Translation of "costs are allocated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| French production costs are high, but Greek costs are higher. | Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más. |
| As the nature of the activities funded would suggest, FRC action and operating grants have allocated most of their budgets to staff costs, costs relating to conferences and seminars, publications and dissemination as well as other direct costs. | Tal como sugiere la naturaleza de las actividades financiadas, la mayoría de las subvenciones para actividades y de funcionamiento concedidas en el marco del programa DFC se asigna a gastos de personal, a costes de conferencias, seminarios y publicaciones, y a la difusión de resultados y otros costes directos. |
| But there are other varying payments to which 337.8 million are allocated. | Pero es que además están los pagos variables, a los que se destinan 337,8 millones. |
| Not allocated | No clasificados en los anteriores |
| B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . | B Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . Tipo al contado el tipo al que se liquida una operación en la fecha de liquidación al contado . |
| D. Not allocated | PASIVO |
| D. Not allocated | D. No clasifiC . |
| D. Not allocated | D. No clasificados en los anteriores del cual Japón |
| No resource allocated | Sin recursos asignados |
| Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Por tasa de rendimiento interno se entiende el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . |
| Therefore , since 2002 each national central bank of the euro area has been allocated a share of the total annual production of euro banknotes in respect of certain denominations . The respective bank bears the production costs for the share allocated . | Por consiguiente , desde el 2002 cada banco central nacional de la zona del euro tiene asignada una parte del total de la producción anual de billetes de determinadas denominaciones , y se hace cargo de sus costes de producción . |
| There are also quasi fiscal costs involved. | Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales. |
| Additional costs are expected to be marginal . | Additional costs are expected to be marginal . |
| Additional costs are expected to be marginal . | Está previsto que los costes adicionales sean mínimos . |
| The costs of poor education are substantial. | Los costos de la educación deficiente son sustanciales. |
| Domestic ( 2 ) Not allocated | Residentes ( 2 ) |
| number of blocks allocated | fecha del último cambio |
| The costs associated with inflation are well understood . | Los costes asociados a la inflación se entienden bien . |
| view. Also to ensure that ecological and social costs are introduced into the overall costs and transport costs, so as to discourage unnecessary transport. | Pero a causa de nuestro sí incondicional a la unidad alemana, podemos y debemos permitirnos también decir un no igualmente claro al acuerdo sobre la pervivencia de la legislación de la RDA relativa al aborto. |
| Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . | Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental . |
| The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour . | El coste laboral es el coste trimestral total en que incurre el empleador por la utilización del trabajo . |
| D. Not allocated US Japan | Japón |
| D. Not allocated General government | D. No clasificados en los anteriores |
| D. Not allocated Central government | Administraciones públicas |
| No resource has been allocated | No se ha asignado ningún recurso |
| No resources has been allocated | No se ha asignado ningún recurso1 resource name, 2 list of resources |
| Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation . | Los costes laborales , que son un componente importante de los costes globales de producción , tienen un impacto significativo en la formación de los precios . |
| Living costs this month are lower than those of last month are. | El coste de vida este mes es más bajo que el del mes pasado. |
| As a result, their costs and risks are lower. | Por ello, sus costos y riesgos son menores. |
| Other direct or indirect costs are to be expensed .' | Los demás costes directos o indirectos se tratarán como un gasto . |
| First , prices are and costs associated with frequent negotiations . | First , prices are and costs associated with frequent negotiations . |
| Links with Iran and their costs are no exception. | El vínculo con Irán, sus derivaciones y costos, 160 no son una excepción |
| The particular programme that we are considering now, which has been allocated funds of approx. | De ser así, evidentemente esta mos dispuestos a tomar en consideración una ayuda humanitaria en sentido constructivo dentro del marco de las posibilidades a nuestra disposición. |
| Even if they are discussed they will, unfortunately, have very little time allocated to them. | Incluso si se examinan, desgraciadamente se les ha asignado muy poco tiempo. |
| Rest of the world Not allocated | Residentes Resto del mundo |
| Whatever the mechanism, the costs of sterilization are very high. | Sea cual fuere el mecanismo, los costos de la esterilización son muy elevados. |
| The substantial benefits are considered worth the initial investment costs . | A su juicio , beneficios tan sustanciales bien merecen los costes de inversión iniciales . |
| What costs are associated with these decisions? And who pays? | Cuál es el precio de estas decisiones? Quién paga? |
| There are other means of combatting the problem of costs. | En cambio, se aprecia un crecimiento en los países en desarrollo, y eso es bueno, pero también en los países de pabellón barato, y eso es malo. |
| While consolidation may imply some short term costs, especially in a recession, the long term costs of delay are large. | Si bien la consolidación puede implicar algunos costos en el corto plazo, especialmente en una recesión, los costos de las demoras en el largo plazo son grandes. |
| 2200 dollars have been allocated for expenses. | Se asignaron 2.200 dólares para los gastos. |
| Costs | Costes |
| ( ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector . | ( ) Para esta categoría de instrumentos , los hogares y las sociedades no financieras se funden y asignan al sector de los hogares . |
| With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated . | En cuanto a la distribución de beneficios , los estatutos del BCN pueden determinar de qué forma ha de hacerse . |
| Moreover, the total credits available for such initiatives are already allocated up to the end of 1993. | Además el total de los créditos existentes está ya comprometido hasta finales de 1993. |
