians? | Socava esto la independencia de los bancos centrales e implica una subordinación de facto de los tecnócratas no elegidos mediante el voto a políticos electos? |
| B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . | B Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . Tipo al contado el tipo al que se liquida una operación en la fecha de liquidación al contado . |
| We need to cut costs. | Tenemos que reducir los gastos. |
| view. Also to ensure that ecological and social costs are introduced into the overall costs and transport costs, so as to discourage unnecessary transport. | Pero a causa de nuestro sí incondicional a la unidad alemana, podemos y debemos permitirnos también decir un no igualmente claro al acuerdo sobre la pervivencia de la legislación de la RDA relativa al aborto. |
| An additional production volume , amounting to 1.91 billion banknotes , was subsequently approved by the ECB 's Governing Council . | El Consejo de Gobierno del BCE aprobó posteriormente la producción de un volumen adicional , que ascendía a 1.910 millones de billetes . |
| Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Por tasa de rendimiento interno se entiende el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . |
| With annual purchases amounting to twice the deficit, it has become hard to speak of a market for government debt. | Con compras anuales que ascienden al doble del déficit, se ha vuelto difícil hablar de un mercado de deuda gubernamental. |
| Costs | Costes |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Si la pelota cuesta 10, el bate cuesta... |
| costs related to inflation and deflation . | costs related to inflation and deflation . |
| It costs money to borrow money! | Prestar dinero cuesta dinero! |
| Show percentage costs relative to parent | Mostrar costes en porcentajes relativos al padre |
| to recall the three quarterly interim distributions already paid to the NCBs during the year , amounting to Euros 634 million in total | revocar las tres distribuciones provisionales trimestrales ya abonadas a los BCN a lo largo del ejercicio por un importe total de 634 millones de euros |
| to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total | revocar las tres distribuciones provisionales trimestrales ya abonadas a los BCN a lo largo del ejercicio , por un importe total de 533 millones de euros |
| 9. Decides that the total assessment for 2008 under the Special Account, amounting to 196,100,900 dollars, shall consist of | 9. Decide que la suma total sujeta a prorrateo para 2008 con cargo a la Cuenta Especial, que asciende a 196.100.900 dólares, consistirá en |
| As to compliance costs, businesses will incur one off costs in order to adapt their contracts to the new rules. | En cuanto a los costes de cumplimiento, las empresas incurrirán en costes puntuales con el fin de adaptar sus contratos a las nuevas normas. |
| As to fixed costs, a Community wide approach to estimating capital costs, including depreciation methods, also needs to be developed. | Por lo que se refiere a los costes fijos, también es preciso desarrollar una estrategia a escala comunitaria sobre el cálculo de los costes de capital, incluidos los métodos de amortización. |
| a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 536 million in total | a ) revocar las tres distribuciones provisionales trimestrales ya abonadas a los BCN a lo largo del ejercicio , por un importe total de 536 millones de euros |
| ( a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total | diciembre de 2003 , el Consejo de Gobierno decidió en diciembre del 2003 a ) revocar las tres distribuciones trimestrales provisionales ya abonadas durante el ejercicio a los BCN , por un importe total de 533 millones de euros |
| Staff costs | Gastos de personal 8 Gastos de administración |
| Event Costs | Costes de los eventos |
| Phone costs | Costes de teléfono |
| Draw Costs | Dibujar nombres |
| Draw Costs | Dibujar costes |
| The allotment volumes varied between Euros 5 billion and Euros 172 billion , with the average amounting to Euros 79 billion . | Los importes adjudicados oscilaron entre los 5 mm y los 172 mm de euros , y la media alcanzó 79 mm de euros . |
| With payments on Greece's official foreign debt amounting to only 1.5 of GDP, debt service is not the country's problem. | Debido a que los pagos de la deuda externa oficial de Grecia ascienden a sólo el 1.5 del PIB, el servicio de la deuda no es el problema que el país enfrenta. |
| 29. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 122,179,200 dollars, shall consist of | 29. Decide también que la suma total sujeta a prorrateo para 2004 en la Cuenta Especial, por valor de 122.179.200 dólares, consistirá de |
| 25. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 174,689,650 dollars, shall consist of | 25. Decide también que la suma total sujeta a prorrateo para 2004 en la Cuenta Especial, por valor de 174.689.650 dólares, consistirá de |
| 8. Further decides that the total assessment for 2008 under the Special Account amounting to 136,062,800 dollars, shall consist of | 8. Decide además que la suma total sujeta a prorrateo para 2008 con cargo a la Cuenta Especial, que asciende a 136.062.800 dólares, consistirá en |
| This implies financial consequences for the Community budget amounting to some ECU 2000 million a year, but only from 1991. | Desearía, señor Presidente, hacer otras dos observa ciones. |
| Additional costs are expected to be marginal . | Additional costs are expected to be marginal . |
| Additional costs are expected to be marginal . | Está previsto que los costes adicionales sean mínimos . |
| support to costs for logistics and operations. | apoyo para costes logísticos y operativos. |
| French production costs are high, but Greek costs are higher. | Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más. |
| One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs. | Una tomografía cuesta 10 veces más que una mamografía digital. |
| Staff costs ( ) 4 | Gastos de personal ( ) 4 |
| Non post costs | Gastos no relacionados con puestos |
