Translation of "costs and profits" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As well as distortion of competition, other negative effects identified by Denmark include excessive profits, excessive wages, low productivity, outdated industrial structure, direct costs, administrative costs and distortionary taxes. | Al igual que la distorsión de la competencia, otros efectos negativos puestos de relieve por Dinamarca incluyen beneficios excesivos, salarios excesivos, baja productividad, una estructura industrial obsoleta, costes directos, costes administrativos y gravámenes distorsionadores. |
| But the profits that would be lost remain lower than the potential costs of another major financial crisis. | Pero las ganancias que se perderían siguen siendo menores que los costos potenciales de otra crisis financiera importante. |
| Furthermore, E Corp colleges might be required to reveal their per student instructional, marketing, and executive compensation costs, as well as their pre tax profits. | Además, tal vez se les podría exigir que revelen de qué manera el costo de cada estudiante se divide entre la enseñanza, el márketing y la remuneración de los ejecutivos, y que publiquen sus ganancias antes de impuestos. |
| Sustainable profits. | Ganancias sustentables. |
| Total Profits | Beneficios Totales |
| By contrast , the positive gaps for Greece , Ireland , Italy and Spain were the result of dynamics above the euro area average in both unit labour costs and profits . | Por el contrario , los diferenciales positivos registrados en España , Grecia , Irlanda e Italia fueron el resultado de una evolución de estos dos componentes más dinámica que la media de la zona . |
| Lives versus Profits | Vidas vs. beneficios |
| And remind the Reminder profits the believers. | Y amonesta, que la amonestación aprovecha a los creyentes! |
| Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . | Las rentas de acciones y otras participaciones en el capital se subdividen en i ) beneficios distribuidos ( dividendos y beneficios distribuidos de las sucursales ) , y ii ) beneficios reinvertidos y beneficios no distribuidos de las sucursales . |
| Profits made, prophets ignored. | Se hacen profetas, se ignoran profetas. |
| That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries. | Ese impuesto se paga tanto sobre los beneficios obtenidos en EE. UU. como sobre los repatriados, generados por las empresas estadounidenses en sus filiales en el extranjero. |
| Allocation of net profits and losses of the ECB | Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE |
| There are much more profits and booties with Allah. | Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín. |
| We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. | Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices. |
| And we are hiding that cost behind monster profits. | Estamos ocultando ese precio con ganancias monstruosas. |
| Meanwhile, corporate profits have soared. | Entretanto, las ganancias corporativas se dispararon. |
| The profits were very high. | Las ganancias fueron muy altas. |
| This increases the risks of cost induced inflation if unit labour costs continue to be high , as companies ability to accommodate cost increases in their profits is lower . | Esto aumenta los riesgos de inflación inducida por los costes si los costes laborales unitarios siguen siendo elevados , dado que la capacidad de las empresas para acomodar los incrementos de los costes en sus beneficios es menor . |
| Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in the same way as profits and losses relating to on balance sheet instruments . | Las pérdidas y ganancias derivadas de posiciones registradas fuera de balance se contabilizan y tratan de forma similar a las pérdidas y ganancias de activos y pasivos del balance . |
| Transaction costs and efficiency | Costos de transacción y eficacia |
| Therefore remind, if the Reminder profits, | Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha! |
| Someone else profits from the situation. | Alguien más se beneficia de la situación. |
| Despite their huge profits, the mining company has not mechanised the sulphur extraction process to save costs, nor has it provided any equipment for the porters, who work for themselves and by the kilo. | A pesar de sus pingües beneficios, la compañía minera no ha mecanizado la extracción del azufre para ahorrar costes ni suministra ningún equipamiento a los porteadores, que trabajan por su cuenta y a tanto el peso. |
| Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicate that the slowdown in activity had some negative impact on profits . | El descenso de la inflación medida por los precios de los bienes de consumo reflejó el menor incremento de los precios de los bienes de consumo duradero y no duradero . |
| Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB | Artículo 33 Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE |
| Allocation of net profits and losses of the European Central Bank | Asignación de los beneficios y pérdidas netos del Banco Central Europeo |
| And continue to remind, for surely the reminder profits the believers. | Y amonesta, que la amonestación aprovecha a los creyentes! |
| view. Also to ensure that ecological and social costs are introduced into the overall costs and transport costs, so as to discourage unnecessary transport. | Pero a causa de nuestro sí incondicional a la unidad alemana, podemos y debemos permitirnos también decir un no igualmente claro al acuerdo sobre la pervivencia de la legislación de la RDA relativa al aborto. |
| labour costs and import prices . | laborales unitarios y en los precios de importación . |
| C. Transaction costs and efficiency | C. Costos de transacción y eficiencia |
| Assessing environmental and resource costs | Evaluación de los costes ambientales y de recursos |
| Assessment of impacts and costs | Evaluación de las repercusiones y los costes |
| DISTRIBUTION OF PROFITS , NCBs CAPITAL AND FINANCIAL PROVISIONS With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated . | DISTRIBUCIÓN DE BENEFICIOS , CAPITAL DE LOS BCN Y PROVISIONES FINANCIERAS Los estatutos del BCN podrán determinar en qué forma han de distribuirse los beneficios . |
| In order to comply with the monetary financing prohibition , it is of crucial importance that the distribution of profits by instalments does not imply advances on future or provisional profits but is rather the result only of profits that are fully realised , accounted for and audited , which in turn requires due calculation of profits and losses . | A fin de cumplir la prohibición de financiación monetaria , es esencial que la distribución de beneficios a plazos no suponga anticipos de beneficios futuros o provisionales , sino que sea el resultado únicamente de beneficios plenamente realizados , contabilizados y auditados , lo que a su vez exige el debido cálculo de pérdidas y beneficios . |
| A wise man profits from his mistakes. | Un hombre sabio saca provecho de sus errores. |
| His company makes profits from car exports. | Su compañía obtiene utilidades de la exportación de vehículos. |
| He claimed his share of the profits. | Él demandó su parte de los beneficios. |
| Costs | Costes |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Si la pelota cuesta 10, el bate cuesta... |
| The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered . | Es preciso tener en cuenta también los costes de migración y los de fabricación y obtención de nuevos detectores . |
| Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB 33.1 . | Artículo 33 Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE 33.1 . |
| effecting transactions and costs of and returns | effecting transactions and costs of and returns |
| costs related to inflation and deflation . | costs related to inflation and deflation . |
| These inconveniences and costs caused by | These inconveniences and costs caused by |
| , including interest and costs, where appropriate. | , incluidos los intereses y los gastos, según corresponda. |
